EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
"fight against austerity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers.
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
forefront | front |
people | menschen |
fight | kampf |
in the | im |
we | wir |
against | gegen |
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers.
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
forefront | front |
people | menschen |
fight | kampf |
in the | im |
we | wir |
against | gegen |
EN This makes from this division place captivating, full of famous and natural austerity so very sorry today by zaganianych petty bourgeoisie
DE Das macht diese Region charmanter Ort, voller natürlicher Wildheit und Strenge, so heute von zaganianych Bewohner gesucht
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlicher |
makes | macht |
so | so |
and | und |
full of | voller |
today | heute |
place | ort |
this | diese |
of | von |
EN In the RA MA studios sheepskins are favoured over mats, comfort over austerity.
DE Es geht weniger um Geistigkeit im traditionellen Sinne als um die eigene Entfaltung und darum, sein gesamtes Potenzial zu nutzen, indem man „tagtäglich im positiven, kreativen Einklang mit dem eigenen Selbst, der Gesellschaft und der Natur lebt.”
inglês | alemão |
---|---|
in | zu |
over | mit |
EN After 1940, when he left Europe for the USA, Mondrian began to break up the austerity of his pictures by introducing mosaic-like patterns of bright color that reflected new influences, especially from music.
DE Unter dem Einfluss neuer, vor allem auch musikalischer, Eindrücke entstanden ab 1940 im Exil mosaikartig aufgelockerte Werke.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
influences | einfluss |
from | ab |
especially | vor allem |
the | dem |
to | auch |
EN In the RA MA studios sheepskins are favoured over mats, comfort over austerity.
DE Es geht weniger um Geistigkeit im traditionellen Sinne als um die eigene Entfaltung und darum, sein gesamtes Potenzial zu nutzen, indem man „tagtäglich im positiven, kreativen Einklang mit dem eigenen Selbst, der Gesellschaft und der Natur lebt.”
inglês | alemão |
---|---|
in | zu |
over | mit |
EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften stellt die autobiografische Erzählung „Wittgensteins Neffe“ frei zugänglich online. Damit eröffnen sich detaillierte Einblicke in die Entstehungsphasen des Werkes und Bernhards Arbeitsweise.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
it | die |
EN United against the pandemic: staying united in the fight against COVID-19, we partner with our customers to respond to this unprecedented global health emergency.
DE Wir bleiben im Kampf gegen COVID-19 geeint und arbeiten mit unseren Kunden zusammen, um auf diesen beispiellosen globalen Gesundheitsnotstand zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
customers | kunden |
respond | reagieren |
global | globalen |
in the | im |
we | wir |
to | zu |
with | zusammen |
against | gegen |
our | mit |
the | diesen |
EN The rapid development of vaccines against the coronavirus is not just a milestone in the fight against the pandemic. It is becoming?
DE Wissenschaftler/innen aus der Ukraine können sich ab sofort für Forschungsaufenthalte in Österreich bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | aus |
EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change
DE Es sind Impfungen gegen Covid entwickelt worden, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen – leider gibt es keine Impfungen gegen den Klimawandel
inglês | alemão |
---|---|
vaccinations | impfungen |
covid | covid |
developed | entwickelt |
help | helfen |
fight | kampf |
pandemic | pandemie |
unfortunately | leider |
no | keine |
climate | klimawandel |
us | uns |
against | gegen |
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
is | ist |
the | die |
EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.
