Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere betroffene dazu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere betroffene dazu" de alemão para inglês

Traduções de andere betroffene dazu

"andere betroffene dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
betroffene affected concerned impacted
dazu a about add addition after all also always an and and the answer any app applications are as as well ask at at the based be before being below best better between but by can check complete content create customer data device different do don each even every first following for for the free from from the further get getting go great has have help how how to i if in in addition in the include includes including information into is it it is its just keep learn like ll made make many may more more than most multiple my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process product products questions re read receive right s same secure see service services set should simply site so software some step such support system take team than that that you the the best the most the same their them there there are these they they are this those through time to to be to create to do to get to make to the to use top understand up us use used user users using want way we we are well what when where which will with within without work working would yes you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de andere betroffene dazu

alemão
inglês

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

alemão inglês
person subject
moodle moodle
partner partner
und and

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.

alemão inglês
betroffene concerned
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
verarbeitet processed
daten data
oder or
uns us
person person
ist whose

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.

alemão inglês
betroffene concerned
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
verarbeitet processed
daten data
oder or
uns us
person person
ist whose

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.

alemão inglês
betroffene concerned
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
verarbeitet processed
daten data
oder or
uns us
person person
ist whose

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

alemão inglês
erkennt recognizes
aufruf call
besucht visited
video video
youtube youtube
sofern if
internetseite site
ist is
person subject
eingeloggt logged in
mit with
enthält contains

DE Dort können sie sich dann gegen Rassismus einsetzen und andere Betroffene dazu ermutigen, selbst solche Positionen anzustreben.“

EN They can then stand up against racism there and encourage others who are affected to strive to reach such positions themselves.”

DE Ein Angreifer könnte in der Lage sein, die URL eines Fastly Kunden zu „vergiften“, indem er eine HTTP-Anfrage an die Website sendet, die das betroffene Backend dazu veranlasst, mit einer vom Angreifer kontrollierten Antwort zu reagieren

EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response

alemão inglês
angreifer attacker
könnte might
in der lage sein able
kunden customer
sendet sending
http http
betroffene affected
backend backend
url url
reagieren respond
website site
indem by
zu to
anfrage request
der response

DE Dies führte dazu, dass Clients auf diesen Rechnern nicht in der Lage waren, auf betroffene Websites zuzugreifen, selbst nachdem das Problem von GlobalSign behoben worden war.

EN This resulted in clients on those machines not being able to access affected web sites even after the issue was addressed by GlobalSign.

alemão inglês
clients clients
betroffene affected
problem issue
zuzugreifen to access
in in
websites sites
nicht not
war was
dies this
dass to

DE Jeder von der Verarbeitung von Personendaten betroffene Nutzer kann seine Einwilligung dazu jederzeit widerrufen. Der Widerruf ist in diesem Fall schriftlich oder per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten von SIX zu richten.

EN Anyone affected by the processing of Personal Data can withdraw their consent to this effect at any time. This must be done in writing or by e-mail to the Data Protection Officer of SIX.

alemão inglês
verarbeitung processing
personendaten personal data
betroffene affected
einwilligung consent
widerrufen withdraw
schriftlich writing
datenschutzbeauftragten data protection officer
jederzeit at any time
oder or
e-mail mail
six six
mail e-mail
in in
kann can
diesem this
zu to
fall the
ist done

DE Der betroffene Asylwerber sagt dazu: „Ich hoffe, dass so etwas niemandem mehr aus der LGBTIQ Community passiert

EN The asylum seeker in question says: ?I hope that something like this will never happen to anyone from the LGBTIQ community again

alemão inglês
sagt says
ich i
passiert happen
dazu to
lgbtiq lgbtiq
community community
hoffe hope
etwas something
der like
dass question

DE Jeder von der Verarbeitung von Personendaten betroffene Nutzer kann seine Einwilligung dazu jederzeit widerrufen. Der Widerruf ist in diesem Fall schriftlich oder per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten von SIX zu richten.

EN Anyone affected by the processing of Personal Data can withdraw their consent to this effect at any time. This must be done in writing or by e-mail to the Data Protection Officer of SIX.

alemão inglês
verarbeitung processing
personendaten personal data
betroffene affected
einwilligung consent
widerrufen withdraw
schriftlich writing
datenschutzbeauftragten data protection officer
jederzeit at any time
oder or
e-mail mail
six six
mail e-mail
in in
kann can
diesem this
zu to
fall the
ist done

DE Ein Angreifer könnte in der Lage sein, die URL eines Fastly Kunden zu „vergiften“, indem er eine HTTP-Anfrage an die Website sendet, die das betroffene Backend dazu veranlasst, mit einer vom Angreifer kontrollierten Antwort zu reagieren

EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response

alemão inglês
angreifer attacker
könnte might
in der lage sein able
kunden customer
sendet sending
http http
betroffene affected
backend backend
url url
reagieren respond
website site
indem by
zu to
anfrage request
der response

DE Verbrennung Dieses Statusproblem senkt die Stärke physischer Attacken und führt dazu, dass das betroffene Pokémon am Ende jeder Runde KP verliert. Es wird selbst nach Ende des Kampfes nicht automatisch aufgehoben.

EN Speed The Speed stat decides which Pokémon acts first in battle.

alemão inglês
pokémon pokémon
wird the

DE In diesem Fall verpflichtet sich LOPESAN dazu, die von der Ungültigkeit betroffene Bestimmung in einer Weise zu ersetzen, die dem ursprünglich beabsichtigten Zweck so nah wie möglich kommt

EN LOPESAN undertakes, in such circumstances, to replace the clause which has been declared null and void with another which serves as effectively as possible the purpose originally intended

alemão inglês
lopesan lopesan
ersetzen replace
ursprünglich originally
beabsichtigten intended
möglich possible
zweck purpose
in in
zu to
fall the

DE Weder unser Unternehmen noch andere Werbekunden von Google-AdWords erhalten Informationen von Google, mittels derer die betroffene Person identifiziert werden könnte

EN Neither our company nor the other clients of Google AdWords receive information from Google which could identify the person concerned

alemão inglês
unternehmen company
informationen information
google google
betroffene concerned
identifiziert identify
adwords adwords
derer which
person person
weder nor
unser our
andere other
von of

DE Zwecks einer für Kunden, Führungskräfte und andere hiervon betroffene, interessierte Parteien können Darstellungsinstrumente für Sonderpräsentationen eingesetzt werden, um beeindruckende visuelle Effekte zu schaffen

EN For important communication to clients, executives and other stakeholders, specialty presentations tools can be used to create impressive visuals

alemão inglês
führungskräfte executives
eingesetzt used
beeindruckende impressive
visuelle visuals
andere other
kunden clients
können can
zu to
um for
und and

DE Datenschutzhinweise für Kunden und andere betroffene Personen

EN Privacy notices for customers and other data subjects

alemão inglês
kunden customers
personen subjects
andere other
und and
für for

DE Weder unser Unternehmen noch andere Werbekunden von Google-AdWords erhalten Informationen von Google, mittels derer die betroffene Person identifiziert werden könnte.

EN Neither our company nor other Google AdWords advertisers receive information from Google that could identify the data subject.

alemão inglês
unternehmen company
werbekunden advertisers
google google
identifiziert identify
adwords adwords
informationen information
person subject
derer that
weder nor
unser our
andere other
von from

DE Die betroffene Person hat die erforderlichen Informationen auf andere Weise erhalten.

EN The Data Subject has received the required information by other means.

alemão inglês
person subject
erforderlichen required
informationen information
weise means
hat has
andere other
die the

DE Zwecks einer für Kunden, Führungskräfte und andere hiervon betroffene, interessierte Parteien können Darstellungsinstrumente für Sonderpräsentationen eingesetzt werden, um beeindruckende visuelle Effekte zu schaffen

EN For important communication to clients, executives and other stakeholders, specialty presentations tools can be used to create impressive visuals

alemão inglês
führungskräfte executives
eingesetzt used
beeindruckende impressive
visuelle visuals
andere other
kunden clients
können can
zu to
um for
und and

DE Weder unser Unternehmen noch andere Werbekunden von Google-AdWords erhalten Informationen von Google, mittels derer die betroffene Person identifiziert werden könnte

EN Neither our company nor the other clients of Google AdWords receive information from Google which could identify the person concerned

alemão inglês
unternehmen company
informationen information
google google
betroffene concerned
identifiziert identify
adwords adwords
derer which
person person
weder nor
unser our
andere other
von of

DE Weder unser Unternehmen noch andere Werbekunden von Google-AdWords erhalten Informationen von Google, mittels derer die betroffene Person identifiziert werden könnte.

EN Neither our company nor other Google AdWords advertisers receive information from Google that could identify the data subject.

alemão inglês
unternehmen company
werbekunden advertisers
google google
identifiziert identify
adwords adwords
informationen information
person subject
derer that
weder nor
unser our
andere other
von from

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.

alemão inglês
behörden authorities
rechtlich legally
personendaten personal data
oder or
und and
wir we
ihre your
verpflichtet the
andere other
sind are
zu to

DE Möglicherweise entscheiden wir uns dazu oder sind gesetzlich dazu verpflichtet, andere oder zusätzliche Bestimmungen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten von Einwohnern gewisser Länder, Regionen oder Staaten bekanntzugeben

EN We may choose or be required by law to provide different or additional disclosures relating to the processing of personal information about residents of certain countries, regions or states

alemão inglês
entscheiden choose
verarbeitung processing
gesetzlich by law
zusätzliche additional
gewisser certain
länder countries
regionen regions
staaten states
bestimmungen law
möglicherweise may
oder or
wir we
verpflichtet the
bezüglich to

DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.

EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.

alemão inglês
behörden authorities
rechtlich legally
personendaten personal data
oder or
und and
wir we
ihre your
verpflichtet the
andere other
sind are
zu to

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

alemão inglês
nutzer users
andere other
auch to

DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.

EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.

alemão inglês
theoretisch theoretically
praktisch practice
technik technology
netzwerks network
themen topics
derzeit currently
menschen people
und and
es there
stehen are
andere other
datenschutz data protection
liegt is

DE Nein. Sie können im Brave-Browser weiterhin andere Suchmaschinen verwenden. Suchen Sie dazu entweder die Internetadresss dieser Suchmaschine auf (beispielsweise google.com) oder legen Sie eine andere Suchmaschine als Standard im Brave-Browser fest.

EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.

alemão inglês
standard default
im in the
verwenden use
google google
fest set
browser browser
nein no
können can
andere other
als as
suchmaschinen search
oder or

DE Die Krise als Chance nutzen Knapp eineinhalb Monate befinden wir uns schon im Jahr 2021. Es gibt viele Trends aus 2020, die weiterhin relevant sind, einige andere kommen neu dazu und wiederum andere...

EN Using the Crisis as an Opportunity There are many trends from 2020 that are still relevant in 2021, some others that are new, and again others that are changing. We work closely with our e-commerce...

alemão inglês
chance opportunity
trends trends
krise crisis
befinden are
relevant relevant
viele many
einige some
neu new
und and
nutzen with
aus from
schon an
als as
weiterhin in
wir we

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

alemão inglês
nutzer users
andere other
auch to

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

alemão inglês
nutzer users
andere other
auch to

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

alemão inglês
nutzer users
andere other
auch to

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

alemão inglês
nutzer users
andere other
auch to

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

alemão inglês
nutzer users
andere other
auch to

DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.

EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.

alemão inglês
theoretisch theoretically
praktisch practice
technik technology
netzwerks network
themen topics
derzeit currently
menschen people
und and
es there
stehen are
andere other
datenschutz data protection
liegt is

DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?

EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?

alemão inglês
rechte rights
wirksame effective
eu eu
cloudflare cloudflare
oder or
in in
und and

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

alemão inglês
betroffene affected
atlassian atlassian
nutzerdaten user data
offengelegt disclosed
gesperrt suspended
oder or
konten accounts
gesamtzahl total
für for

DE Am stärksten von Hunger betroffene Länder weltweit nach dem Welthunger-Index 2021

EN Most popular online payment methods in 5 countries in Africa 2021

alemão inglês
länder countries
am most

DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.

EN For information you are not able to access or correct directly within the Shopify admin, please submit a data subject request through our online portal.

alemão inglês
shopify shopify
online online
direkt directly
oder or
portal portal
korrigieren correct
für for
daten data
nicht not
bitte please
anfrage request
zugreifen to access

DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen

EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like us to delete your personal information

alemão inglês
online online
portal portal
anfrage request
daten data
löschen delete
bitte please
eine a
ihre your
personenbezogenen personal
sie you

DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen

EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like to access or request that we delete your personal information

alemão inglês
löschen delete
online online
portal portal
oder or
daten data
bitte please
eine a
anfrage request
ihre your
zugreifen to access
personenbezogenen personal
sie you

DE Für alle anderen Services stellen Sie bitte über unser Online-Portal eine entsprechende Anfrage für betroffene Personen.

EN For all other services, please submit a data subject request through our online portal

alemão inglês
anderen other
personen subject
online online
portal portal
services services
anfrage request
für for
alle all
bitte please
unser our
eine a

DE Wenn Sie Fragen zu den Zugriffsrechten für betroffene Personen im Rahmen der DSGVO haben, können Sie uns über unser DSAR Portal kontaktieren.

EN If you have any questions related to Data Subject Access Rights under GDPR or CCPA, you can contact us through our DSAR Portal.

alemão inglês
zugriffsrechten access rights
dsgvo gdpr
fragen questions
portal portal
uns us
zu to
können can
sie you
unser our

DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien

EN Automatically insert IIR code in impacted files

alemão inglês
automatisches automatically
einfügen insert
betroffene impacted
dateien files
codes code
in in

DE Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gewährt die DSGVO Ihnen als betroffene Person bestimmte Rechte:

EN As regards the processing of your personal data, the GDPR grants you as a data subject certain rights:

alemão inglês
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
rechte rights
daten data
als as
person subject
bestimmte certain
personenbezogenen the

DE Als betroffene Person haben Sie die folgenden Rechte:

EN You have the following rights as a Data Subject:

alemão inglês
folgenden a
rechte rights
haben have
als as
person subject

Mostrando 50 de 50 traduções