Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escribir passive voice" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escribir passive voice" de inglês para alemão

Traduções de escribir passive voice

"escribir passive voice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

passive passiv passive passiven passives
voice aber alle als am an auch audio auf auf der aus bei bei der bis chat damit dank das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es für ganz gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jede jeder jetzt kann keine kommunikation können können sie man mehr mehrere messaging mikrofon mit musik müssen nach nachrichten neue nicht noch nur ob oder ohne per sehen sein seine sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sogar sowie sprache sprachsteuerung stimme telefon ton um und uns unser unsere unseren unserer verwenden video videos viel voice vom von vor was wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de escribir passive voice

inglês
alemão

EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords

DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen

inglês alemão
avoiding vermeiden
copywriters texter
recommended empfohlene
minimum minimum
recent jüngsten
fill in auszufüllen
used verwendet
in in
much viel
to zu
text text
and und
have haben
the den
of der

EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords

DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen

inglês alemão
avoiding vermeiden
copywriters texter
recommended empfohlene
minimum minimum
recent jüngsten
fill in auszufüllen
used verwendet
in in
much viel
to zu
text text
and und
have haben
the den
of der

EN In our Voice Solutions division we are the market leader in technology with Lydia® Voice and develop cross-industry voice-guided applications

DE In unserem Geschäftsbereich Voice Solutions sind wir mit Lydia® Voice Technologieführer am Markt und entwickeln branchenübergreifende sprachgeführte Anwendungen

inglês alemão
solutions solutions
develop entwickeln
in in
and und
applications anwendungen
voice voice
are sind
with mit

EN Over the last 20 years we have steadily expanded our core competencies for voice-guided work processes with Lydia® Voice and are now the second largest voice provider worldwide.

DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.

inglês alemão
last letzten
expanded ausgebaut
provider anbieter
worldwide weltweit
core competencies kernkompetenzen
work processes arbeitsprozesse
steadily stetig
now heute
years jahren
voice voice
and und
for für
are sind
over in
our unsere
the den
with mit
have haben

EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids. 

DE Google sagte, dass im nächsten Jahr eine neue Nest-Türklingel mit einer Desktop-Option für die Google Home-App auf den Markt kommen wird, mit der

inglês alemão
with mit
responses die

EN Pick by Voice – Lydia Voice: The latest generation of voice-guided picking.

DE Pick by Voice – Lydia Voice: Die neueste Generation der sprachgeführten Kommissionierung.

EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text

DE Wählen Sie eine Stimme, die Ihnen gefällt (Hörproben unserer Synchronsprecher anhören), und wir nehmen den Sprechertext für Sie auf

inglês alemão
select wählen
a eine
the den

EN Help support free and open voice technology by donating your voice recordings to the Common Voice project to teach machines how real people speak.

DE Unterstütze kostenlose und offene Spracherkennungstechnologien, indem Du Sprachaufnahmen an Common Voice spendest. Das ist ein Projekt, das Maschinen beibringen will, wie Menschen aus Fleisch und Blut sprechen.

inglês alemão
common common
project projekt
people menschen
support unterstütze
voice recordings sprachaufnahmen
machines maschinen
free kostenlose
by indem
open offene
to sprechen
voice voice
teach beibringen

EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.

DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.

inglês alemão
possible möglich
component bestandteile
changes verändert
voice recognition stimmerkennung
yes ja
your ihre
is ist
if wenn
voice stimme
only nur
the den
time jahren
of der

EN The emphasis of its consultation lies up-to-date on Voice 1st strategies, Voice SEO, Voice Commerce and audio marketing

DE Der Schwerpunkt seiner Beratung liegt aktuell auf Voice 1st-Strategien, Voice SEO, Voice Commerce und Audio-Marketing

inglês alemão
emphasis schwerpunkt
consultation beratung
up-to-date aktuell
seo seo
strategies strategien
commerce commerce
marketing marketing
voice voice
audio audio
and und

EN Native integration of voice control (dynamic voice activated ads or voice enabled ads)

DE Native Integration von Sprachsteuerung (Dynamic Voice Activated Ads oder Voice Enabled Ads)

inglês alemão
native native
integration integration
of von
dynamic dynamic
ads ads
or oder
control sprachsteuerung
voice voice

EN Voice search via voice assistants and voice commerce are playing an increasingly important role, also in Germany

DE Voice Search über Sprachassistenten und Voice Commerce spielen eine zunehmend wichtige Rolle, auch in Deutschland

inglês alemão
search search
commerce commerce
increasingly zunehmend
important wichtige
role rolle
germany deutschland
also auch
in in
and und
playing eine
voice voice
are spielen

EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text

DE Wählen Sie eine Stimme, die Ihnen gefällt (Hörproben unserer Synchronsprecher anhören), und wir nehmen den Sprechertext für Sie auf

inglês alemão
select wählen
a eine
the den

EN Help support free and open voice technology by donating your voice recordings to the Common Voice project to teach machines how real people speak.

DE Unterstütze kostenlose und offene Spracherkennungstechnologien, indem Du Sprachaufnahmen an Common Voice spendest. Das ist ein Projekt, das Maschinen beibringen will, wie Menschen aus Fleisch und Blut sprechen.

inglês alemão
common common
project projekt
people menschen
support unterstütze
voice recordings sprachaufnahmen
machines maschinen
free kostenlose
by indem
open offene
to sprechen
voice voice
teach beibringen

EN Since 2008, voice searches have risen 35× and 41% of adults perform at least one voice search daily. Plus, 20% of all mobile queries happen via voice search.

DE Seit 2008 ist die Sprachsuche um das 35-fache gestiegen und 41% der Erwachsenen führen täglich mindestens eine Sprachsuche durch. Außerdem erfolgen 20% aller mobilen Suchanfragen über die Sprachsuche.

inglês alemão
risen gestiegen
adults erwachsenen
daily täglich
mobile mobilen
voice search sprachsuche
searches suchanfragen
of seit
and und

EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids. 

DE Mit Alexa-Sprachprofilen kann der Sprachassistent von Amazon Ihre Stimme erkennen und Antworten auf alle in Ihrem Haus personalisieren – sogar auf

inglês alemão
alexa alexa
can kann
recognise erkennen
personalise personalisieren
responses antworten
your ihre
and und
voice stimme
all alle
kids ihrem
in in
to von
even sogar

EN * Passive Temp Support toDoor shipments are transported by refrigerated truck (from summer 2020) to European cities from Frankfurt, Vienna and Munich. ** Passive Temp Support toDoor unavailable

DE * Für den Transport von Passive Temp Support toDoor Sendungen fahren LKW mit Kühlvorrichtung von Frankfurt und Wien und ab Sommer 2020 auch von München in europäische Städte. ** Gilt nicht für Passive Temp Support toDoor

inglês alemão
passive passive
support support
truck lkw
summer sommer
european europäische
frankfurt frankfurt
vienna wien
shipments sendungen
cities städte
munich münchen
from ab
and und

EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:

DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:

inglês alemão
strategy strategie
main differences hauptunterschiede
between zwischen
candidates kandidaten
active aktive
and und
the sowohl
passive passive

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

inglês alemão
passive passive
talent talente
phones mobile
chance chance
media plattformen
much so
social media soziale
and und
with mit
engage erreichen

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

DE Mehr als 70% der Belegschaft auf der ganzen Welt besteht aus passiven Kandidaten. Hier ist eine Zusammenstellung von überzeugenden Rekrutierungs-E-Mail-Formaten, mit denen Sie diese potenziellen Passivkandidaten einbeziehen können.

inglês alemão
workforce belegschaft
passive passiven
candidates kandidaten
compilation zusammenstellung
formats formaten
engage einbeziehen
world welt
consists besteht aus
more mehr
here hier
is ist
that ganzen
a eine

EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.

DE Obwohl passive Kandidaten möglicherweise nicht nach einem neuen Job suchen, gibt es unterschiedliche Strategien, mit denen Sie sich mit neuen passiven Kandidaten verbinden können.

inglês alemão
candidates kandidaten
new neuen
strategies strategien
job job
may möglicherweise
not nicht
connect verbinden
looking suchen
can können
with mit
although obwohl
you sie
passive passive

EN The energy concept uses only passive systems such as natural ventilation and lighting, passive heating and cooling to condition the building interior

DE Vorrangig sollen passive Systeme wie beispielsweise natürliche Belüftung und Belichtung, passive Beheizung sowie Kühlung zur Konditionierung des Innenraumes genutzt werden

inglês alemão
passive passive
systems systeme
natural natürliche
ventilation belüftung
cooling kühlung
uses genutzt
and und
to sollen
condition werden

EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:

DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:

inglês alemão
strategy strategie
main differences hauptunterschiede
between zwischen
candidates kandidaten
active aktive
and und
the sowohl
passive passive

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

inglês alemão
passive passive
talent talente
phones mobile
chance chance
media plattformen
much so
social media soziale
and und
with mit
engage erreichen

EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017

DE Saudi-Arabien verbot Sprachanrufe auf WhatsApp, Skype und andere VoIP-Dienste (Voice over Internet Protocol) vor 2017

inglês alemão
voice voice
whatsapp whatsapp
voip voip
internet internet
protocol protocol
services dienste
skype skype
and und
other andere
over over
saudi saudi
to vor
on auf

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

inglês alemão
tab registerkarte
less weniger
sensitive empfindlich
strength stärke
clear klar
gate gate
or oder
options optionen
more mehr
although obwohl
adjusted eingestellt
not nicht
watching ansehen
a bestimmtes
are werden
noise sie
the wird
of wodurch

EN The complexity of voice searches through the Android app has been extended after the Hummingbird update. The search function learns and can make connections to previous voice search requests.

DE Die Komplexität von Suchanfragen erweitert sich nach dem Hummingbird Update auch bei der Sprachsuche über die Android-App. So lernt die Suchfunktion mit und kann Bezüge zu bereits gestellten Fragen über die Sprachsuche herstellen.

inglês alemão
complexity komplexität
android android
app app
extended erweitert
update update
voice search sprachsuche
searches suchanfragen
can kann
search function suchfunktion
to herstellen
requests zu
and und
learns lernt

EN Enable SMS, Voice, MMS, and Fax with your existing phone number without changing your voice service.

DE Aktivieren Sie SMS, Voice, MMS und Fax mit Ihrer vorhandenen Telefonnummer , ohne Ihren Sprachdienst zu ändern.

inglês alemão
sms sms
fax fax
existing vorhandenen
mms mms
phone number telefonnummer
enable aktivieren
and und
your ihren
without ohne
changing ändern

EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.

DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.

inglês alemão
twilio twilio
report melden
abuse missbrauch
sms sms
or oder
but aber
please bitte
is verfügung
in in
directly direkt
to senden
phone rufen
touch verbindung
and und
messages nachrichten
us uns

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.

DE Programmable Wireless SIM-Karten können mit TwiML Sprachanrufe tätigen und empfangen sowie SMS-Nachrichten senden und empfangen, wie bei Programmable Voice und Programmable SMS. Diese Funktion wird als Vorabversion für Entwickler angeboten.

inglês alemão
wireless wireless
functionality funktion
developer entwickler
programmable programmable
sms sms
voice voice
sending senden
offered angeboten
as als
and und
messages nachrichten
the wird
this diese

EN Programmable Voice is currently only available for SIMs connected to the T?Mobile USA network. Wireless voice calls using Programmable Wireless SIMs are billed at per minute, to or from the device.

DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.

inglês alemão
currently derzeit
connected verbunden
t t
billed abgerechnet
minute minute
programmable programmable
mobile mobile
usa usa
or oder
device gerät
available verfügbar
network netz
for für
voice voice
only nur
per pro
the den
from vom

EN Blue VO!CE, the advanced studio-grade software for voice modulation and broadcast-quality voice tweaking is now available for free for more Yeti

DE Wir lieben die Arbeit erfahrener Photoshopper, die Fotos neu erfinden oder klassischen Kunstwerken neues Leben einhauchen.

inglês alemão
now neues
is oder
the die

EN Studies show that in 2020, more than half of all smartphone users will engage with voice technology on their device.* To give you more flexibility, UpToDate?s mobile app is enabled with voice-activated searching

DE Studien zeigen, dass 2020 mehr als die Hälfte aller Smartphone-Benutzer die Voice-Technologie ihres Geräts nutzten.* Um Ihnen mehr Flexibilität zu bieten, ist die Mobilanwendung von UpToDate daher mit einer sprachgesteuerten Suchfunktion ausgestattet

inglês alemão
studies studien
flexibility flexibilität
show zeigen
smartphone smartphone
users benutzer
technology technologie
half hälfte
more mehr
device geräts
to zu
is ist
with mit
that dass
voice voice
of von

EN The voice search function is also available for our international users, enabling voice search in all 16 languages supported by our Search in Your Own Language feature.

DE Diese Funktion ist auch für unsere internationalen Benutzer verfügbar und ermöglicht die Sprachsuche in allen 16 Sprachen, die von unserer Technologie „Search in Your Own Language“ unterstützt werden.

inglês alemão
search search
international internationalen
users benutzer
enabling ermöglicht
supported unterstützt
languages sprachen
also auch
our unsere
in in
by von
language und
is ist
available verfügbar

EN Twilio Voice | Get started with Voice APIs

DE Twilio Voice | Erste Schritte mit Voice APIs

inglês alemão
twilio twilio
voice voice
started erste
apis apis
with mit

EN Voice Search: Voice search is becoming increasingly popular, especially among those who use smartphones

DE Sprachsuche: Die Sprachsuche wird immer beliebter, vor allem bei denen, die Smartphones nutzen

inglês alemão
smartphones smartphones
voice search sprachsuche
use nutzen
especially vor allem
among die
becoming wird

EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.

DE Alle Ihre Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt, einschließlich Sprach- und IVR-Aufzeichnung, Sprach- und Bildschirmaufzeichnung und sogar Agenten-Desktop- und Bildschirmaufzeichnung.

inglês alemão
recording aufzeichnung
covered abgedeckt
agent agenten
desktop desktop
screen recording bildschirmaufzeichnung
including einschließlich
and und
your ihre
are werden
all alle
even sogar

EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.

DE Individuelle Alarm-Ansagen Ihre einzigartige Ansage aufzeichnen und sie als Alarm-Ton für Bewegungserkennung einstellen

inglês alemão
alert alarm
record aufzeichnen
and und
your ihre
customized individuelle
the sie

EN As your voice messaging needs evolve, OpenTouch MC lets you migrate easily from pure voice messaging to unified messaging with the OpenTouch Multimedia Services application server.

DE Steigt der Bedarf für Sprachnachrichtendienste, können Sie mit OpenTouch MC ganz einfach von reinen Sprachnachrichten zu einer Unified Messaging-Lösung mit dem OpenTouch Multimedia Services-Anwendungsserver migrieren.

inglês alemão
messaging messaging
opentouch opentouch
migrate migrieren
easily einfach
pure reinen
multimedia multimedia
services services
to zu
with mit
as bedarf
unified unified
from von

EN Amazon has long offered the ability to change Alexa's voice to a celebrity voice.

DE Amazon bietet seit langem die Möglichkeit an, die Stimme von Alexa in eine Promi-Stimme zu ändern.

inglês alemão
amazon amazon
long langem
offered bietet
ability möglichkeit
change ändern
voice stimme
to zu
a eine
the seit

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

DE Der Amazon Echo gehört zu einer Reihe von Freisprechlautsprechern und Geräten von Amazon, die mit Ihrer Stimme gesteuert werden können. Der sprachgest...

inglês alemão
echo echo
devices geräten
controlled gesteuert
amazon amazon
can können
and und
be werden
with mit
range reihe
a einer

EN Customize your audio card with a personal voice message! Simply record your voice or choose a song and surprise your loved ones with a musical greeting card! Send your audio card worldwide.

DE Gestalte eine Audio-Karte mit deiner ganz persönlichen Sprachnachricht! Nimm einfach deine Stimme auf oder wähle ein Lied und überrasche deine Liebsten mit Sound in einer echten Grußkarte. Versende deine Audio-Karte weltweit.

inglês alemão
card karte
choose wähle
song lied
worldwide weltweit
send versende
or oder
audio audio
with mit
and und
personal persönlichen

EN The functions can be configured in connection with the voice services in such a way that scene control in the Gira eNet SMART HOME can also take place via voice command.

DE Die Funktionen können in Verbindung mit den Sprachdiensten so konfiguriert werden, dass auch eine Szenensteuerung im Gira eNet SMART HOME über einen Sprachbefehl möglich ist.

inglês alemão
configured konfiguriert
connection verbindung
gira gira
enet enet
smart smart
in the im
in in
can können
also auch
with mit
functions funktionen
that dass
home home
be werden
the den
a einen
take ist

EN VoIP, or Voice over IP, is a technology that transmits voice over IP (Internet Protocol) networks

DE VoIP steht für Voice-over-IP und bezeichnet eine Technik der Sprachübertragung über IP-Netze (Internetprotokolle)

inglês alemão
voip voip
ip ip
technology technik
networks netze
is steht
a eine
voice voice
over über

EN Like avocado and toast, Pasta and sauce, Our voice solution with your product... We are just better together. Build, launch, and grow your app in the largest ecosystem for voice. Our team has your back.

DE Wie Kaffee und Sahne. Bratwurst und Senf. Unsere Telefonlösung und Ihre Plattform. Zusammen sind wir einfach besser.

inglês alemão
just einfach
better besser
with zusammen
and und
your ihre
are sind
our unsere
launch plattform

EN You can control your Amazon Fire TV from your Amazon Echo using your voice and the Alexa voice assistant. That's right. No more remote required.

DE Sie können Ihr Amazon Fire TV von Ihrem Amazon Echo aus mit Ihrer Stimme und dem Sprachassistenten Alexa steuern. Das stimmt. Keine Fernbedienung

inglês alemão
control steuern
amazon amazon
fire fire
right stimmt
echo echo
and und
alexa alexa
your ihr
no keine
can können
the dem
from aus
you sie

EN audEERING is a world-leading innovator in Voice AI. Our technology can detect emotions and health information from the voice.

DE audEERING ist ein weltweit führender Innovator im Bereich Voice AI. Unsere Technologie kann Emotionen und Gesundheitsinformationen anhand der Stimme erkennen.

inglês alemão
ai ai
technology technologie
emotions emotionen
health information gesundheitsinformationen
can kann
detect erkennen
world weltweit
and und
our unsere
leading führender
is ist
the der
in anhand
voice stimme

EN The intelligent door opener listens to the word: connected to the Alexa voice control system, the device is now activated by voice message.

DE Der intelligente Türöffner hört aufs Wort: Verbunden mit dem Sprachsteuerungssystem Alexa, wird das Gerät nun per Sprachnachricht aktiviert.

inglês alemão
intelligent intelligente
door tür
connected verbunden
alexa alexa
activated aktiviert
device gerät
now nun
the wird
to aufs

EN provide voice-over for your game with the help of professional, native-speaking voice talent;

DE … Vertonung für Ihr Spiel mithilfe von professionellen, muttersprachlichen Sprechern zu erstellen;

inglês alemão
game spiel
your ihr
of von
professional für

EN You can easily control these from the sofa – with the Home app or with your voice courtesy of our voice assistant

DE Diese können Sie bequem vom Sofa aus steuern – mit der Home App oder dank unserem Voice Assistant auch mit Ihrer Stimme

Mostrando 50 de 50 traduções