DE Ihr beschwört passiv alle 12 Sek. einen Wildwichtel, der für Euch kämpft. Es besteht eine Chance von 10%, dass außerdem ein zusätzlicher Dämon beschworen wird, der Euch für 15 Sek. im Kampf unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
sec | sek |
chance | chance |
demon | dämon |
you | euch |
for | für |
to | dass |
additional | zusätzlicher |
and | außerdem |
EN Shadow Fight 2 APK 2.17.0 Download for Android – Download Shadow Fight 2 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Shadow Fight 2 APK 2.17.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Shadow Fight 2 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Being dismayed at how strong he has become, Saitama is looking for an exhilarating fight but every fight is over in a single punch
DE Saitama ist bestürzt darüber, wie stark er geworden ist, und sucht nach einem aufregenden Kampf, aber jeder Kampf ist mit einem einzigen Schlag vorbei
inglês | alemão |
---|---|
strong | stark |
fight | kampf |
he | er |
looking for | sucht |
has | und |
over | über |
is | ist |
how | wie |
a | einzigen |
but | aber |
every | jeder |
for | vorbei |
EN Description: View Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd as completely free. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Troopcandy - male military fight club tpc15173 HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
club | club |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
male | male |
fight | fight |
men | men |
licking | licking |
titties | titties |
as | als |
video | video |
view | sehen |
xxx | xxx |
EN “The question Europeans must ask is: Should we fight back? How much should we fight back? And what are our goals?” Ms
DE „Für die Europäer stellt sich damit die Frage: Wehren wir uns? Wie sehr wehren wir uns? Und was sind unsere Ziele?“, so Belin weiter
EN When we fight with our partners, it’s a genuine fight, but it’s also a negotiation, it’s also a little bit of a play
DE Wenn wir mit unseren Partnern streiten, ist das immer ein echter Krach, aber zugleich auch eine Art Verhandlung, ein Stück Theater
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
negotiation | verhandlung |
when | wenn |
also | auch |
of | stück |
we | wir |
genuine | das |
but | aber |
a | ein |
with | mit |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
companies | unternehmen |
collecting | sammeln |
users | nutzers |
sharing | teilt |
consent | zustimmung |
really | wirklich |
one | erst |
data | daten |
with | mit |
are | sind |
themselves | die |
against | gegen |
place | von |
EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.
DE Wir präsentieren den „Super Bot Fight“-Modus: Nutzer mit Pro- und Business-Tarif können jetzt gegen Bots vorgehen.
inglês | alemão |
---|---|
mode | modus |
business | business |
users | nutzer |
can | können |
now | jetzt |
and | und |
take | wir |
super | super |
pro | pro |
bots | bots |
bot | bot |
against | gegen |
introducing | mit |
EN Fight against depression Coasters (Set of 4)
DE Kampf gegen Depressionen Untersetzer (4er Set)
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
depression | depressionen |
coasters | untersetzer |
set | set |
EN For Foundation Medicine, we created a data analytics platform critical in the fight against cancer and used by many of the world’s top genomicists.
DE Und für Foundation Medicine bauten wir eine Plattform zur Datenanalyse, die im Kampf gegen Krebs eine entscheidende Rolle spielt und von vielen weltweit führenden Genforscher:innen genutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
critical | entscheidende |
fight | kampf |
cancer | krebs |
used | genutzt |
worlds | weltweit |
platform | plattform |
in the | im |
data analytics | datenanalyse |
we | wir |
foundation | foundation |
a | führenden |
and | und |
many | vielen |
in | innen |
for | für |
the | wird |
EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.
DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.
inglês | alemão |
---|---|
excited | begeistert |
important | wichtiger |
team | team |
in the | im |
in | in |
to | zu |
my | mein |
work | auftrag |
and | und |
our | mit |
the | mich |
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
inglês | alemão |
---|---|
helped | half |
unit | unit |
advanced | erweiterte |
fight | bekämpfung |
customers | kunden |
we | wir |
protect | schutz |
and | und |
an | von |
as | die |
to | zu |
EN The association supported the industry and global fight against COVID-19 with waivers of over 370 STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification fees on mouth and nose masks
DE Der Verband unterstützte die Branche im Kampf gegen das Virus durch den Verzicht auf Zertifizierungsgebühren im Rahmen des STANDARD 100 by OKEO-TEX® für Mund-Nasen-Masken
inglês | alemão |
---|---|
association | verband |
supported | unterstützte |
fight | kampf |
standard | standard |
mouth | mund |
masks | masken |
industry | branche |
by | by |
the | den |
on | auf |
EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.
DE Mit dem Visual Hash, das uns hilft, Nachahmer zu bekämpfen, filtern wir auch ähnlich aussehende Icons heraus.
inglês | alemão |
---|---|
visual | visual |
hash | hash |
fight | bekämpfen |
icons | icons |
similar | ähnlich |
looking | aussehende |
us | uns |
to | zu |
also | auch |
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
fight | kampf |
waste | abfall |
and | und |
on | an |
front | front |
this | dieses |
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.
DE Der Schwergewichtsboxer Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf mit Oscar Bonavena am 7. Dezember 1970.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
oscar | oscar |
december | dezember |
bonavena | bonavena |
for | für |
his | der |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, float like a butterfly sting like a bee, training, mohamed ali, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, black and white
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius lehm, schweben wie ein schmetterling stechen wie eine biene, training, mohamed ali, kampf, konter, oscar bonavena, 1970, jahr 1970, schwarz-weiß
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
clay | lehm |
float | schweben |
butterfly | schmetterling |
bee | biene |
training | training |
ali | ali |
oscar | oscar |
year | jahr |
photograph | bildes |
mohamed | mohamed |
bonavena | bonavena |
boxing | boxen |
fight | kampf |
black | schwarz-weiß |
white | schwarz |
a | ein |
EN Muhammad Ali training before the fight against Karl Mildenberger in Frankfurt on September 10, 1966.
DE Muhammad Ali trainiert vor dem Kampf gegen Karl Mildenberger in Frankfurt am 10. September 1966.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
karl | karl |
frankfurt | frankfurt |
september | september |
in | in |
the | dem |
against | gegen |
EN Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.
DE Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf gegen Oscar Bonavena am 7. Dezember 1970.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
oscar | oscar |
december | dezember |
bonavena | bonavena |
for | für |
against | gegen |
his | seinen |
EN Boxing - Mike Tyson - Tokyo Mike Tyson in Tokyo get some practice in with a Sumo wrestler prior to his fight against Tony Tubbs.
DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.
inglês | alemão |
---|---|
mike | mike |
tokyo | tokio |
tony | tony |
boxing | boxen |
fight | kampf |
in | in |
his | seinem |
with | mit |
to | gegen |
a | einem |
EN Boxer Mohammed Ali training in Washington before his fight against Jimmy Young on April 20, 1976.
DE Boxer Mohammed Ali trainiert in Washington vor seinem Kampf gegen Jimmy Young am 20. April 1976.
inglês | alemão |
---|---|
boxer | boxer |
ali | ali |
washington | washington |
his | seinem |
fight | kampf |
jimmy | jimmy |
april | april |
young | young |
in | in |
against | gegen |
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York, USA.
DE Der Schwergewichtsboxer Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf mit Oscar Bonavena, 7. Dezember 1970 in New York, USA.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
oscar | oscar |
december | dezember |
new | new |
york | york |
usa | usa |
bonavena | bonavena |
in | in |
for | für |
his | der |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, kampf, konter, oscar bonavena, schwarz-weiß, halle, zuschauer, zuschauer, mann, kind, jahr 1970
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
clay | clay |
ali | ali |
training | training |
oscar | oscar |
hall | halle |
man | mann |
child | kind |
year | jahr |
photograph | bildes |
mohamed | mohamed |
bonavena | bonavena |
boxing | boxen |
fight | kampf |
black | schwarz-weiß |
white | schwarz |
to | zur |
EN Heavyweight boxer Mohamed Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.
DE Der Schwergewichtsboxer Mohamed Ali trainiert für seinen Kampf mit Oscar Bonavena, 7. Dezember 1970.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
oscar | oscar |
december | dezember |
mohamed | mohamed |
bonavena | bonavena |
for | für |
his | der |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, portrait, head capture, expression, face, black and white, workout, 1970, year 1970, fight, against, oscar bonavena, mohamed ali
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, porträt, kopffang, ausdruck, gesicht, schwarz-weiß, training, 1970, jahr 1970, kampf, gegen, oscar bonavena, mohamed ali
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
clay | clay |
expression | ausdruck |
face | gesicht |
workout | training |
year | jahr |
oscar | oscar |
ali | ali |
bonavena | bonavena |
mohamed | mohamed |
photograph | bildes |
boxing | boxen |
portrait | porträt |
fight | kampf |
black | schwarz-weiß |
white | schwarz |
to | gegen |
EN Muhammad Ali during the build up to his fight against Joe Bugner - Photographic print for sale
DE Muhammad Ali vor seinem Kampf gegen Joe Bugner Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
joe | joe |
sale | verkaufen |
the | seinem |
to | gegen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Muhammad Ali during the build up to his fight against Joe Bugner photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Muhammad Ali vor seinem Kampf gegen Joe Bugner
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
ali | ali |
joe | joe |
sport | sport |
fight | kampf |
photography | bild |
boxing | boxen |
the | seinem |
to | gegen |
EN Muhammad Ali during the build up to his fight against Joe Bugner. Kuala Lumpar June 1975.
DE Muhammad Ali vor seinem Kampf gegen Joe Bugner. Kuala Lumpar Juni 1975.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
joe | joe |
kuala | kuala |
june | juni |
the | seinem |
to | gegen |
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York (United States).
DE Der Schwergewichtsboxer Muhammad Ali trainiert mit Oscar Bonavena am 7. Dezember 1970 in New York City (USA).
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
oscar | oscar |
december | dezember |
new | new |
york | york |
bonavena | bonavena |
in | in |
his | der |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, preparation, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, new york, united states,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, vorbereitung, kampf, konter, oscar bonavena, 1970, jahr 1970, new york, usa,
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
clay | clay |
ali | ali |
oscar | oscar |
year | jahr |
new | new |
york | york |
photograph | bildes |
mohamed | mohamed |
bonavena | bonavena |
boxing | boxen |
preparation | vorbereitung |
fight | kampf |
training | training |
to | zur |
EN Artificial intelligence (AI) can be a powerful tool in the fight against global warming. The EU Commission sees the fields digitization and climate as closely intertwined.
DE Eine repräsentative Umfrage in 15 europäischen Ländern von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts zeigt, dass die Corona-Krise für viele Bürger:innen weitreichende finanzielle Folgen hat.
inglês | alemão |
---|---|
commission | auftrag |
eu | europäischen |
in the | im |
in | in |
as | umfrage |
fields | von |
a | eine |
the | des |
EN A representative survey across 13 EU member states shows that most people are willing to contribute to the fight against the climate crisis on an individual level.
DE Digitale Technologie und Daten sind zur Bekämpfung von COVID-19 unerlässlich. Aber sie sollten in einer Weise angewendet werden, die Gerechtigkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit widerspiegelt und fördert.
inglês | alemão |
---|---|
fight | bekämpfung |
a | digitale |
the | daten |
are | sind |
EN The role of data in the fight against the pandemic
DE SPRK.global – Mit KI zu weniger Lebensmittelverschwendung in der Lieferkette
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | der |
EN Today, FoundationInsights™ is considered a critical tool in the fight against cancer and is used by many of the world’s top genomicists.
DE Heute gilt FoundationInsights™ als wichtiges Instrument im Kampf gegen Krebs und wird von vielen der weltweit führenden Genomiker:innen genutzt.
EN Viasil can help you fight back against erectile dysfunction and improve your sexual performance so you can enjoy satisfying, longer-lasting sex, with confidence.100% natural. Fast acting. No side effects. Guaranteed.
DE Viasil kann Ihnen helfen, gegen erektile Dysfunktion anzukämpfen und Ihre sexuelle Leistungsfähigkeit zu verbessern, damit Sie voller Selbstvertrauen befriedigenden, länger andauernden Sex genießen können.
inglês | alemão |
---|---|
viasil | viasil |
sexual | sexuelle |
enjoy | genießen |
sex | sex |
confidence | selbstvertrauen |
longer | länger |
improve | verbessern |
your | ihre |
performance | leistungsfähigkeit |
you | sie |
and | und |
so | damit |
can | kann |
help | helfen |
against | gegen |
EN Join the fight against unwanted robocalls
DE Tragen Sie dazu bei, dass unerwünschte Robocalls bald keine Chance mehr haben
inglês | alemão |
---|---|
the | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções