EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
DE OCuLink ist sowohl in rechtwinkliger als auch in vertikaler Ausführung erhältlich und umfasst Gegenkabelprodukte, die positive aktive oder passive Rastverriegelungen sowohl für rechtwinklige als auch gerade Kabelausgänge bieten.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
positive | positive |
active | aktive |
passive | passive |
or | oder |
in | in |
for | für |
right | gerade |
is | erhältlich |
and | und |
products | die |
EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords
DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
avoiding | vermeiden |
copywriters | texter |
recommended | empfohlene |
minimum | minimum |
recent | jüngsten |
fill in | auszufüllen |
used | verwendet |
in | in |
much | viel |
to | zu |
text | text |
and | und |
have | haben |
the | den |
of | der |
EN * Passive Temp Support toDoor shipments are transported by refrigerated truck (from summer 2020) to European cities from Frankfurt, Vienna and Munich. ** Passive Temp Support toDoor unavailable
DE * Für den Transport von Passive Temp Support toDoor Sendungen fahren LKW mit Kühlvorrichtung von Frankfurt und Wien und ab Sommer 2020 auch von München in europäische Städte. ** Gilt nicht für Passive Temp Support toDoor
inglês | alemão |
---|---|
passive | passive |
support | support |
truck | lkw |
summer | sommer |
european | europäische |
frankfurt | frankfurt |
vienna | wien |
shipments | sendungen |
cities | städte |
munich | münchen |
from | ab |
and | und |
EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:
DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
main differences | hauptunterschiede |
between | zwischen |
candidates | kandidaten |
active | aktive |
and | und |
the | sowohl |
passive | passive |
EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.
DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.
inglês | alemão |
---|---|
passive | passive |
talent | talente |
phones | mobile |
chance | chance |
media | plattformen |
much | so |
social media | soziale |
and | und |
with | mit |
engage | erreichen |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
DE Mehr als 70% der Belegschaft auf der ganzen Welt besteht aus passiven Kandidaten. Hier ist eine Zusammenstellung von überzeugenden Rekrutierungs-E-Mail-Formaten, mit denen Sie diese potenziellen Passivkandidaten einbeziehen können.
inglês | alemão |
---|---|
workforce | belegschaft |
passive | passiven |
candidates | kandidaten |
compilation | zusammenstellung |
formats | formaten |
engage | einbeziehen |
world | welt |
consists | besteht aus |
more | mehr |
here | hier |
is | ist |
that | ganzen |
a | eine |
EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.
DE Obwohl passive Kandidaten möglicherweise nicht nach einem neuen Job suchen, gibt es unterschiedliche Strategien, mit denen Sie sich mit neuen passiven Kandidaten verbinden können.
inglês | alemão |
---|---|
candidates | kandidaten |
new | neuen |
strategies | strategien |
job | job |
may | möglicherweise |
not | nicht |
connect | verbinden |
looking | suchen |
can | können |
with | mit |
although | obwohl |
you | sie |
passive | passive |
EN The energy concept uses only passive systems such as natural ventilation and lighting, passive heating and cooling to condition the building interior
DE Vorrangig sollen passive Systeme wie beispielsweise natürliche Belüftung und Belichtung, passive Beheizung sowie Kühlung zur Konditionierung des Innenraumes genutzt werden
inglês | alemão |
---|---|
passive | passive |
systems | systeme |
natural | natürliche |
ventilation | belüftung |
cooling | kühlung |
uses | genutzt |
and | und |
to | sollen |
condition | werden |
EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:
DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
main differences | hauptunterschiede |
between | zwischen |
candidates | kandidaten |
active | aktive |
and | und |
the | sowohl |
passive | passive |
EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.
DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.
inglês | alemão |
---|---|
passive | passive |
talent | talente |
phones | mobile |
chance | chance |
media | plattformen |
much | so |
social media | soziale |
and | und |
with | mit |
engage | erreichen |
EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords
DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
avoiding | vermeiden |
copywriters | texter |
recommended | empfohlene |
minimum | minimum |
recent | jüngsten |
fill in | auszufüllen |
used | verwendet |
in | in |
much | viel |
to | zu |
text | text |
and | und |
have | haben |
the | den |
of | der |
EN Impact resistant, watertight protector cases for sensitive or vital equipment with easy-throw latches
DE Stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für empfindliche oder besonders wichtige Geräte mit leicht zu betätigenden Verschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
watertight | wasserdichte |
or | oder |
vital | wichtige |
equipment | geräte |
easy | leicht |
for | für |
with | mit |
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
inglês | alemão |
---|---|
pressure | druck |
situations | situationen |
handling | handhabung |
easy | leicht |
arrival | ankunft |
press | press |
extreme | extreme |
built | eingebauten |
and | und |
for | für |
with | mit |
open | öffnen |
to | auch |
EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.
DE Dank TSA Schlössern können TSA-Prüfer Ihren Peli™ Air Transportkoffer öffnen, ohne dabei Schlösser oder Verriegelungen zu beschädigen.
EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks
DE Push-Pull Verriegelung mit TSA Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Our newest models now feature Press and Pull latches, making it easier to securely lock and open your case with a light touch.
DE Unsere neuesten Modelle verfügen über Druck-Zieh-Verschlüsse, so dass es einfacher ist, Ihren Koffer ganz leicht zu öffnen und sicher zu verschließen.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
easier | einfacher |
light | leicht |
it | es |
our | unsere |
newest | neuesten |
open | öffnen |
to | zu |
and | und |
EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing
DE Die CVault Vorratsbehälter sind aus Edelstahl in Lebensmittelqualität gefertigt und sind mit einer Silikon Dichtung und Deckel mit Verriegelungen für luft- und lichtdichte Abdichtung versehen
inglês | alemão |
---|---|
made | gefertigt |
silicone | silikon |
seal | dichtung |
lid | deckel |
sealing | abdichtung |
stainless | edelstahl |
and | und |
with | mit |
for | für |
are | sind |
a | einer |
EN STS109-411-024 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-024 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-004 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-004 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-022 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-022 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-025 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme der Liegeverschlüsse der Flight Support Structure in der Nutzlastbucht des Orbiters STS-109 Columbia vor dem Andocken am Hubble Space Telescope (HST).
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | folgt |
on | in |
EN STS109-411-026 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-026 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-011 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-703-003 - STS-109 - Hubble im Nutzlastbereich Kolumbiens
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-411-021 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-329-008 - STS-109 - RAC-Hardware im Nutzlastbereich
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-411-030 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-030 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-033 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-033 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-034 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme der Liegeverschlüsse der Flight Support Structure in der Nutzlastbucht des Orbiters STS-109 Columbia vor dem Andocken am Hubble Space Telescope (HST).
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | folgt |
on | in |
EN STS109-411-031 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-711-041 - STS-109 - EVA 3 - Austausch von PCU
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | von |
EN STS109-411-029 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-703-002 - STS-109 - Hubble im Nutzlastbereich Kolumbiens
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-411-019 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-711-026 - STS-109 - EVA 3 - Austausch von PCU
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | von |
EN STS109-411-015 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-034 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-016 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-323-001 - STS-109 - Verstauen in der Luftschleuse der Columbia
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | in |
EN STS109-411-028 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-015 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN S103E5180 - STS-103 - Berthing latches on the FSS
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Liegeverschlüsse # B und # 3 am Flight Support System (FSS) nach dem Andocken des Hubble Space Telescope (HST).
inglês | alemão |
---|---|
the | folgt |
EN STS109-411-023 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-711-026 - STS-109 - EVA 3 - Austausch von PCU
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | von |
EN STS109-411-009 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-031 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-013 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme der Liegeverschlüsse der Flight Support Structure in der Nutzlastbucht des Orbiters STS-109 Columbia vor dem Andocken am Hubble Space Telescope (HST).
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | folgt |
on | in |
EN STS109-411-017 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Blick auf das restaurierte Hubble Space Telescope (HST) über der Erde, nachdem es von der STS-109-Crew in die Umlaufbahn gebracht wurde.
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | folgt |
on | auf |
EN STS109-411-014 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-719-060 - STS-109 - EVA 2 - Newman und Massimino
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-411-005 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-719-052 - STS-109 - EVA 2 - Newman und Massimino
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
EN STS109-411-018 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-711-027 - STS-109 - EVA 3 - Austausch von PCU
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | von |
EN STS109-411-027 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-006 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-020 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE STS109-411-007 - STS-109 - Verankerungsverschlüsse an der FSS
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | der |
on | an |
EN STS109-411-032 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme der Liegeverschlüsse der Flight Support Structure in der Nutzlastbucht des Orbiters STS-109 Columbia vor dem Andocken am Hubble Space Telescope (HST).
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | folgt |
on | in |
EN STS109-411-010 - STS-109 - Berthing latches on the FSS
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Nahaufnahme der Liegeverschlüsse der Flight Support Structure in der Nutzlastbucht des Orbiters STS-109 Columbia vor dem Andocken am Hubble Space Telescope (HST).
inglês | alemão |
---|---|
sts | sts |
the | folgt |
on | in |
EN The leading manufacturer of side door latches in the automotive sector has replaced its previous legacy system with CIM Database in order to increase efficiency at all development locations
DE Der führende Hersteller für Seitentürschlösser im Automobilbereich hat im Sinne der Effizienzsteigerung an allen Entwicklungsstandorten sein bisheriges Altsystem durch CIM Database ersetzt
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
manufacturer | hersteller |
replaced | ersetzt |
cim | cim |
previous | bisheriges |
database | database |
in the | im |
has | hat |
in | allen |
EN Impact resistant, watertight protector cases for sensitive or vital equipment with easy-throw latches
DE Stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für empfindliche oder besonders wichtige Geräte mit leicht zu betätigenden Verschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
watertight | wasserdichte |
or | oder |
vital | wichtige |
equipment | geräte |
easy | leicht |
for | für |
with | mit |
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
inglês | alemão |
---|---|
pressure | druck |
situations | situationen |
handling | handhabung |
easy | leicht |
arrival | ankunft |
press | press |
extreme | extreme |
built | eingebauten |
and | und |
for | für |
with | mit |
open | öffnen |
to | auch |
EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.
DE Dank TSA Schlössern können TSA-Prüfer Ihren Peli™ Air Transportkoffer öffnen, ohne dabei Schlösser oder Verriegelungen zu beschädigen.
EN Press and Pull Latches with TSA Key Locks
DE Push-Pull Verriegelung mit TSA Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções