EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
Traduzir "fair use ends" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fair use ends" de inglês para alemão
Traduções de fair use ends
"fair use ends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fair use ends
inglês
alemão
DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | oder |
| skull | schädel |
| world | frieden |
| the | weiter |
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis
EN Ensuring the safety of participants at the book fair is our top priority. The fair is organised based on a comprehensive security plan that makes it possible for everyone to visit the fair safely.
DE Die Sicherheit der Messe-Teilnehmer*innen hat für uns höchste Priorität. Der Messe liegt ein umfassendes Sicherheitskonzept zugrunde, das es allen ermöglicht, die Messe sicher zu besuchen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| fair | messe |
| priority | priorität |
| based | für |
| comprehensive | umfassendes |
| possible | ermöglicht |
| visit | besuchen |
| a | ein |
| safely | sicher |
| safety | sicherheit |
| to | zu |
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis
EN Here you will find compact information on all the important issues relating to trade fair stand construction. This information will be supplemented and completed in time for the relevant status of the trade fair planning at the respective trade fair.
DE Hier erhalten Sie kompakt alle Informationen zu den wichtigen Fragen des Messestandbaues. Diese Informationen werden jeweils rechtzeitig zum relevanten Stand der Messeplanung bei der jeweiligen Fachmesse ergänzt und vervollständigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakt |
| information | informationen |
| supplemented | ergänzt |
| in time | rechtzeitig |
| trade fair | fachmesse |
| respective | jeweiligen |
| relevant | relevanten |
| here | hier |
| to | zu |
| all | alle |
| be | werden |
| important | wichtigen |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
| this | diese |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budget |
| first | zuerst |
| bids | angebote |
| most recent | aktuellste |
| high | maximale |
| ends | ende |
| number of | anzahl |
EN Unify data exchange between your OSS/BSS back ends and your retail front ends
DE Vereinfachter Datenaustausch zwischen Ihrem BSS-Backend und Ihren Frontend-Systemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| data exchange | datenaustausch |
| your | ihren |
| and | und |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budget |
| first | zuerst |
| bids | angebote |
| most recent | aktuellste |
| high | maximale |
| ends | ende |
| number of | anzahl |
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
| inglês | alemão |
|---|---|
| argument | parameter |
| return | return |
| ends | beendet |
| function | funktion |
| execution | ausführung |
| also | auch |
| if | wenn |
| and | und |
| as | als |
| within | innerhalb |
| a | einer |
EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.
DE UltraSonic Finish Kern und Mantel werden an den Enden durch eine Ultraschallbeschichtung miteinander verbunden. Hierdurch wird die Haltbarkeit verbessert und ein Aufplatzen am Seilende verhindert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ends | enden |
| durability | haltbarkeit |
| at the | am |
| and | und |
EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.
DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| pull | ziehen |
| cable | kabel |
| longer | länger |
| connector | stecker |
| ends | endet |
| housing | gehäuse |
| logic | logic |
| it | es |
| at the | am |
| should | sollte |
| not | nicht |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| however | jedoch |
EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.
DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| pull | ziehen |
| cable | kabel |
| longer | länger |
| connector | stecker |
| ends | endet |
| housing | gehäuse |
| logic | logic |
| it | es |
| at the | am |
| should | sollte |
| not | nicht |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| however | jedoch |
EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs
DE Da Dateien bei Backends und Frontends auf die gleiche Weise gespeichert werden, können Nutzende sie über eindeutige Kennungen anfordern, darunter Namen, Verzeichnisse oder URLs
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| identifiers | kennungen |
| names | namen |
| urls | urls |
| way | weise |
| or | oder |
| files | dateien |
| can | können |
| and | und |
| the | gleiche |
| on | auf |
| are | werden |
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| value | wert |
| assignment | zuweisung |
| assigned | zugewiesen |
| h | h |
| first | zuerst |
| and | und |
| into | um |
| then | dann |
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
DE : Bei der Induktionstrocknungstechnologie werden 85 bis 90 % des verbrauchten Stromversorgung verwendet, um die Enden für mehr Heizeffizienz direkt zu erhitzen. Entwickelt für Produktionslinien mit Geschwindigkeiten von bis zu 2200 Enden pro Minute
| inglês | alemão |
|---|---|
| ends | enden |
| speeds | geschwindigkeiten |
| minute | minute |
| production lines | produktionslinien |
| uses | verwendet |
| to | zu |
| directly | direkt |
| heat | erhitzen |
| per | pro |
| for | um |
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klaren |
| calculations | berechnungen |
| ends | endet |
| copyright | urheberrecht |
| begins | beginnt |
| infringement | verstoß |
| or | oder |
| where | wo |
| no | keine |
| much | viel |
| how | wie |
| use | nutzung |
| and | und |
| that | derer |
| too | die |
| is | wird |
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faq | faq |
| topic | thema |
| vimeo | vimeo |
| fair | fair |
| work | werke |
| entries | einträge |
| and | lies |
| to | zu |
| more | mehr |
| all | alle |
| learn | erfahren |
| you | du |
| the | wird |
| about | darüber |
EN 9 Rules for fair use (Fair Use Policy)
DE 9. Regeln zur angemessenen Verwendung (Fair Use Policy)
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | zur |
| fair | fair |
| rules | regeln |
| policy | policy |
| use | verwendung |
EN Does Fair Use apply if I credit the artist or mention fair use in my video description?
DE Was ist, wenn ich den Künstlern, die für das Original verantwortlich sind, Tribut zolle?
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlern |
| if | wenn |
| i | ich |
| the | den |
| does | die |
| in | für |
EN Please note: The information and forms under 'Service contractors' and 'Fair preparation' are for the 2021 fair. Please use them for reference only. The information will be updated in early summer 2022.
DE Bitte beachten Sie: Informationen und Formulare unter 'Dienstleister' und 'Messevorbereitungen' beziehen sich auf die Messe 2021. Nutzen Sie die Hinweise für Ihre Orientierung; die Aktualisierungen finden Sie auf diesen Seiten ab dem Frühsommer 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractors | dienstleister |
| fair | messe |
| note | beachten |
| forms | formulare |
| information | informationen |
| use | nutzen |
| please | bitte |
| and | und |
| for | für |
| the | dem |
EN Please note: The information and forms under 'Service contractors' and 'Fair preparation' are for the 2021 fair. Please use them for reference only. The information will be updated in early summer 2022.
DE Bitte beachten Sie: Informationen und Formulare unter 'Dienstleister' und 'Messevorbereitungen' beziehen sich auf die Messe 2021. Nutzen Sie die Hinweise für Ihre Orientierung; die Aktualisierungen finden Sie auf diesen Seiten ab dem Frühsommer 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractors | dienstleister |
| fair | messe |
| note | beachten |
| forms | formulare |
| information | informationen |
| use | nutzen |
| please | bitte |
| and | und |
| for | für |
| the | dem |
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| trade | handel |
| standard | standard |
| choice | choice |
| principles | prinzipien |
| social | gesellschaftliche |
| fair | fair |
| and | und |
EN The book fair gives you a look behind the scenes of the trade fair world, with reports about their activities and their partners’ projects.
DE Mit Berichten über die eigenen Aktivitäten und über die Projekte der Partner erlaubt die Buchmesse einen Blick hinter die Kulissen der Messewelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| look | blick |
| scenes | kulissen |
| partners | partner |
| reports | berichten |
| gives | erlaubt |
| book fair | buchmesse |
| activities | aktivitäten |
| projects | projekte |
| and | und |
| with | mit |
| behind | hinter |
| you | eigenen |
EN So we transform our INTERNET WORLD EXPO trade fair and our COMMERCE WEEK digital platform in a completely new trade fair concept
DE Dazu hüllen wir unsere Fachmesse INTERNET WORLD EXPO und ihre Digitalplattform COMMERCE WEEK in ein komplett neues Messekonzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| world | world |
| completely | komplett |
| new | neues |
| trade fair | fachmesse |
| week | week |
| expo | expo |
| commerce | commerce |
| and | und |
| in | in |
| transform | ihre |
| a | ein |
| our | unsere |
EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid
DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| published | publiziert |
| major | wichtigsten |
| established | etabliert |
| manufacturers | herstellern |
| fair | fair |
| year | jahr |
| architects | architekten |
| designers | designern |
| guide | guide |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| guides | guides |
| among | zu |
| has | hat |
| the | den |
EN Accredited journalists/bloggers are NOT allowed to bring along additional people to the fair. Any further people need either their own ticket to attend the fair.
DE Akkreditierte Journalist*innen / Blogger *innen dürfen KEINE Begleitperson mitbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accredited | akkreditierte |
| bloggers | blogger |
| to bring | mitbringen |
| to | innen |
| not | keine |
| are | dürfen |
EN Fair Rent — The new trade fair equipment supplier
DE Fair Rent – der neue europaweite Messeausstatter
EN But only if the marketer is optimally positioned for today’s market, the cost structures are fair and attractive for publishers and will remain to be fair in the future.
DE Allerdings nur, wenn der Vermarkter für die heutige Zeit gut aufgestellt ist, die Kostenstruktur ein faires Angebot zulässt und so attraktiv für Publisher ist und in Zukunft auch bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketer | vermarkter |
| attractive | attraktiv |
| publishers | publisher |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| are | angebot |
| only | nur |
| is | ist |
EN We invite you to take advantage of our accommodation offer for fair guests and company employees - max 9 people. The offer is for renting a house of 140 m². A very attractive location, 150 meters from the Poznań International Fair. The offer…
DE Wir laden Sie ein, unser Übernachtungsangebot für Messegäste und Firmenmitarbeiter zu nutzen - max. 9 Personen. Das Angebot bezieht sich auf die Anmietung eines Hauses von 140 m². Sehr attraktive Lage, 150 Meter von der Internationalen Messe Posen…
EN As an official UFI (The Global Association of the Exhibition Industry) member, ngn is constantly involved in the exchange of the world's leading trade fair organizers and actively accompanies the digital development within the trade fair sector.
DE Als offizielles Mitglied der UFI (Global Association of the Exhibition Industry) ist ngn im ständigen Austausch mit führenden Messeveranstaltern weltweit und begleitet aktiv die digitale Entwicklung innerhalb der Messebranche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielles |
| association | association |
| member | mitglied |
| exchange | austausch |
| leading | führenden |
| actively | aktiv |
| accompanies | begleitet |
| digital | digitale |
| of | of |
| industry | industry |
| development | entwicklung |
| in the | im |
| global | global |
| is | ist |
| and | und |
| worlds | weltweit |
| within | innerhalb |
| as | als |
| the | der |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
DE Es ist fair zu sagen, dass Spotify-Chef Daniel Ek einige Künstler mit seinen neuesten Kommentaren zur Arbeitsmoral des modernen Musikers verärgert
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chef |
| daniel | daniel |
| fair | fair |
| spotify | spotify |
| artists | künstler |
| latest | neuesten |
| modern | modernen |
| say | sagen |
| to | zu |
| has | es |
| with | mit |
| that | dass |
| comments | kommentaren |
EN "The digital platform, ideal for preparing your visit to the trade fair and for networking during and after the trade fair."
DE „Die digitale Plattform, ideal zur Vorbereitung des Messebesuchs und zum Netzwerken während und nach der Messe.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| ideal | ideal |
| preparing | vorbereitung |
| fair | messe |
| platform | plattform |
| during | während |
| networking | netzwerken |
| and | und |
| after | nach |
| to | die |
EN Texts, links and videos about Frankfurter Buchmesse topics. The book fair gives you a look behind the scenes of the trade fair world, with reports about their activities and their partners’ projects.
DE Texte, Links und Videos zu Themen, rund um die Frankfurter Buchmesse. Mit Berichten über die eigenen Aktivitäten und über die Projekte der Partner erlaubt die Buchmesse einen Blick hinter die Kulissen der Messewelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| frankfurter | frankfurter |
| topics | themen |
| look | blick |
| scenes | kulissen |
| partners | partner |
| reports | berichten |
| gives | erlaubt |
| activities | aktivitäten |
| projects | projekte |
| links | links |
| and | und |
| with | mit |
| texts | texte |
| buchmesse | buchmesse |
| behind | hinter |
| you | eigenen |
EN Two previously separate stars ? the real trade fair INTERNET WORLD EXPO and the digital trade fair platform COMMERCE WEEK – will now shine for the first time in 2022 as “MOONOVA”
DE Zwei bislang getrennte Sterne ? die reale Fachmesse Internet World und die digitale Messeplattform Commerce Week ? erstrahlen 2022 erstmals als ?MOONOVA?
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | getrennte |
| stars | sterne |
| real | reale |
| trade fair | fachmesse |
| internet | internet |
| world | world |
| digital | digitale |
| commerce | commerce |
| week | week |
| first time | erstmals |
| as | als |
| two | zwei |
EN The Naturland Fair logo guarantees fair cooperation with producers, trading partners, employees and consumers.
DE Das Naturland Fair-Zeichen garantiert die faire Zusammenarbeit mit Erzeugern, Handelspartnern, Mitarbeitern und Verbrauchern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fair | faire |
| guarantees | garantiert |
| cooperation | zusammenarbeit |
| consumers | verbrauchern |
| trading partners | handelspartnern |
| employees | mitarbeitern |
| with | mit |
| trading | und |
EN Open, modern and with a new trade fair stand concept - this is how Technocell Dekor presented itself at the world's leading trade fair for furniture production and interior design
DE Offen, modern und mit neuem Messestandkonzept - so zeigte sich Technocell Dekor auf der Weltleitmesse für Möbelfertigung und Innenausbau
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | dekor |
| open | offen |
| new | neuem |
| modern | modern |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
EN EXPO REAL is Europe's largest real estate and investment trade fair. Learn more about EXPO REAL and the trade fair profile.
DE Die EXPO REAL ist Europas größte Fachmesse für Immobilien und Investitionen. Erfahren Sie mehr über die EXPO REAL und ihr Messeprofil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | real |
| investment | investitionen |
| trade fair | fachmesse |
| expo | expo |
| largest | größte |
| more | mehr |
| about | über |
| is | ist |
| estate | immobilien |
EN Our professional PR team can help you achieve trade fair success and our press services are an excellent way to boost your marketing efforts before, during and after the trade fair, in both printed and digital formats.
DE Professionelle PR-Arbeit für Ihren Messeerfolg: Unsere Services zur Unterstützung Ihrer Pressearbeit: Vor, während und nach der Messe – analog und digital.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pr | pr |
| fair | messe |
| digital | digital |
| our | unsere |
| services | services |
| your | ihren |
| help | unterstützung |
| during | während |
| after | nach |
| to | zur |
| before | vor |
| and | und |
EN Accreditation during the fair will also be possible in the Press Center West. It will open one day before the fair, on Sunday, October 10, 2021.
DE Die Akkreditierung ist auch während der Messelaufzeit vor Ort im Pressezentrum West möglich. Das Pressezentrum ist bereits vor der Messe, am 10. Oktober 2021, für Sie geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accreditation | akkreditierung |
| west | west |
| october | oktober |
| in the | im |
| possible | möglich |
| fair | messe |
| the | geöffnet |
| also | auch |
| during | während |
| in | vor |
EN WACKER's participation in the Fair Company initiative demonstrates its commitment as a fair and responsible company that provides challenging internships, especially for university students.
DE WACKER beteiligt sich an der Fair Company-Initiative und beweist sich damit als verantwortungsbewusstes und faires Unternehmen mit anspruchsvollen Praktika, gerade auch für Hochschulstudenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demonstrates | beweist |
| challenging | anspruchsvollen |
| internships | praktika |
| responsible | verantwortungsbewusstes |
| fair | fair |
| initiative | initiative |
| company | unternehmen |
| and | und |
| the | der |
| for | für |
| as | als |
EN Current parliamentary questions: Fair quality asylum procedures for LGBTIQ and vulnerable groups (5289/AB) Fair quality asylum procedures in the BFA for LGBTIQ asylum seekers (5342/J)
DE Aktuelle parlamentarische Anfragen: Faire qualitätsvolle Asylverfahren für LGBTIQ und vulnerable Gruppen (5289/AB) Faire qualitätsvolle Asylverfahren im BFA für LGBTIQ-Asylsuchende (5342/J)
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| questions | anfragen |
| fair | faire |
| lgbtiq | lgbtiq |
| groups | gruppen |
| ab | ab |
| j | j |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
EN The fair takes place every year in conjunction with the ISM, the world's largest trade fair for confectionery and snacks, in Cologne, but paused when the Interpack will take place
DE Die Messe findet jährlich parallel zur ISM, der weltweit größten Fachmesse für Süßwaren und Knabberartikel, in Köln statt, pausiert aber im Jahr der Interpack
| inglês | alemão |
|---|---|
| fair | messe |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| confectionery | süßwaren |
| cologne | köln |
| trade fair | fachmesse |
| year | jahr |
| every year | jährlich |
| conjunction | und |
| the | statt |
| but | aber |
| in | in |
EN Fair shortlisting means equal opportunities for all and promoting diversity in your team. Find out how to set up a shortlist that is both fair and legally sound.
DE Das Meeting endet nicht, wenn Sie den Raum verlassen. Unsere Checkliste für nach dem Meeting stellt sicher, dass sich die Arbeit für Sie (und Ihr Team) gelohnt hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| your | ihr |
| and | und |
| equal | sich |
| sound | sie |
| that | dass |
| for | für |
| a | unsere |
| in | stellt |
EN With a carrying amount of €226,619m (fair value of €245,124m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2019 increased compared with the year-end 2018 figure of €216,852m (€231,876m at fair value).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.6.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 226.619 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 245.124 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).
EN As Germany?s largest trade fair of its kind, the KOMMUNALE has been impressing administrative professionals for 20 years. This year, the fair will take place on 21 and 22 October in Nuremberg.
DE Als Deutschlands größte Fachmesse ihrer Art überzeugt die KOMMUNALE seit 20 Jahren Verwaltungsprofis. In diesem Jahr findet die Messe am 21. und 22. Oktober in Nürnberg statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschlands |
| largest | größte |
| fair | messe |
| kind | art |
| october | oktober |
| nuremberg | nürnberg |
| trade fair | fachmesse |
| year | jahr |
| years | jahren |
| this | diesem |
| as | als |
| the | statt |
| and | und |
| in | in |
EN ? we have more and more customers from each fair and we hope that after this fair we will also be able to gain our next satisfied customers.
DE ? wir haben immer mehr Kunden von jeder Messe und hoffen, dass wir nach dieser Messe auch unsere nächsten zufriedenen Kunden gewinnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| hope | hoffen |
| and | und |
| fair | messe |
| next | nächsten |
| more | mehr |
| gain | gewinnen |
| our | unsere |
| that | dass |
EN We are now approved to sell Fair Trade holidays and we commit to the Fair Trade code of conduct.
DE Wir sind nun berechtigt, Fair-Trade-Feiertage zu verkaufen, und wir verpflichten uns zum Fair-Trade-Verhaltenskodex.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trade | trade |
| holidays | feiertage |
| and | und |
| to | zu |
| now | nun |
| are | sind |
| sell | verkaufen |
| we | wir |
EN Texts, links and videos about Frankfurter Buchmesse topics. The book fair gives you a look behind the scenes of the trade fair world, with reports about their activities and their partners’ projects.
DE Texte, Links und Videos zu Themen, rund um die Frankfurter Buchmesse. Mit Berichten über die eigenen Aktivitäten und über die Projekte der Partner erlaubt die Buchmesse einen Blick hinter die Kulissen der Messewelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| frankfurter | frankfurter |
| topics | themen |
| look | blick |
| scenes | kulissen |
| partners | partner |
| reports | berichten |
| gives | erlaubt |
| activities | aktivitäten |
| projects | projekte |
| links | links |
| and | und |
| with | mit |
| texts | texte |
| buchmesse | buchmesse |
| behind | hinter |
| you | eigenen |
EN But only if the marketer is optimally positioned for today’s market, the cost structures are fair and attractive for publishers and will remain to be fair in the future.
DE Allerdings nur, wenn der Vermarkter für die heutige Zeit gut aufgestellt ist, die Kostenstruktur ein faires Angebot zulässt und so attraktiv für Publisher ist und in Zukunft auch bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketer | vermarkter |
| attractive | attraktiv |
| publishers | publisher |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| are | angebot |
| only | nur |
| is | ist |
EN With a carrying amount of €226,619m (fair value of €245,124m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2019 increased compared with the year-end 2018 figure of €216,852m (€231,876m at fair value).
DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.6.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 226.619 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 245.124 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fair use ends fair use to learn fair use factors fair use determined fair use fair use policy ends trial ends offer ends october price ends both ends ends april software ends user ends usually ends back ends hotel day ends often ends world ends turn ends thrilling descent ends ball jointthe ends ends 14 days bus travel ends paved road ends measurable impact ends lubricate the ends city often ends bidding period ends ends meet ends on april prospective customer ends tour ends period ends trial period ends subscription ends begins and ends meeting ends dead ends offer ends ends at good ends party never ends immediately ends execution ends the execution near the ends ends on friday nearly everyone ends journey ends ends with aTraduzir fair use ends para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe