DE Was ist, wenn ich den Künstlern, die für das Original verantwortlich sind, Tribut zolle?
DE Was ist, wenn ich den Künstlern, die für das Original verantwortlich sind, Tribut zolle?
EN What if I give credit to the original artists?
alemão | inglês |
---|---|
künstlern | artists |
original | original |
ich | i |
den | the |
DE Was ist, wenn ich den Künstlern, die für das Original verantwortlich sind, Tribut zolle?
EN Does Fair Use apply if I credit the artist or mention fair use in my video description?
alemão | inglês |
---|---|
künstlern | artist |
wenn | if |
ich | i |
den | the |
DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
alemão | inglês |
---|---|
berechnen | calculate |
zölle | duties |
warenkorb | cart |
option | option |
lieferung | delivery |
wir | we |
bedeutet | to |
nicht | dont |
bezahlen | pay |
DE Die Zölle sind auf Waren zu entrichten, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens der vorläufigen Zölle in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt oder aus dem Lager entnommen werden
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
alemão | inglês |
---|---|
zölle | duties |
lager | warehouse |
oder | or |
aus | from |
sind | are |
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | stated |
verantwortlich | responsible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
recht | law |
hier | herein |
kunde | client |
alle | all |
oder | or |
sind | are |
ist | is |
für | for |
ausschließlich | solely |
steuern | taxes |
anders | the |
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | stated |
verantwortlich | responsible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
recht | law |
hier | herein |
kunde | client |
alle | all |
oder | or |
sind | are |
ist | is |
für | for |
ausschließlich | solely |
steuern | taxes |
anders | the |
DE Die gute Nachricht für Sie als Händler ist, dass Sie fast nie etwas wie Zölle, Zölle oder Steuern zahlen müssen, wenn Sie ePackets versenden
EN The good news for you as a merchant is that you almost never have to pay anything like customs, duties, or taxes when sending out ePackets
DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden
EN Hank Jones and Slide Hampton cross a street in Brooklyn to go to the Brooklyn Theater where they will pay tribute to Miles Davis in April 1993 in New York
alemão | inglês |
---|---|
jones | jones |
slide | slide |
überqueren | cross |
straße | street |
brooklyn | brooklyn |
april | april |
new | new |
york | york |
tribut | tribute |
wo | where |
in | in |
und | and |
zu | to |
eine | a |
zum | the |
DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
alemão | inglês |
---|---|
trägt | wears |
schale | shell |
eis | ice |
ähnelt | resembles |
tribut | tribute |
neuer | new |
technologien | technologies |
zukunft | future |
unendlichen | infinite |
an | to |
für | for |
mit | with |
einem | a |
DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.
EN In tribute to the new James Bond movie, "No Time To Die", Caroline Scheufele has created a jewellery collection named Happy Hearts - Golden Hearts, through which she conveys her free-spirited interpretation of the James Bond Heroine.
alemão | inglês |
---|---|
tribut | tribute |
james | james |
film | movie |
namens | named |
golden | golden |
neuen | new |
zeit | time |
mit | collection |
eine | a |
zu | to |
die | of |
sie | no |
DE Ehe, Kinder & Karriere ? das fordert seinen Tribut in der heutigen Arbeitswelt der Mütter. H.Cummins blickt auf die Herausforderungen dieser Rolle.
EN Having it all – marriage, kids & a career – can take its toll on today’s working mum. H.Cummins looks at surviving the challenges of the role.
alemão | inglês |
---|---|
ehe | marriage |
kinder | kids |
amp | amp |
karriere | career |
h | h |
cummins | cummins |
blickt | looks |
rolle | role |
herausforderungen | challenges |
seinen | its |
DE Auch der Sonnenschein auf Mallorca kann seinen Tribut fordern, daher sind Sonnencreme, Hüte und viel Wasser wichtig.
EN Mallorca?s sunshine can take its toll and we recommend sun cream, hats and plenty of water.
alemão | inglês |
---|---|
sonnenschein | sunshine |
mallorca | mallorca |
hüte | hats |
wasser | water |
kann | can |
und | and |
der | of |
auch | plenty |
DE Sie zollt den modernen Kaiserinnen Tribut, deren vornehme, majestätische Schönheit mit ihrem Eroberungsgeist konkurriert
EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
tribut | tribute |
majestätische | majestic |
schönheit | beauty |
den | to |
deren | is |
DE Sie zollt den modernen Kaiserinnen Tribut, deren vornehmer, majestätischer Schönheit nur ihr gewinnendes Wesen das Wasser reichen kann
EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
tribut | tribute |
schönheit | beauty |
nur | only |
den | to |
DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours
EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
schönsten | beautiful |
tribut | tribute |
kunsthandwerker | artisans |
talent | talent |
wissen | expertise |
du | du |
in | in |
und | and |
die | most |
DE Eineinhalb Jahre später fordert die Pandemie weiterhin einen undenkbaren Tribut von unseren Gemeinden und schafft soziale, emotionale und akademische Belastungen – insbesondere für Schüler und Lehrer.
EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
weiterhin | continues |
gemeinden | communities |
soziale | social |
emotionale | emotional |
akademische | academic |
insbesondere | especially |
lehrer | teachers |
schüler | students |
und | and |
später | later |
unseren | our |
DE Sie zollen ihrem ersten Bier Killer Kween Tribut und haben mit Tequila Queen ein großartiges Margarita-Bier mit einem super witzigen Namen und Design gebraut.
EN Paying tribute to their first release Killer Kween, they’ve put together an awesome margarita beer and a super fun name and design for Tequila Queen.
alemão | inglês |
---|---|
bier | beer |
tribut | tribute |
queen | queen |
namen | name |
design | design |
und | and |
großartiges | awesome |
super | super |
ersten | a |
mit | together |
DE Ein echtes Tribut an Kühnheit und Innovation
EN An authentic tribute to audacity and innovation
alemão | inglês |
---|---|
tribut | tribute |
innovation | innovation |
und | and |
an | an |
ein | to |
DE Tribut an einen unvergesslichen Augenblick - Piaget Kreationen für Braut und Bräutigam.
EN To celebrate an eternal moment - Piaget bridal and groom creations.
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
kreationen | creations |
bräutigam | groom |
DE Als Tribut an Kunst und Mallorca, liegt das einzigartige CCA am Fuße des Tramuntana Gebirges und inmitten spektakulärer Natur
EN A tribute to art and Mallorca, the unique CCA – at the foot of the Tramuntana mountains – is in the midst of spectacular nature
alemão | inglês |
---|---|
tribut | tribute |
kunst | art |
mallorca | mallorca |
fuße | foot |
tramuntana | tramuntana |
gebirges | mountains |
natur | nature |
am | at the |
einzigartige | unique |
liegt | is |
an | and |
DE Ein Tribut an unseren Glauben an die Notwendigkeit, historische Formen der Handwerkskunst am Leben zu erhalten.
EN A tribute to our creed, to the importance of preserving ancient forms of art.
alemão | inglês |
---|---|
tribut | tribute |
historische | ancient |
zu | to |
ein | a |
DE Doch die Arbeit fordert ihren Tribut – Studien zeigen etwa, dass die Selbstmordrate unter aktiven Soldaten und Veteranen in den USA seit 2001 stark zugenommen hat
EN Yet the work takes a toll—studies show that suicides among active duty personnel and veterans have reached staggering rates since 2001
DE Ehe, Kinder & Karriere ? das fordert seinen Tribut in der heutigen Arbeitswelt der Mütter. H.Cummins blickt auf die Herausforderungen dieser Rolle.
EN Having it all – marriage, kids & a career – can take its toll on today’s working mum. H.Cummins looks at surviving the challenges of the role.
alemão | inglês |
---|---|
ehe | marriage |
kinder | kids |
amp | amp |
karriere | career |
h | h |
cummins | cummins |
blickt | looks |
rolle | role |
herausforderungen | challenges |
seinen | its |
DE Ehe, Kinder & Karriere ? das fordert seinen Tribut in der heutigen Arbeitswelt der Mütter. H.Cummins blickt auf die Herausforderungen dieser Rolle.
EN Having it all – marriage, kids & a career – can take its toll on today’s working mum. H.Cummins looks at surviving the challenges of the role.
alemão | inglês |
---|---|
ehe | marriage |
kinder | kids |
amp | amp |
karriere | career |
h | h |
cummins | cummins |
blickt | looks |
rolle | role |
herausforderungen | challenges |
seinen | its |
DE Sie zollt den modernen Kaiserinnen Tribut, deren vornehme, majestätische Schönheit mit ihrem Eroberungsgeist konkurriert
EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
tribut | tribute |
majestätische | majestic |
schönheit | beauty |
den | to |
deren | is |
DE Sie zollt den modernen Kaiserinnen Tribut, deren vornehmer, majestätischer Schönheit nur ihr gewinnendes Wesen das Wasser reichen kann
EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
tribut | tribute |
schönheit | beauty |
nur | only |
den | to |
DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours
EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
schönsten | beautiful |
tribut | tribute |
kunsthandwerker | artisans |
talent | talent |
wissen | expertise |
du | du |
in | in |
und | and |
die | most |
DE Videospiel, das Super Mario 64 seinen Tribut zollt
EN The alternative to No Mario's Sky
DE Für uns ist es gleichermaßen ein Tribut an die Handwerkskunst und das Vergnügen
EN We view this as honoring craftsmanship and pleasure equally
alemão | inglês |
---|---|
handwerkskunst | craftsmanship |
vergnügen | pleasure |
uns | we |
gleichermaßen | equally |
und | and |
DE Sie zollen ihrem ersten Bier Killer Kween Tribut und haben mit Tequila Queen ein großartiges Margarita-Bier mit einem super witzigen Namen und Design gebraut.
EN Paying tribute to their first release Killer Kween, they’ve put together an awesome margarita beer and a super fun name and design for Tequila Queen.
alemão | inglês |
---|---|
bier | beer |
tribut | tribute |
queen | queen |
namen | name |
design | design |
und | and |
großartiges | awesome |
super | super |
ersten | a |
mit | together |
DE Obwohl er eine zentrale Figur in der Kunst der Moderne war, zollte Chagall in seinen Gemälden immer wieder der Tradition und der Vergangenheit Tribut
EN Although he was a central figure in modernist art, Chagall’s paintings repeatedly paid tribute to tradition and the past
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
kunst | art |
gemälden | paintings |
tradition | tradition |
tribut | tribute |
er | he |
in | in |
und | and |
war | was |
wieder | repeatedly |
obwohl | although |
der | the |
vergangenheit | past |
eine | a |
figur | figure |
DE 2012 zollten wir der Kunst, Kultur und kreativen Beiträge Schottlands Tribut. Es gab viele Orte, an denen Sie die kreative Seite des Landes genießen konnten, angefangen bei Galerien und Theatern bis hin zu Kunstmärkten und Festivals.
EN Throughout 2012, we paid tribute to Scotland’s arts, culture and creative contributions. You’ll find lots of places to soak up Scotland’s creative side from galleries and theatres to craft fairs and festivals.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
tribut | tribute |
orte | places |
galerien | galleries |
festivals | festivals |
kultur | culture |
wir | we |
zu | to |
kunst | arts |
und | and |
hin | from |
kreative | creative |
DE Was sich bei Highspeed auszahlt, zollt jedoch in engen Spitzkehren seinen Tribut: Mit der progressiven Geometrie und dem langen Radstand muss man hier mehr arbeiten
EN However, what can be great fun at high speed, is often a curse in tight switchbacks, where the progressive geometry and long wheelbase of the Linkin require greater physical effort
alemão | inglês |
---|---|
highspeed | high speed |
engen | tight |
progressiven | progressive |
geometrie | geometry |
radstand | wheelbase |
in | in |
langen | long |
und | and |
jedoch | however |
DE 6. Malware fordert einen immer größeren Tribut
EN 6. Malware is taking an increasingly large toll.
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
einen | an |
größeren | large |
immer | is |
DE 6. Malware fordert einen immer größeren Tribut
EN 6. Malware is taking an increasingly large toll.
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
einen | an |
größeren | large |
immer | is |
DE 6. Malware fordert einen immer größeren Tribut
EN 6. Malware is taking an increasingly large toll.
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
einen | an |
größeren | large |
immer | is |
DE Das zunehmende Tempo und die zunehmende Schwere von Cyberangriffen fordern einen hohen Tribut von Unternehmen
EN The increasing pace and severity of cyberattacks takes a severe toll on enterprises
alemão | inglês |
---|---|
zunehmende | increasing |
tempo | pace |
schwere | severity |
cyberangriffen | cyberattacks |
unternehmen | enterprises |
hohen | on |
und | and |
von | of |
DE Mit dem Wildwest Chili-Zimt-Likör FEUERWASSER soll dem Westernheld Bud Spencer Tribut gezollt werden.Auf Basis des St. Kilian Single Malt Spirits, der aus bestem Gerstenmalz in original schottischen Pot Stills zweifach destilliert wurde.
EN The Wild West Chili Cinnamon Liqueur FIREWATER is to pay tribute to the Western hero Bud Spencer.Based on the St. Kilian Single Malt Spirit, which was double distilled from the best barley malt in original Scottish pot stills.
DE Das vergangene Jahr 2020 hat für die körperliche und geistige Gesundheit aller Menschen einen hohen Tribut gefordert
EN This past year 2020 has been a toll on everyone’s physical and mental health
DE Die Special Edition zollt dem Namensgeber der La Sardina Tribut und ist daher eine wirklich exquisite Zusammenarbeit.
EN This special release paid homage to the La Sardina’s original sardine can-inspired namesake resulting in a truly delectable edition.
DE 6. Malware fordert einen immer größeren Tribut
EN 6. Malware is taking an increasingly large toll.
DE 6. Malware fordert einen immer größeren Tribut
EN 6. Malware is taking an increasingly large toll.
DE 6. Malware fordert einen immer größeren Tribut
EN 6. Malware is taking an increasingly large toll.
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE Entdecken Sie auch die authentische Gastronomie und die außergewöhnlichen Weine, denen der hoteleigene Stadt-Weingarten Tribut zollt.
EN It is also found in its authentic gastronomy and exceptional wines, to which the hotel garden's urban vineyard pays tribute.
DE Steuern, Zölle, Ein- und Ausfuhren, finanzielle Unterstützung für Unternehmen
EN Information on taxes, customs, importing and exporting goods, financial support for businesses
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
unternehmen | businesses |
und | and |
finanzielle | financial |
für | for |
steuern | taxes |
ein | on |
DE Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
alemão | inglês |
---|---|
lieferungen | shipping |
zusätzliche | additional |
länder | countries |
steuern | taxes |
Mostrando 50 de 50 traduções