EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
Traduzir "obvious example" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obvious example" de inglês para alemão
Traduções de obvious example
"obvious example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de obvious example
inglês
alemão
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| identifiers | kennungen |
| location data | standortdaten |
| and | und |
| electronic | elektronische |
| online | online |
| contact details | kontaktdaten |
| information | informationen |
| name | namen |
| other | andere |
| also | auch |
| data | daten |
| but | aber |
| personal | personenbezogene |
| as | wie |
EN The above two benefits feed directly into this one, making it a bit more obvious. Obvious or not, it needs mentioning, because it’s the result brands strive for when building loyalty.
DE Die beiden zuvor genannten Vorteile kommen hier direkt zum Tragen, womit die Sache etwas offensichtlicher wird. Trotzdem muss dieser Aspekt erwähnt werden, denn er repräsentiert das Resultat, das Marken bei der Schaffung von Markenloyalität anstreben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| directly | direkt |
| result | resultat |
| brands | marken |
| building | schaffung |
| a | beiden |
| strive | anstreben |
| it | trotzdem |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| identifiers | kennungen |
| location data | standortdaten |
| and | und |
| electronic | elektronische |
| online | online |
| contact details | kontaktdaten |
| information | informationen |
| name | namen |
| other | andere |
| also | auch |
| data | daten |
| but | aber |
| personal | personenbezogene |
| as | wie |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fr | fr |
| de | de |
| and so on | usw |
| the | französische |
| version | version |
| example | die |
| german | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout
DE Beispiel: Die erlaubten Referer-Werte für online-shop.example sollten die Angabe online-shop.example und nicht online-shop.example/cart/checkout beinhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cart | cart |
| checkout | checkout |
| example | beispiel |
| values | werte |
| not | nicht |
| for | für |
| should | sollten |
| the | die |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| added | hinzugefügt |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| domain | domain |
| root | root |
| domains | domains |
| a | b |
| to | zu |
| are | sind |
| for example | example |
| something | etwas |
| making | und |
| the | wird |
| of | der |
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| fr | fr |
| subdomain | subdomain |
| website | webseite |
| so | so |
| a | b |
| the | französische |
| if | wenn |
| and | und |
| for example | example |
| version | version |
| example | die |
| be | wäre |
EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)
DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragraph | abschnitt |
| proximity | nähe |
| neutral | neutralen |
| background | hintergrund |
| can | kann |
| letters | buchstaben |
| entire | ganzer |
| example | beispiel |
| text | text |
| unified | einheitliche |
| and | und |
| are | sind |
| is | ist |
| shape | form |
EN For example, advertising must be clearly marked as such unless it is obvious.
DE So muss beispielsweise Werbung klar als solche gekennzeichnet sein, sofern diese nicht offensichtlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| marked | gekennzeichnet |
| clearly | klar |
| obvious | offensichtlich |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| such | solche |
EN For example, if a lot of people at the company had diabetes, that might make one provider the obvious choice
DE Wenn zum Beispiel viele Mitarbeiter des Unternehmens an Diabetes erkrankt sind, könnte ein spezifischer Anbieter die beste Wahl sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmens |
| diabetes | diabetes |
| provider | anbieter |
| choice | wahl |
| people | mitarbeiter |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| lot | an |
| a | ein |
EN This is an obvious example, but it’s harder than it seems to change something that has worked for so long.
DE Das Beispiel mag wirklich sehr einleuchtend sein, doch es ist schwieriger als man annimmt, wenn es darum geht, ein langfristig erfolgreiches Produkt plötzlich zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harder | schwieriger |
| it | es |
| so | darum |
| example | beispiel |
| this | geht |
| change | ändern |
| to | zu |
| is | ist |
EN For example, advertising must be clearly marked as such unless it is obvious.
DE So muss beispielsweise Werbung klar als solche gekennzeichnet sein, sofern diese nicht offensichtlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| marked | gekennzeichnet |
| clearly | klar |
| obvious | offensichtlich |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| such | solche |
EN If there is no obvious reason for an app to access the microphone, for example, deny it permission
DE Gibt es keinen ersichtlichen Grund für eine App, beispielsweise auf das Mikrofon zuzugreifen, verweigere ihr die Berechtigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| microphone | mikrofon |
| app | app |
| to access | zuzugreifen |
| it | es |
| access | berechtigung |
| for | für |
| example | die |
EN In general, you should already pay attention to the permissions of an app when installing it. If there is no obvious reason for an app to access the camera, for example, deny it permission.
DE Generell empfiehlt es sich, schon bei der Installation einer App darauf zu achten, welche Berechtigungen sie einfordert. Gibt es keinen ersichtlichen Grund für eine App, beispielsweise auf die Kamera zuzugreifen, verweigere ihr die Berechtigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| reason | grund |
| app | app |
| to access | zuzugreifen |
| permissions | berechtigungen |
| it | es |
| camera | kamera |
| for | für |
| to | zu |
| example | die |
| in general | generell |
| already | schon |
EN Some are obvious, for example exam regulations, module handbooks, and the target learning group
DE Einige sind offensichtlich – Prüfungsordnungen, Modulhandbücher und Zielgruppe gehören dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| some | einige |
| and | und |
EN For example:www.example.comor, if you've copied to a subfolder: www.example.com/subfolder.
DE Zum Beispiel:www.example.comoder, falls du in einen Unterordner kopiert hast: www.example.com/unterordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| subfolder | unterordner |
| example | beispiel |
| a | einen |
| if | falls |
| for | zum |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminal | terminal |
| command | befehl |
| strings | strings |
| in the | im |
| files | dateien |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| en | en |
| extract | extrahieren |
| example | die |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dies |
EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com
DE Das Single Domain-Zertifikat eignet sich zur Absicherung einzelner Domains mit oder ohne WWW. Mit nur einem Zertifikat können Sie beispielsweise eine Domain abdecken wie: www.example.com oder example.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| suitable | eignet |
| or | oder |
| domain | domain |
| domains | domains |
| without | ohne |
| can | können |
| a | single |
| example | beispielsweise |
| only | nur |
EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
DE Wenn Sie beispielsweise evil.example besuchen, kann diese Seite Anfragen für your-blog.example auslösen und Ihr Browser würde dazu ohne weiteres die zugehörigen Cookies anhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| attach | anhängen |
| cookies | cookies |
| associated | zugehörigen |
| can | kann |
| requests | anfragen |
| browser | browser |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| the | weiteres |
| will | würde |
| you | sie |
| example | die |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| domain | domain |
| required | erforderlich |
| option | option |
| for | um |
| to | zu |
| example | beispiel |
| could | können sie |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| your | ihre |
| instance | die |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.
DE Der Referer-Wert kann aufschlussreich sein. Beispielsweise könnte ein Analysedienst den Wert verwenden, um zu bestimmen, dass 50 % der Besucher auf site-two.example von social-network.example kamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | sein |
| determine | bestimmen |
| visitors | besucher |
| use | verwenden |
| value | wert |
| example | beispielsweise |
| came | kamen |
| on | auf |
| an | ein |
| might | kann |
| to | zu |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminal | terminal |
| command | befehl |
| strings | strings |
| in the | im |
| files | dateien |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| en | en |
| extract | extrahieren |
| example | die |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dies |
EN The most obvious component of website localization is translated text and prices displayed in the local currency, but there’s a lot more to website localization than this.
DE Die offensichtlichsten Teile der Website-Lokalisierung sind übersetzte Texte und die Anzeige von Preisen in der Landeswährung, aber es gehört noch viel mehr dazu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preisen |
| displayed | anzeige |
| website | website |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| localization | lokalisierung |
| but | aber |
EN Your website localization company will know which small details to localize alongside the bigger, more obvious components
DE Das Unternehmen, dass du mit deiner Website-Lokalisierung beauftragt hast, wird wissen, welche kleinen Details zusammen mit den größeren Dingen lokalisiert werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| website | website |
| company | unternehmen |
| details | details |
| localization | lokalisierung |
| alongside | mit |
| bigger | größeren |
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seems | scheint |
| obvious | offensichtlich |
| people | menschen |
| create | erstellen |
| general | allgemeinen |
| blog | blog |
| so | so |
| many | viele |
| answer | antwort |
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| pure | rein |
| intuition | intuition |
| access | zugang |
| insights | erkenntnissen |
| leveraging | nutzen |
| analyzing | analysieren |
| research | forschung |
| old | alten |
| audience | zielgruppe |
| clients | kunden |
| may | mag |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
EN More often than not, the cybercriminals sending out the mail aren’t the best at English and make obvious errors
DE Meistens sind die Cyberkriminellen, die die Mail verschicken, nicht die Besten in Deutsch und machen offensichtliche Fehler
| inglês | alemão |
|---|---|
| cybercriminals | cyberkriminellen |
| errors | fehler |
| often | meistens |
| not | nicht |
| and | und |
| the | deutsch |
EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked
DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| flags | flaggen |
| less | weniger |
| obvious | offensichtlich |
| account | konto |
| known | bekannten |
| of course | natürlich |
| person | person |
| previous | vorherigen |
| a | einer |
| to | wenn |
| the | ihnen |
| red | die |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| definition | definition |
| glossary | glossar |
| terms | begriffe |
| missing | fehlt |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| question | frage |
| if | wenn |
| looking | suchen |
| please | bitte |
| are | sind |
| us | uns |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| losing | verlust |
| apple | apple |
| settings | einstellungen |
| obvious | offensichtlich |
| backups | backups |
| data | daten |
| can | kann |
| sometimes | manchmal |
| and | und |
| dont | nicht |
| watch | watch |
| previous | vorherigen |
| the | der |
EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first
DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| invite | einladen |
| guest | gast |
| work | arbeit |
| it | es |
| show | ausstellung |
| questions | fragen |
| without | ohne |
| very | sehr |
| you | sie |
| to | zu |
| more | mehr |
| if | wenn |
| about | über |
| be | sein |
| a | einen |
| and | erfahren |
EN Besides the obvious advantage of online privacy, there is also another big plus
DE Neben dem offensichtlichen Vorteil, dem Datenschutz im Internet, gibt es auch noch einen weiteren großen Pluspunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| privacy | datenschutz |
| big | großen |
| plus | im |
| online | internet |
| another | weiteren |
| of | neben |
EN This may seem obvious, but it’s pretty important for your overall survey success
DE Das mag zwar offensichtlich erscheinen, ist aber richtig wichtig für den Gesamterfolg Ihrer Umfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| important | wichtig |
| survey | umfragen |
| but | aber |
| for | für |
| may | mag |
| its | den |
| seem | erscheinen |
| your | richtig |
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| added | hinzugefügt |
| find | finden |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| some | einige |
| one | einmalige |
| awards | awards |
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categorised | kategorisiert |
| obvious | offensichtlich |
| categories | kategorie |
| time | zeit |
| using | verwenden |
| all | alle |
| our | unsere |
| not | nicht |
| which | welche |
| awards | awards |
EN Results will be less obvious for blurred images, and it will remove JPEG compression artifacts
DE Ergebnisse sind bei unscharfen Bildern weniger klar; es entfernt JPEG-Komprimierungsartefakte und etwas mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| obvious | klar |
| images | bildern |
| jpeg | jpeg |
| less | weniger |
| it | es |
| be | sind |
| and | und |
EN A community-supported Linux distribution would not provide the required infrastructure and support, leaving our network at risk. We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.
DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird. Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| solution | lösung |
| choice | wahl |
| infrastructure | infrastruktur |
| network | netzwerk |
| wanted | wollten |
| community | community |
| supported | unterstützte |
| required | nötigen |
| suse | suse |
| was | war |
| not | nicht |
| support | support |
| we | wir |
| provide | bietet |
| a | eine |
EN We only considered what we thought was best in class, and Fastly was the obvious choice." Marc Hedlund, VP of Engineering
DE Für uns kamen nur Branchenführer in Betracht, und Fastly war unsere erste Wahl.“ Marc Hedlund, VP of Engineering
| inglês | alemão |
|---|---|
| only | nur |
| in | in |
| choice | wahl |
| marc | marc |
| engineering | engineering |
| we | uns |
| and | und |
EN in the Lifetime Package. Why? Because the Special Topic Webinars are like group sessions, and participants are happy to pay to enroll to get personal attention and coaching from Lola. The group sizes are limited for obvious reasons.
DE Warum? Weil die Spezialthemen-Webinare wie Gruppensitzungen sind und die Teilnehmer/innen gerne dafür bezahlen, um persönliche Aufmerksamkeit und Coaching von Lola zu bekommen. Die Gruppengröße ist aus offensichtlichen Gründen begrenzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinars | webinare |
| participants | teilnehmer |
| attention | aufmerksamkeit |
| coaching | coaching |
| lola | lola |
| limited | begrenzt |
| reasons | gründen |
| for | dafür |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| in | innen |
| why | warum |
| because | weil |
| from | aus |
| pay | bezahlen |
| happy | ist |
EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it
DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| less | weniger |
| beauty | schönheit |
| it | es |
| show | zeigen |
| we | wir |
| and | und |
| always | immer |
| to | zu |
| itself | die |
| something | etwas |
| when | wenn |
| how | wie |
| know | wissen |
| is | ist |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obvious example obvious idea obvious very obvious it’s quite obvious obvious choice became obvious already obvious obvious fact obvious benefits obvious which categories pretty obvious rarely obvious obvious they love sometimes not obvious immediately obvious answer seems obvious seems obvious it’s obvious too obvious always obvious less obvious seem obvious obvious question obvious fraud attempts it'll be obvious probably obvious obvious components disruption became obvious obvious reasons covers less obvious although rather obvious beyond the obvious kind of obvious therefore an obvious want an obvious it s obvious besides the obvious a bit obvious invites the obvious despite appearing obvious obvious white border obvious she loves became an obvious despite obvious limitations obvious errors obvious than others soon became obvious obvious merit very simple exampleTraduzir obvious example para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe