Traduzir "generate strings file" para inglês

DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen

• Dateien zu extrahieren
• Projektverzeichnis
• führen Sie folgenden
• ibtool
• -generate-strings-file
• erstellen

DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen

• Dateien zu extrahieren
• Projektverzeichnis
• führen Sie folgenden
• ibtool
• -generate-strings-file
• erstellen

DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)

• Änderung Liquiditätsband
• PDF-File KB

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

• Einige doppelte Strings
• andere doppelte Strings
• jedoch andere Übersetzungen

DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.

• überflüssige doppelte Strings
• Quelldatei entfernen
• drin lassen
• Übersetzer sagen
• Strings bearbeiten

DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.

• angeordnet
• müssen darauf achten
• benutzt
• Quelldatei ausgelesen

DE genstrings sammelt alle Strings, die übersetzt werden müssen, aus der Quelldatei und erstellt die Datei Localizable.strings. Um sie auszuführen, öffnen Sie Terminal, gehen Sie ins Projektverzeichnis und führen Sie Folgendes aus:

• übersetzt werden müssen
• Quelldatei
• erstellt die Datei
• auszuführen
• öffnen Sie Terminal
• gehen Sie ins
• führen Sie Folgendes

DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.

• Kodieren Sie Strings
• String-Konstanten niemals hart
• nutzen Sie stattdessen

DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.

• sollten die grafische
• Strings in verschiedenen
• anpassen
• iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize
• Stringlängen
• warnt bei Strings
• entweder zu lang
• kurz

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

• Übersetzer die Bedeutung
• Strings nicht exakt
• Häufiger passiert dies
• Anwendungen kurze
• nichtssagende Strings

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

• Strings in Ihrer
• übersetzten Datei vorhanden
• Gerät nicht lokalisiert

DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.

• einfach
• Anwendung sich aktualisiert
• Strings erstellt
• schon vorhandene Strings

DE Über das Fenster "Suchen & Ersetzen" können Sie im Designtext, in Stilen, Eigenschaften und XPath-Ausdrücken nach Strings suchen. Strings können direkt oder mit Hilfe von Regular Expressions eingegeben werden.

• Fenster
• Designtext
• Stilen
• Eigenschaften
• XPath-Ausdrücken nach Strings
• Strings können direkt
• Hilfe von Regular
• eingegeben

DE Die Strings für die Übersetzung sind vom Quellcode getrennt. Ich habe die Dateien (iOS .strings, Android .xml, .po, .resx usw.)

• Quellcode getrennt
• habe die Dateien
• iOS
• Android

DE Wir arbeiten mit jedem Textdokumentformat: doc, txt, xls, po, json, strings.xml, lokalisierbare Strings. Für Tags und Abstände fallen keine Kosten an. Sie zahlen nur für die zu übersetzenden Zeichen.

• arbeiten mit jedem
• doc
• txt
• xls
• po
• json
• lokalisierbare Strings
• Tags
• übersetzenden

DE Es ist eine vollkommen gültige Technik, anstelle von Strings oder Unicode-Strings zu verwenden.

• vollkommen gültige Technik
• anstelle von Strings

DE Wir arbeiten mit jedem Textdokumentformat: doc, txt, xls, po, json, strings.xml, lokalisierbare Strings. Für Tags und Abstände fallen keine Kosten an. Sie zahlen nur für die zu übersetzenden Zeichen.

• arbeiten mit jedem
• doc
• txt
• xls
• po
• json
• lokalisierbare Strings
• Tags
• übersetzenden

DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.

• Kodieren Sie Strings
• String-Konstanten niemals hart
• nutzen Sie stattdessen

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

• Einige doppelte Strings
• andere doppelte Strings
• jedoch andere Übersetzungen

DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.

• überflüssige doppelte Strings
• Quelldatei entfernen
• drin lassen
• Übersetzer sagen
• Strings bearbeiten

DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.

• angeordnet
• müssen darauf achten
• benutzt
• Quelldatei ausgelesen

DE genstrings sammelt alle Strings, die übersetzt werden müssen, aus der Quelldatei und erstellt die Datei Localizable.strings. Um sie auszuführen, öffnen Sie Terminal, gehen Sie ins Projektverzeichnis und führen Sie Folgendes aus:

• übersetzt werden müssen
• Quelldatei
• erstellt die Datei
• auszuführen
• öffnen Sie Terminal
• gehen Sie ins
• führen Sie Folgendes

DE Sie sollten die grafische Benutzeroberfläche an Strings in verschiedenen Längen anpassen. Das iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize prüft die Stringlängen und warnt bei Strings, die entweder zu lang oder zu kurz sind.

• sollten die grafische
• Strings in verschiedenen
• anpassen
• iOS-Lokalisierungssystem von ICanLocalize
• Stringlängen
• warnt bei Strings
• entweder zu lang
• kurz

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

• Übersetzer die Bedeutung
• Strings nicht exakt
• Häufiger passiert dies
• Anwendungen kurze
• nichtssagende Strings

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

• Strings in Ihrer
• übersetzten Datei vorhanden
• Gerät nicht lokalisiert

DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.

• einfach
• Anwendung sich aktualisiert
• Strings erstellt
• schon vorhandene Strings

DE Einführung und Datentypen Operatoren und Kontrollstrukturen Arrays und Funktionen Pointer, Strings und Kommando-zeilenparameter Speicherklassen Typumwandlung und File I/O

• Einführung
• Datentypen Operatoren
• Kontrollstrukturen Arrays
• Funktionen Pointer
• Strings
• Kommando-zeilenparameter Speicherklassen Typumwandlung
• File I

DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.

• Altova MapForce bietet
• Erstellen von Webservices
• WSDL
• XML-
• Datenbank-
• Flat File
• XBRL-
• Flat File-
• Excel-

DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.

• File menu
• Export
• Table
• as CSV
• CSV-Datei

DE Klicken Sie im Project Repository auf Metadata. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf File delimited und dann auf Create file delimited.

• Repository auf Metadata
• delimited
• dann auf Create

DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.

• Nächstes wählen Sie
• Klicken Sie neben
• Feld
• File
• Browse
• File Viewer
• Assistenten

DE direct market plus – Ihr einfacher Kapitalmarkt-Einstieg (PDF-File 1,2 MB)Wiener Börse: Der beste Börsenplatz für Ihr Unternehmen (PDF-File 2 MB)

• direct market plus
• Ihr einfacher Kapitalmarkt-Einstieg
• PDF-File MB
• Wiener Börse
• Unternehmen

DE Unterm Strich AVG File Server Edition eignet sich hervorragend für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein Netzwerk schützen, Endpunkte per Fernzugriff verwalten und Microsoft File Server und Windows Sharepoint Server schützen müssen

• Unterm Strich AVG
• Server Edition eignet
• hervorragend für kleine
• mittelständische Unternehmen
• Netzwerk schützen
• Endpunkte per Fernzugriff
• Microsoft File Server
• Windows Sharepoint Server
• müssen

DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.

• Altova MapForce bietet
• Erstellen von Webservices
• WSDL
• XML-
• Datenbank-
• Flat File
• XBRL-
• Flat File-
• Excel-

DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.

• File menu
• Export
• Table
• as CSV
• CSV-Datei

DE Wo storage bucket url in unserem Fall wäre gs://ricloud-storage und path to credentials file - path to credentials file ist nur der Pfad zu dem Dienstkonto Schlüsseldatei wir zuvor erstellt hat .

• Wo storage bucket
• unserem Fall wäre
• ricloud-storage
• path to credentials
• Schlüsseldatei wir zuvor

DE WP File Download SVG- und PNG-Symbol-Builder WP File Download

• WP File Download
• PNG-Symbol-Builder WP File

DE Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie file.php oder ../file.php ausgeführt wird, enthält $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad.

• Skript als CLI
• enthält
• Benutzer angegebenen relativen

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

• Generierung von Sequenzen
• Sequenzen darunter generate-sequence
• replicate-sequence

DE "unable to generate target frequency" kann ignoriert werden, Einstellungen werden durch den modifizierten FSBL gesetzt.

• to generate target
• modifizierten FSBL

DE Klicken Sie abschließend auf Generate pump selection, damit die möglichen Alternativen im Abschnitt Results auf der rechten Seite angezeigt werden.

• Klicken Sie abschließend
• Generate pump selection
• damit die möglichen
• rechten Seite angezeigt

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

• Generierung von Sequenzen
• Sequenzen darunter generate-sequence
• replicate-sequence

DE Sobald du deine Kriterien festgelegt hast, klicke einfach auf die Schaltfläche (in der Regel heißt diese "Start", "Generate", "Pick Winner" oder ähnliches), um die Auswahl der Gewinner zu starten.

• Sobald du deine
• festgelegt hast
• Schaltfläche
• ähnliches
• Auswahl der Gewinner

DE Konvertierung von Booleschen Werten, Datum, Uhrzeit, Zahlen oder Strings

• Konvertierung von Booleschen
• Datum
• Uhrzeit
• Zahlen
• Strings

DE Programmatisches Parsen von Strings und dateTime-Werten

• dateTime-Werten

DE Neue XPath-Funktionen zum Konvertieren von JSON-Strukturen aus/in Strings

• XPath-Funktionen zum Konvertieren
• Strings

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

• einfacheren Entwicklung
• Adaptierung komplexer Apps
• Such-
• Ersetzungsfenster zum Suchen
• Ersetzen von Strings
• XPath-Ausdrücken
• Funktionen

DE Die Aktion "Aus String laden" generiert anhand eines XML- oder JSON-Strings eine Seitenquelle

• Aktion
• String
• generiert anhand eines
• JSON-Strings eine Seitenquelle