Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consumer online" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumer online" de inglês para alemão

Traduções de consumer online

"consumer online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

consumer anwendungen consumer durch indem konsumenten konsumgüter kunden mit nach nutzen oder software technologie verbraucher verbrauchers zum über
online app die e e-mail e-mails einfach ganz im internet internet mail mails mit nur oder online plattform social software verbindung von website websites zu

Tradução de inglês para alemão de consumer online

inglês
alemão

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.

inglês alemão
civil bgb
residence aufenthalt
customer kunde
consumer verbraucher
in the im
statutory gesetzliche
in in
has hat
is ist
law recht

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.

inglês alemão
ordered bestellt
name name
consumer verbrauchers
signature unterschrift
and und
or oder
address adresse
only nur
on an
date datum
of bei

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.

inglês alemão
ordered bestellt
name name
consumer verbrauchers
signature unterschrift
and und
or oder
address adresse
only nur
on an
date datum
of bei

EN Consumer Receivables (Consumer ABS) include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitised including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans.

DE Forderungen aus Konsumentenkrediten (Verbraucher-ABS) umfassen eine Vielzahl verbriefter unbesicherter Konsumentendarlehen wie Autokredite, Kreditkartenforderungen und unbesicherte Privatkredite.

inglês alemão
consumer verbraucher
receivables forderungen
abs abs
variety vielzahl
a eine
and und
including umfassen

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

DE Die Verbraucherdienste umfassen unsere Websites (die „Websites“), unsere mobilen Anwendungen (die „Apps“) und andere Online-Dienste, die wir besitzen oder kontrollieren (gemeinsam die „Verbraucherdienste“)

EN Consumer behaviour encompasses all the steps that lead the consumer to purchase a product or service. Online, [...]

DE Ein Kaufverhalten sind alle Schritte, die den Verbraucher dazu bringen, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen. Online beginnt dies [...]

inglês alemão
consumer verbraucher
lead bringen
purchase kaufen
service dienstleistung
online online
product produkt
or oder
to zu
all alle
steps schritte
a ein

EN The Global Consumer Survey helps marketers, planners and product managers to understand consumer behavior and their interaction with brands. Explore consumption and media usage on a global basis.

DE Der Statista Global Consumer Survey untersucht das Konsumverhalten weltweit und liefert wertvolle Insights für Werbetreibende, Planer und Produktmanager.

inglês alemão
consumer consumer
planners planer
survey survey
global global
the der
and und

EN Customize your category selections by adding Growth, Competition and Consumer data sets with their own unique KPI?s to understand past and projected growth rates, share of market data and consumer behavior.

DE Passen Sie Ihre Kategorieauswahl an, indem Sie Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdatensätze mit ihren einzigartigen KPIs hinzufügen, um vergangene und prognostizierte Wachstumsraten, Marktanteilsdaten und Verbraucherverhalten zu verstehen.

inglês alemão
customize passen
growth wachstums
competition wettbewerbs
kpi kpis
growth rates wachstumsraten
consumer behavior verbraucherverhalten
adding hinzufügen
to zu
by indem
with mit
and und

EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services

DE Wir nutzen Ihre Daten, um die Verbraucherdienste und unser Geschäft zu betreiben und zu warten sowie um Sie besser zu verstehen und die Verbraucherdienste zu personalisieren

inglês alemão
better besser
personalize personalisieren
consumer services verbraucherdienste
use nutzen
to zu
maintain warten
we wir
your ihre
data daten
and und
business betreiben

EN If you are a California consumer, for more information about your privacy rights, please see our California Consumer Privacy Statement.

DE Wenn Sie ein Verbraucher aus Kalifornien sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im California Consumer Privacy Statement.

inglês alemão
information informationen
privacy privacy
statement statement
privacy rights datenschutzrechte
if wenn
your ihre
for weitere
are sind
a ein
about über
california kalifornien
consumer verbraucher

EN Comscore Consumer Journey™ provides deep, customizable insights on the consumer research process across a wide variety of industries.

DE Die Comscore Consumer Journey™ bietet umfassende, benutzerdefinierte Einblicke in den Rechercheprozess von Konsumenten für eine Vielzahl von Branchen.

EN Available categories include: Video Game Consoles, Furniture & Appliances, Video Games, Consumer Electronics, Consumer Packaged Goods, Apparel & Accessories, Home & Garden.

DE Verfügbare Kategorien umfassen Videospiel-Konsolen, Möbel und Haushaltsgeräte, Videospiele, Unterhaltungselektronik, Verpackte Konsumgüter, Bekleidung & Zubehör, Haus & Garten.

inglês alemão
available verfügbare
categories kategorien
consoles konsolen
furniture möbel
appliances haushaltsgeräte
consumer konsumgüter
apparel bekleidung
accessories zubehör
home haus
garden garten
amp amp
include und
video games videospiele

EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app

DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App

EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer

DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet

inglês alemão
optional optional
particularly insbesondere
producer hersteller
direct direkter
communication kommunikation
sends sendet
events ereignisse
broker broker
consumer verbraucher
in in
can kann
and und
are stehen

EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.

DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.

inglês alemão
full volle
power kraft
microservices microservices
simple einfacher
consumer consumer
scalability skalierbarkeit
availability verfügbarkeit
decoupling entkopplung
producer producer
high availability hochverfügbarkeit
messaging messaging
and und
with mit
more vielem

EN The IFA (Consumer Electronics Unlimited) in Berlin is the world’s leading trade show for Consumer Electronics and Home Appliances.

DE Die IFA (Internationale Funkausstellung) in Berlin ist die globale Leitmesse für Consumer Electronics und Home Appliances.

inglês alemão
consumer consumer
berlin berlin
electronics electronics
appliances appliances
in in
home home
is ist
and und
for für
the die

EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.

DE Döhler Sensory & Cosumer Science betreibt rund um die Welt sensorische Verbraucherforschung und führt wissenschaftliche Studien durch, wie z. B. zur Geschmacks- und Farbwahrnehmung.

inglês alemão
sensory sensorische
amp amp
science science
scientific wissenschaftliche
world welt
studies studien
conducts führt
and und
taste geschmacks
for um
example die
on rund
the zur

EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”) requires businesses to provide additional disclosures of California consumer rights relating to the sharing of, access to, and deletion of Personal Information that is collected

DE Nach dem California Consumer Privacy Act („CCPA“) müssen Unternehmen in Kalifornien zusätzliche Angaben zu den Verbraucherrechten in Bezug auf die Weitergabe, den Zugriff auf und das Löschen von erfassten personenbezogenen Informationen machen

EN However, consumer understanding of sustainability practices is in constant flux, creating a challenge for consumer brands to keep up

DE Was dabei zu beachten ist: Was Verbraucher unter Nachhaltigkeit verstehen ist einem konstantem Wandel unterworfen

inglês alemão
consumer verbraucher
sustainability nachhaltigkeit
for dabei
is ist
to zu
understanding verstehen
a einem

EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.

DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.

inglês alemão
consumer consumer
waste abfälle
recycling recycling
in in
to zu
for um
to ensure sicherzustellen
that dass
the zur
products die

EN From the consumer?s viewpoint, innovation in consumer cleantech is closely related to the largest resource-consuming activities such as transportation, food, and housing

DE Aus Verbrauchersicht hängt die Innovation in Consumer Cleantech eng mit den größten ressourcenintensiven Aktivitäten wie Transport, Lebensmittel und Wohnen zusammen

inglês alemão
consumer consumer
innovation innovation
cleantech cleantech
closely eng
largest größten
activities aktivitäten
transportation transport
housing wohnen
in in
and und
from aus
the den

EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities

DE Die Branchen vertreten sind Öl und Gas, Grundstoffe, Verbraucherdienstleistungen, Konsumgüter, Telekommunikation, Finanzen, Gesundheitswesen, Industrie, Technologie und Versorger

inglês alemão
represented vertreten
gas gas
consumer konsumgüter
financials finanzen
healthcare gesundheitswesen
industries branchen
technology technologie
telecommunications telekommunikation
and und
are sind
goods die

EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community

DE Verbrauchergemeinschaften können auch durch eine gemeinsame Zugehörigkeit gebildet werden, so dass Servicemitglieder, Veteranen und ihre Familien alle Teil der militärischen Verbrauchergemeinschaft sind

inglês alemão
formed gebildet
common gemeinsame
affiliation zugehörigkeit
families familien
consumer communities verbrauchergemeinschaften
also auch
and und
can können
all alle
that dass
a eine
are sind
be werden

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.

inglês alemão
recognizes erkennt
exchanges austausch
feel fühlen
recognized anerkannt
respond reagieren
loyalty loyalität
consumer communities verbrauchergemeinschaften
groups gruppen
can kann
brand marke
as als
more größerer
when wenn
with mit
these diese
them zu
personal sie
and und
by von

EN Transparency in the wardrobe - A great consumer tip for World Consumer Rights Day

DE Transparenz Kleiderschrank - Zum Weltverbrauchertag ein echter Verbraucher-Tipp

inglês alemão
transparency transparenz
wardrobe kleiderschrank
consumer verbraucher
tip tipp
the zum
a ein

EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.

DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.

inglês alemão
opinel opinel
accordance recht
via und
consumer kunden

EN The right of withdrawal shall not be applicable to the supply of goods made to the consumer’s specifications, i.e., non- prefabricated goods made on the basis of an individual choice of or decision by the consumer

DE Laut dem Verbraucherschutzgesetz gilt das Widerrufsrecht nicht für die Produkte, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Entscheidung durch den Verbraucher maßgeblich ist

inglês alemão
applicable gilt
right of withdrawal widerrufsrecht
non- nicht
decision entscheidung
or oder
consumers verbraucher
basis eine
individual individuelle
goods die
the den

EN Challenger Banks looking to enrich their product portfolio with digital consumer loans can simply integrate the Consumer Lending API into their existing banking application.

DE Challenger Banken, die ihr Produktportfolio um digitale Konsumentenkredite erweitern wollen, können unsere API mühelos in ihr Angebot integrieren.

inglês alemão
enrich erweitern
digital digitale
integrate integrieren
product portfolio produktportfolio
banks banken
api api
can können

EN This is well known in consumer protection policy, which is why there are consumer centres in all EU countries that work to enforce these rights

DE In der Verbraucherschutzpolitik ist das altbekannt, deshalb gibt es in allen EU-Ländern Verbraucherzentralen, die sich für die Durchsetzung dieser Rechte einsetzen

inglês alemão
eu eu
countries ländern
which is why deshalb
rights rechte
in in

EN The right to request the deletion of any Personal Information about the consumer that has been collected from the consumer;

DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;

inglês alemão
right recht
deletion löschung
consumer verbraucher
to request verlangen
to zu
of von
been wurden

EN Consumer Dispute Settlement Act: We do not and must not participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.

DE Gesetz zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten: Wir beteiligen uns nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Schiedsstelle für Verbraucherfragen und dürfen dies auch nicht tun.

inglês alemão
act gesetz
participate beteiligen
not nicht
a einer
and und
do tun
we wir

EN Only consumer research, which knows how to uncover the emotional acupuncture point of the consumer helps us to build more relevant and consequently more appealing brands through strategic orientation and communication

DE Nur Verbraucherforschung, die den emotionalen Akupunkturpunkt beim Verbraucher aufzudecken weiß, hilft uns, Marken durch strategische Ausrichtung und Kommunikation relevanter und damit attraktiver zu machen

inglês alemão
consumer verbraucher
uncover aufzudecken
helps hilft
appealing attraktiver
brands marken
strategic strategische
orientation ausrichtung
communication kommunikation
more relevant relevanter
to zu
us uns
and und
only nur

EN We inspire consumer media with colorful topics or serious consumer education.

DE Mit bunten Themen oder seriöser Verbraucheraufklärung begeistern wir Consumer-Medien.

inglês alemão
inspire begeistern
consumer consumer
media medien
colorful bunten
topics themen
or oder
we wir
with mit

EN Audiense is the world’s pioneering Audience Intelligence platform. We aim to help marketers and consumer researchers be innovative and develop relevant audience-centric strategies through the use of proprietary social consumer... Learn more

DE Whatagraph ist eine cloudbasierte Berichterstattungslösung, mit der Unternehmen Marketingberichte mithilfe vordefinierter Vorlagen und verschiedener Datenquellen erstellen und automatisieren können. Mit der Multi-Nutzer-Bearbeitun... Mehr erfahren

inglês alemão
strategies unternehmen
use mithilfe
is ist
more mehr

Mostrando 50 de 50 traduções