DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
Traduzir "jahr vor ihren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahr vor ihren" de alemão para inglês
Traduções de jahr vor ihren
"jahr vor ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahr vor ihren
alemão
inglês
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE wir bedanken uns bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2021 und wünschen Ihnen und Ihren Familien sowie Ihren Freunden und Mitarbeitern schöne und erholsame Weihnachtsfeiertage und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2022.
EN Thank you very much for the good cooperation in 2021. We wish you and your families, as well as your friends and colleagues, a merry and relaxing Christmas and a happy and successful 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| wünschen | wish |
| familien | families |
| erfolgreiches | successful |
| gute | good |
| ihren | your |
| für | for |
| wir | we |
| freunden | a |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| alemão | inglês |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | designing |
| teams | teams |
| prozesse | processes |
| technologien | technology |
| bedürfnissen | needs |
| ungewöhnlichen | unusual |
| jahr | year |
| nicht | not |
| und | and |
| jahrzehnt | decade |
| zu | to |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| tools | tools |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| zeit | recently |
| fast | nearly |
| gearbeitet | working |
DE Die Berichte für das Jahr 2013 und das Jahr 2014 liegen vor
EN Reports exist for the years 2013 and 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| für | for |
| und | and |
DE Der CX-Trends-Bericht 2021 von Zendesk hat gezeigt, dass 64 Prozent der Kunden im vergangenen Jahr einen neuen Supportkanal genutzt haben. Und 73 Prozent von ihnen haben vor, diesen Kanal auch in diesem Jahr und darüber hinaus zu nutzen.
EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 found that 64% of customers started using a new support channel last year. Among them, 73% say they plan to continue using that channel this year and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| neuen | new |
| kanal | channel |
| trends | trends |
| bericht | report |
| vergangenen | last |
| und | and |
| jahr | year |
| kunden | customers |
| diesem | this |
| dass | that |
| in | among |
| zu | to |
DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.
EN By analyzing appointments in comparison to this year, last year, two years ago and other complex aggregations, I can quickly understand this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| terminen | appointments |
| verglichen | comparison |
| komplexen | complex |
| schnell | quickly |
| anderen | other |
| informationen | information |
| letzten | last |
| jahren | years |
| jahr | year |
| diesem | this |
| können | can |
| zwei | two |
| und | and |
DE Ich war dort im letzten Jahr. Sauber, Familie, sehr freundlicher Service und vor allem - in der Nähe überall :) In diesem Jahr werde ich auch !!! Ich empfehle wszytkim Aśka
EN I was there in the last year. Purely, family, very nice service and the most important - anywhere near:) this year also i!!! I recommend divided into 'compulsory' AÅ ka
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| service | service |
| empfehle | recommend |
| ich | i |
| im | in the |
| letzten | last |
| jahr | year |
| auch | also |
| war | was |
| diesem | this |
| und | and |
| allem | a |
| in | in |
| überall | anywhere |
| nähe | near |
| sehr | very |
DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:
EN In our latest guide, ?2021: The year of the CIO,? we dive into how these changes are likely to affect the year ahead, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | latest |
| leitfaden | guide |
| cio | cio |
| voraussichtlich | likely |
| auswirken | affect |
| wir | we |
| jahr | year |
| änderungen | changes |
| in | in |
| die | of |
| sich | including |
| unserem | our |
| diese | these |
| vor | ahead |
| auf | to |
DE Die Berichte für das Jahr 2013, das Jahr 2014 und 2015 liegen vor
EN Reports exist for the years 2013 and 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| für | for |
| und | and |
DE Vor allem in Asien* sinkt der Marktanteil der OTAs um vier Punkte, von 60 % im Jahr 2020 auf 56 % im Jahr 2021**
EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**
| alemão | inglês |
|---|---|
| asien | asia |
| marktanteil | market share |
| otas | otas |
| punkte | points |
| in | in |
| vier | four |
| vor allem | especially |
DE Seit ihrem Start im Jahr 2017 anlässlich des 500-jährigen Bestehens der Stadt schlägt Ein Sommer in Le Havre jedes Jahr internationalen Künstlern vor, Werke zu schaffen, die die Identität des Porte océane widerspiegeln.
EN Since its launch in 2017 for the city?s 500th anniversary, One Summer in Le Havre has been offering international artists the opportunity to create works of art that echo the identity of the Porte Océane every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| künstlern | artists |
| werke | works |
| stadt | city |
| sommer | summer |
| internationalen | international |
| identität | identity |
| in | in |
| jahr | year |
| zu | to |
DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:
EN In our latest guide, ?2021: The year of the CIO,? we dive into how these changes are likely to affect the year ahead, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | latest |
| leitfaden | guide |
| cio | cio |
| voraussichtlich | likely |
| auswirken | affect |
| wir | we |
| jahr | year |
| änderungen | changes |
| in | in |
| die | of |
| sich | including |
| unserem | our |
| diese | these |
| vor | ahead |
| auf | to |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| tools | tools |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| zeit | recently |
| fast | nearly |
| gearbeitet | working |
DE Dies geschieht auch mit der Zeichenkette "0000-00-00", die in "-0001-11-30" umgewandelt wird (das Jahr -1 im ISO 8601-Kalender, das dem Jahr 2 vor Christus im proleptischen gregorianischen Kalender entspricht).
EN This also happens with the string "0000-00-00", which gets transformed into "-0001-11-30" (the year -1 in the ISO 8601 calendar, which is 2 BC in the proleptic Gregorian calendar).
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgewandelt | transformed |
| jahr | year |
| im | in the |
| kalender | calendar |
| auch | also |
| in | in |
| geschieht | happens |
| iso | iso |
| mit | with |
| dies | this |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Unsere Helpline wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Service Center für häusliche Gewalt.
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helpline | helpline |
| beantwortet | answered |
| kindern | kids |
| center | center |
| gewalt | violence |
| jahr | year |
| helfen | help |
| service | service |
| mal | times |
| und | and |
| wird | is |
| in | in |
| unsere | our |
| pro | per |
| ihren | their |
DE Unser Krisentelefon wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Programm „Alternativen zu häuslicher Gewalt“.
EN Our crisis line is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Alternatives to Domestic Violence Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortet | answered |
| helfen | help |
| kindern | kids |
| alternativen | alternatives |
| gewalt | violence |
| programm | program |
| wir | we |
| jahr | year |
| und | and |
| pro | per |
| mal | times |
| in | in |
| unser | our |
| zu | to |
| ihren | their |
DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.
EN Well before the NSA scandal, a small team in Berlin had already thought about secure – and above all else, truly private – email communication, founding the email service Posteo in 2009.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| berlin | berlin |
| gedanken | thought |
| sicheren | secure |
| team | team |
| in | in |
| um | about |
| wirklich | truly |
| posteo | posteo |
| privaten | private |
| schon | a |
| den | the |
| allem | all |
DE Das ganze Jahr über Ferienhaus für 6 Pers. . In dem Haus befinden sich zwei Schlafzimmer. 2 und 4 Personen. Bad, Wohnzimmer mit und Kochnische. Vor sionek der Platz für Fahrräder Ski, etc., vor dem kleinen Haus Parkplatz, alles eingezäunt. Kamin…
EN Do you want to have a rest in the mountains with your family or friends? You don't like the hotel, do you? You need some freedom, don’t you? We offer Cottage Just For You!!! A year-round COTTAGE for relax for 6 persons. There are two bedrooms in the…
DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| vollkommen | entirely |
| anders | different |
| sieht | looks |
| oder | or |
| jahr | year |
| einem | a |
| aus | and |
DE Vor Kurzem haben wir mit ihm darüber gesprochen, wie er zum Mountainbiken gekommen ist, was ihn am Fahren in winterlichen Bedingungen am meisten gefällt und darüber, wie er im Jahr 2020 das Beste aus den Entdeckungstouren vor Ort gemacht hat.
EN Recently we chatted to him about how he got hooked on mountain biking, what he loves most about riding in winter climates, and how he made the most of exploring locally in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| jahr | winter |
| ort | locally |
| er | he |
| in | in |
| wir | we |
| kurzem | recently |
| und | and |
| gekommen | what |
| den | the |
DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.
EN Well before the NSA scandal, a small team in Berlin had already thought about secure – and above all else, truly private – email communication, founding the email service Posteo in 2009.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| berlin | berlin |
| gedanken | thought |
| sicheren | secure |
| team | team |
| in | in |
| um | about |
| wirklich | truly |
| posteo | posteo |
| privaten | private |
| schon | a |
| den | the |
| allem | all |
DE Alles ist einem ständigen Wandel ausgesetzt. Das gilt vor allem für das Internet. Inhalte, die noch vor einem Jahr bahnbrechend waren, sind mittlerweile altmodisch.
EN Everything we know is subject to constant change. This is especially true for the internet. Groundbreaking content from a year ago is now outdated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | change |
| internet | internet |
| inhalte | content |
| jahr | year |
| mittlerweile | now |
| ist | is |
| für | for |
| alles | everything |
| vor allem | especially |
| waren | the |
DE Vor Kurzem haben wir mit ihm darüber gesprochen, wie er zum Mountainbiken gekommen ist, was ihn am Fahren in winterlichen Bedingungen am meisten gefällt und darüber, wie er im Jahr 2020 das Beste aus den Entdeckungstouren vor Ort gemacht hat.
EN Recently we chatted to him about how he got hooked on mountain biking, what he loves most about riding in winter climates, and how he made the most of exploring locally in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| jahr | winter |
| ort | locally |
| er | he |
| in | in |
| wir | we |
| kurzem | recently |
| und | and |
| gekommen | what |
| den | the |
DE Vor Kurzem haben wir mit ihm darüber gesprochen, wie er zum Mountainbiken gekommen ist, was ihn am Fahren in winterlichen Bedingungen am meisten gefällt und darüber, wie er im Jahr 2020 das Beste aus den Entdeckungstouren vor Ort gemacht hat.
EN Recently we chatted to him about how he got hooked on mountain biking, what he loves most about riding in winter climates, and how he made the most of exploring locally in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| jahr | winter |
| ort | locally |
| er | he |
| in | in |
| wir | we |
| kurzem | recently |
| und | and |
| gekommen | what |
| den | the |
DE Im Jahr 2050 will die EU klimaneutral sein. Vor allem die Kohleregionen stehen deswegen vor einer großen Herausforderung. Damit der Übergang gelingt, sind frische Ideen und eine gute Zusammenarbeit gefragt.
EN The EU wants to be climate neutral by 2050. Coal regions in particular are therefore facing a major challenge. For the transition to succeed, fresh ideas and good cooperation are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| klimaneutral | climate neutral |
| großen | major |
| herausforderung | challenge |
| Übergang | transition |
| gelingt | succeed |
| frische | fresh |
| gute | good |
| zusammenarbeit | cooperation |
| will | wants |
| und | and |
| stehen | are |
| ideen | ideas |
| sein | be |
| damit | to |
| der | the |
DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL
EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
DE Ein Jahr nach dem Dreifarbenwürfel von Aemilius Müller stellt im Jahre 1952 Alfred Hickethier seine nach dem gleichen Konzept aufgebaute würfelartige «Farbenordnung», die vor allen Dingen praxisnah sein sollte, vor
EN Alfred Hickethier proposed his cube-based system of colours in 1952, a year after the appearance of Aemilius Müller?s three-colour cube
| alemão | inglês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| müller | müller |
| jahr | year |
| ein | a |
| stellt | the |
| die | colours |
| allen | in |
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kunden | customers |
| geschlossene | closed |
| shops | shops |
| präferenzen | preferences |
| preisen | prices |
| system | system |
| zahlungsarten | payment methods |
| natürlich | of course |
| gutes | good |
| einrichten | set up |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| mit | collection |
| diese | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahr vor ihren vor corona jahr jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr sitzen vor ihren direkt vor ihren klimawandel vor ihren alles vor ihren ihren vor allen ihren vor stadt vor ihren führungspfeile vor ihren veränderungen vor ihren jahr zu ihren eigenen vor vor deinen vor verschiedene vor analysiert vor vor ort nutzung vergleiche vor vor ort termin stell dir vor verarbeitung vor vor ort ihrem vor vor ort sicherheitspersonal kategorien vor allem war vor allem waren vor allem projekt vor erst vor ort uhren vor bild vor hilfstechnologien tage vor ende methoden einmal vor ebbe vor saint tage vor einzug personen vor ort tagen vor einzug produktionsphasen auf vor vor ort anwendungen bezahlterminals vor ort deren vor maschinenbetreiber vor ort daten vor missbrauch setzt vor allem schutz vor magecart vor ort fernzugriffs
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe