EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.
Traduzir "example results" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "example results" de inglês para alemão
Traduções de example results
"example results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de example results
inglês
alemão
DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| example | beispiel |
| not | nicht |
| are | werden |
| included | enthalten |
| the | spezifischen |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fr | fr |
| de | de |
| and so on | usw |
| the | französische |
| version | version |
| example | die |
| german | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout
DE Beispiel: Die erlaubten Referer-Werte für online-shop.example sollten die Angabe online-shop.example und nicht online-shop.example/cart/checkout beinhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cart | cart |
| checkout | checkout |
| example | beispiel |
| values | werte |
| not | nicht |
| for | für |
| should | sollten |
| the | die |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| fr | fr |
| subdomain | subdomain |
| website | webseite |
| so | so |
| a | b |
| the | französische |
| if | wenn |
| and | und |
| for example | example |
| version | version |
| example | die |
| be | wäre |
EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences
DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| filtered | gefiltert |
| global | globalen |
| national | nationalen |
| preferences | präferenzen |
| search results page | suchergebnisseite |
| in | in |
| results | ergebnisse |
| the first | ersten |
| to | also |
| from | aus |
| if | wenn |
| the | den |
| are | sind |
| on | auf |
| be | werden |
EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results
DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| or | oder |
| schedule | zeitplan |
| order | reihenfolge |
| easy | einfach |
| viewing | anzeigen |
| results | ergebnisse |
| function | funktion |
| for | um |
| in | in |
| the | die |
| name | zu |
EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided
DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| bpa | bpa |
| from | ab |
| to | zu |
EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results
DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| or | oder |
| schedule | zeitplan |
| order | reihenfolge |
| easy | einfach |
| viewing | anzeigen |
| results | ergebnisse |
| function | funktion |
| for | um |
| in | in |
| the | die |
| name | zu |
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| tasks | aufgaben |
| poll | umfrage |
| allows | ermöglicht |
| consumption | verbrauch |
| completed | abgeschlossen |
| results | ergebnisse |
| in the | im |
| in | in |
| are | werden |
| the | den |
| this | dies |
| running | die |
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfaches |
| possible | ermöglicht |
| publishes | veröffentlicht |
| major | major |
| it | es |
| results | ergebnisse |
| now | jetzt |
| poll | umfrage |
| to | zu |
| large | große |
| is | ist |
| list | eine |
| of | von |
| a | ein |
| the | des |
| this | dies |
| when | wenn |
| number of | anzahl |
| object | das |
EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.
DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risikobewertung |
| integrated | integrierte |
| smart | smart |
| web | web |
| analytics | analytics |
| results | ergebnisse |
| evaluate | bewerten |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| of | der |
EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.
DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the results | resultate |
| your | deines |
| are | werden |
| of | von |
EN For example, when a search for "flag" returns more than 1,000 results.Now enter "canada" into "Search within results" box will show you Canadian flag icons
DE Zum Beispiel, wenn eine Suche nach "flag" mehr als 1.000 Ergebnisse liefert.Geben Sie nun "canada" in das Feld "Suche in den Ergebnissen" ein, um die Icon der kanadischen Flagge anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| icons | icon |
| search | suche |
| results | ergebnisse |
| now | nun |
| canadian | kanadischen |
| more | mehr |
| canada | canada |
| you | sie |
| for | um |
| example | beispiel |
| when | wenn |
| will | der |
| show | anzuzeigen |
| a | ein |
| flag | flagge |
| enter | geben sie |
| into | in |
EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.
DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the results | resultate |
| your | deines |
| are | werden |
| of | von |
EN Paid search is when you create ads that appear in search results. In Google, for example, these appear at the top of search results for specific keywords, with a label to show that it's an ad.
DE Bezahlte Suche bedeutet, dass Sie Anzeigen erstellen, die in den Suchergebnissen erscheinen. In Google zum Beispiel stehen diese ganz oben in den Suchergebnissen für bestimmte Keywords, mit einem Label, das anzeigt, dass es sich um eine Anzeige handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlte |
| keywords | keywords |
| label | label |
| search results | suchergebnissen |
| search | suche |
| to | bedeutet |
| create | erstellen |
| is | stehen |
| ads | anzeigen |
| appear | erscheinen |
| example | beispiel |
| that | dass |
| with | mit |
| in | in |
| ad | anzeige |
| a | eine |
| show | anzeigt |
EN You can see example exports here: Example Results
DE Beispielexporte können Sie hier sehen: Beispiele von Resultaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiele |
| here | hier |
| can | können |
EN For example:www.example.comor, if you've copied to a subfolder: www.example.com/subfolder.
DE Zum Beispiel:www.example.comoder, falls du in einen Unterordner kopiert hast: www.example.com/unterordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| subfolder | unterordner |
| example | beispiel |
| a | einen |
| if | falls |
| for | zum |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminal | terminal |
| command | befehl |
| strings | strings |
| in the | im |
| files | dateien |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| en | en |
| extract | extrahieren |
| example | die |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dies |
EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com
DE Das Single Domain-Zertifikat eignet sich zur Absicherung einzelner Domains mit oder ohne WWW. Mit nur einem Zertifikat können Sie beispielsweise eine Domain abdecken wie: www.example.com oder example.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| suitable | eignet |
| or | oder |
| domain | domain |
| domains | domains |
| without | ohne |
| can | können |
| a | single |
| example | beispielsweise |
| only | nur |
EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
DE Wenn Sie beispielsweise evil.example besuchen, kann diese Seite Anfragen für your-blog.example auslösen und Ihr Browser würde dazu ohne weiteres die zugehörigen Cookies anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| attach | anhängen |
| cookies | cookies |
| associated | zugehörigen |
| can | kann |
| requests | anfragen |
| browser | browser |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| the | weiteres |
| will | würde |
| you | sie |
| example | die |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| domain | domain |
| required | erforderlich |
| option | option |
| for | um |
| to | zu |
| example | beispiel |
| could | können sie |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| your | ihre |
| instance | die |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.
DE Der Referer-Wert kann aufschlussreich sein. Beispielsweise könnte ein Analysedienst den Wert verwenden, um zu bestimmen, dass 50 % der Besucher auf site-two.example von social-network.example kamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | sein |
| determine | bestimmen |
| visitors | besucher |
| use | verwenden |
| value | wert |
| example | beispielsweise |
| came | kamen |
| on | auf |
| an | ein |
| might | kann |
| to | zu |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminal | terminal |
| command | befehl |
| strings | strings |
| in the | im |
| files | dateien |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| en | en |
| extract | extrahieren |
| example | die |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dies |
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| compared | verglichen |
| results | ergebnisse |
| information | informationen |
| assess | beurteilen |
| to | zu |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| our | unsere |
| the | den |
| from | aus |
| ourselves | die |
| with | mit |
| tested | getestet |
| have | haben |
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages. Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.
DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rank | rang |
| calculated | berechnet |
| traffic | traffics |
| regional | regionalen |
| databases | datenbanken |
| cpc | cpc |
| results pages | ergebnisseiten |
| data | daten |
| domain | domain |
| and | und |
| a | ersten |
| on | anhand |
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| institutional | institutionelle |
| results | ergebnisse |
| released | veröffentlicht |
| could | konnten |
| upload | hochladen |
| and | und |
| tool | tool |
| were | wurden |
| own | eigenen |
| the | einzelne |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| received | erhielt |
| results | ergebnisse |
| analyse | analysieren |
| tool | tool |
| the | konnte |
| then | dann |
| and | und |
| all | alle |
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | applikation |
| automatically | automatisch |
| calculate | berechnen |
| display | anzeigen |
| select | auswählen |
| or | oder |
| information | informationen |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
| copy | kopieren |
| to | zu |
| into | in |
| can | können |
| the results | ergebnissen |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document
DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| node | node |
| changes | Änderungen |
| result | ergebnis |
| in the | im |
| in | in |
| clicking | klicken |
| and | und |
| instance | die |
| a | ein |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
| on | auf |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | tests |
| integrated | integriert |
| request | anfrage |
| view | ansicht |
| potential | potenziellen |
| bugs | bugs |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
| ship | die |
| you | du |
| with | dem |
EN You will notice that page 1 results sometimes differ from the results in the Google search. This is natural as we start a general analysis of the SERPs.
DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| in | in |
| the results | resultate |
| page | seite |
| sometimes | manchmal |
| search | suche |
| that | dass |
EN Because the raw TF*IDF results are harder to read we normalize the results to make it easier to grasp the relevance of a single keyword at a glance.
DE Um die rohen TF*IDF-Daten leserlicher darzustellen werden die Ergebnisse normalisiert, damit es leichter fällt, sie mit einem Blick zu erfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raw | rohen |
| easier | leichter |
| grasp | erfassen |
| it | es |
| results | ergebnisse |
| at | blick |
| to | zu |
| are | werden |
EN Search Engine Results Pages (SERPs): If the landing page hosts a list of sponsored search results, ads should disclose this in the source name
DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sponsored | gesponserten |
| ads | werbung |
| search engine results | suchmaschinenergebnissen |
| landing | landing |
| in the | im |
| serps | serps |
| pages | seiten |
| page | page |
| list | liste |
| a | eine |
| source | die |
| this | dies |
EN The closer the results match a search, the more trust users will have in the results, and by extension in the search engine itself.
DE Je genauer somit der Zusammenhang zwischen Suche und Ergebnis, desto mehr Vertrauen haben Nutzer in diese Resultate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| trust | vertrauen |
| users | nutzer |
| in | in |
| and | und |
| the results | resultate |
| more | mehr |
| have | haben |
| the | desto |
| a | zwischen |
EN Google Places is Google’s listing for local business search results. Google Places appears at the very top of the Google search results when a user is looking for local information.
DE Google Places war ein Service von Google Inc., der es Unternehmen ermöglicht, mit einem eigenen Eintrag in der Maps-Suche präsent zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| places | places |
| search | suche |
| at | in |
| a | ein |
EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.
DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| urls | urls |
| encrypted | verschlüsselt |
| shares | anteile |
| e-commerce | e-commerce |
| media | medien |
| health | gesundheit |
| travel | reise |
| searchmetrics | searchmetrics |
| in the | im |
| search results | suchergebnissen |
| in | in |
| to | weiteren |
| and | und |
EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.
DE Oder Sie klicken in der Ergebnis-Symbolleiste auf das Diagrammtool, um ein benutzerdefiniertes Diagramm der SQL-Abfrageergebnisse zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| chart | diagramm |
| results | ergebnis |
| toolbar | symbolleiste |
| sql | sql |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| generate | generieren |
| a | ein |
EN Display query results in multiple named or stacked results tables
DE Anzeige von Abfrageergebnissen in mehreren benannten oder gestapelten Ergebnistabellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | anzeige |
| named | benannten |
| stacked | gestapelten |
| or | oder |
| multiple | mehreren |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
very simple example example prime example obvious example example does reduced example great example example due good example previous example example maintaining following example shows example using another interesting example above example better example typical example example images simple example perfect example example used powerful example example flow used example international example example would rare example excellent example example next example via text magnificent example key example example caused beautiful example example location based example retain example looks example choose example because another example example maintenance example apps example those example answers good example would example request healthy example example files example below example responseTraduzir example results para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe