EN This is particularly true with consumer packaged goods, fast-moving consumer goods, and grocery at smaller retail outlets
"fast moving consumer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN This is particularly true with consumer packaged goods, fast-moving consumer goods, and grocery at smaller retail outlets
DE Dies gilt insbesondere für schnelllebige Konsumgüter und Lebensmittel bei kleineren Geschäften
inglês | alemão |
---|---|
consumer | konsumgüter |
grocery | lebensmittel |
smaller | kleineren |
and | und |
this | dies |
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsam |
or | oder |
hand | hand |
fast | schnellen |
lines | linien |
production lines | produktionslinien |
read | lesen |
the | sowohl |
on | auf |
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.
DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
civil | bgb |
residence | aufenthalt |
customer | kunde |
consumer | verbraucher |
in the | im |
statutory | gesetzliche |
in | in |
has | hat |
is | ist |
law | recht |
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
ordered | bestellt |
name | name |
consumer | verbrauchers |
signature | unterschrift |
and | und |
or | oder |
address | adresse |
only | nur |
on | an |
date | datum |
of | bei |
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
ordered | bestellt |
name | name |
consumer | verbrauchers |
signature | unterschrift |
and | und |
or | oder |
address | adresse |
only | nur |
on | an |
date | datum |
of | bei |
EN Consumer Receivables (Consumer ABS) include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitised including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans.
DE Forderungen aus Konsumentenkrediten (Verbraucher-ABS) umfassen eine Vielzahl verbriefter unbesicherter Konsumentendarlehen wie Autokredite, Kreditkartenforderungen und unbesicherte Privatkredite.
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbraucher |
receivables | forderungen |
abs | abs |
variety | vielzahl |
a | eine |
and | und |
including | umfassen |
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo
inglês | alemão |
---|---|
dancing | tanzen |
big | viel |
sky | der |
EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient
DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt
inglês | alemão |
---|---|
warehouse | lager |
smoothly | reibungslos |
fast | schnell |
accurate | präzise |
without | ohne |
and | und |
to | damit |
through | erfolgen |
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
fast | schnelligkeit |
team | team |
in the | im |
view | blick |
in | in |
and | und |
dont | nicht |
sure | klar |
the same | dieselbe |
it | ihn |
to | auch |
make | gib |
that | dass |
direction | richtung |
EN Skram has been creating future heirlooms for 20 years now – setting an example against today's fast-moving, throw-away, consumer culture.
DE Skram erschafft Möbel, deren Qualität sie zu potenziellen Erbstücken machen – und setzt so seit nunmehr 20 Jahren ein Zeichen gegen die schnelllebige Konsumkultur.
EN Fast Moving Consumer Goods (FMCG) includes food, hygiene and cosmetic products. Read on to find out all the important facts?
DE Zum Zeitpunkt der Lockerungen des Lockdowns dürfen Einzelhändler wieder Läden eröffnen und müssen den Kontakt zu ihren Kunden wieder aufnehmen,?
inglês | alemão |
---|---|
consumer | kunden |
to | zu |
the | eröffnen |
goods | der |
EN Fast Moving Consumer Goods (FMCG) includes food, hygiene and cosmetic products. Read on to find out all the important facts?
DE 80 Prozent der B2C-Unternehmen gaben bei einer internationalen Umfrage an, dass DTC-Brands einen großen Einfluss auf den Markt haben und?
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
goods | der |
on | auf |
EN Top (FMCG) Companies in Nigeria This week, we focus on the top fast moving consumer goods (FMCG) companies in Nigeria
DE Top (FMCG)-Unternehmen in Nigeria Diese Woche konzentrieren wir uns auf die Top-Fast Moving Consumer Goods (FMCG)-Unternehmen in Nigeria
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
nigeria | nigeria |
week | woche |
consumer | consumer |
moving | moving |
in | in |
top | top |
we | wir |
focus | konzentrieren |
EN This is especially true in the fast-moving consumer goods (FMCG) industry
DE Dies gilt insbesondere für die Fast Moving Consumer Goods (FMCG)-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
consumer | consumer |
industry | industrie |
fast | fast |
moving | moving |
this | dies |
EN Bright orange neon glowing fast moving streams of light, along a trajectory. Fast energy flying wave line with flash lights. Animation magic swirl trace path on black background.
DE Abstraktes Fliegen in futuristischen Korridor mit Dreiecken, nahtloser Loop-4K-Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, bunte Laserneonlinien, geometrischer Endlostunnel, blaues rosa Spektrum, 3D-Rendering
inglês | alemão |
---|---|
orange | rosa |
flying | fliegen |
background | hintergrund |
with | mit |
light | licht |
EN As a young company in a fast moving and fast growing market, we are always looking for people with the right attitude and the right skills to add to our team of consultants.
DE Als junges Unternehmen in einem schnelllebigen und schnell wachsenden Markt suchen wir immer nach Menschen mit der richtigen Einstellung und den richtigen Fähigkeiten, um unser Beraterteam zu ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
young | junges |
fast | schnell |
growing | wachsenden |
always | immer |
attitude | einstellung |
skills | fähigkeiten |
market | markt |
right | richtigen |
company | unternehmen |
in | in |
people | menschen |
for | um |
and | und |
we | wir |
looking | suchen |
to | zu |
as | als |
to add | ergänzen |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
inglês | alemão |
---|---|
brainstorm | brainstormen |
prioritize | priorisieren |
collaborate | zusammenarbeiten |
deliver | bereitstellen |
easily | einfach |
moving | bewegen |
parts | teile |
goals | zielen |
work | arbeit |
and | und |
all | alle |
the | die |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
trial period | testzeitraum |
day | tage |
to | zu |
a | einem |
from | von |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
scale | skalieren |
atlassian | atlassian |
choice | wahl |
or | oder |
higher | höheren |
costs | kosten |
effort | aufwand |
our | unsere |
a | eine |
with | mit |
to | zu |
EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.
DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.
inglês | alemão |
---|---|
biennial | biennale |
strategic | strategischer |
partner | partner |
arts | arts |
showcasing | zeigt |
forum | forum |
animation | animation |
image | bild |
year | jahr |
since | seit |
it | die |
again | wieder |
a | von |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
moving | bewegende |
objects | objekte |
except | ausnahme |
interest | interesse |
or | oder |
and | und |
only | nur |
all | alle |
can | können |
you | sie |
example | beispielsweise |
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bilder |
story | geschichte |
thus | dadurch |
facets | facetten |
in | in |
show | zeigen |
and | und |
can | kann |
presented | dargestellt |
many | viele |
different | verschiedene |
formats | formaten |
a | eine |
it | sie |
very | ganz |
EN We are moving from accumulating data and data lakes to focus on data in flight and keeping track of it while it's moving from place to place
DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen
inglês | alemão |
---|---|
lakes | lakes |
keeping | behalten |
in | in |
and | und |
are | befinden |
to | zu |
place | ort |
we | wir |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN Moving to the cloud is also easier with our workspace solutions, starting on-premises and moving to the cloud without impacting operations.
DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
easier | erleichtern |
solutions | lösungen |
cloud | cloud |
our | unsere |
the | einen |
to | vom |
on | in |
EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.
DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigen |
points | punkte |
consider | denken |
successful | gelingt |
all | alle |
moving | umzug |
the | der |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
can | kann |
moving | bewegung |
to | heraus |
EN “The required solution involved complexity because both the delivery trucks and pavers are constantly moving, which meant tracking when two moving objects meet
DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte
EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”
DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
moving | bewegende |
objects | objekte |
except | ausnahme |
interest | interesse |
or | oder |
and | und |
only | nur |
all | alle |
can | können |
you | sie |
example | beispielsweise |
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bilder |
story | geschichte |
thus | dadurch |
facets | facetten |
in | in |
show | zeigen |
and | und |
can | kann |
presented | dargestellt |
many | viele |
different | verschiedene |
formats | formaten |
a | eine |
it | sie |
very | ganz |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
inglês | alemão |
---|---|
brainstorm | brainstormen |
prioritize | priorisieren |
collaborate | zusammenarbeiten |
deliver | bereitstellen |
easily | einfach |
moving | bewegen |
parts | teile |
goals | zielen |
work | arbeit |
and | und |
all | alle |
the | die |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
scale | skalieren |
atlassian | atlassian |
choice | wahl |
or | oder |
higher | höheren |
costs | kosten |
effort | aufwand |
our | unsere |
a | eine |
with | mit |
to | zu |
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
trial period | testzeitraum |
day | tage |
to | zu |
a | einem |
from | von |
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäftlichen |
requirement | anforderung |
roadmap | roadmap |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
is | wird |
however | jedoch |
and | und |
recommend | empfehlen |
a | einen |
to | aufgrund |
not | nicht |
from | bis |
if | wenn |
on | auf |
EN A higher line means a higher pitch, so moving up the stave represents moving right along the keyboard
DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
the | hoch |
Mostrando 50 de 50 traduções