Traduzir "enjoy our gastronomic" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy our gastronomic" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de enjoy our gastronomic

inglês
alemão

EN Piazza la Fondue is the new gastronomic event to be held in conjunction with the Christmas markets on the Piazza, adding a delicious gastronomic component to the rich pre-Christmas atmosphere!

DE Piazza la Fondue ist die neue gastronomische Veranstaltung, die in Verbindung mit den Weihnachtsmärkten auf der Piazza stattfindet und die vorweihnachtliche Atmosphäre um eine köstliche

inglês alemão
piazza piazza
fondue fondue
gastronomic gastronomische
event veranstaltung
delicious köstliche
atmosphere atmosphäre
new neue
conjunction und
in in
la la
is ist
with mit
a eine
the den
on auf

EN Step back in time in a veritable heaven of peace bordering on the Sala Lake, while indulging in a modern reinterpretation of French gastronomic cuisine by our Chef. Enjoy our wine flight or make a selection from our extensive wine list.

DE Besuchen Sie diese zeitlose Oase der Ruhe am Sala-See und genießen Sie die moderne Neuinterpretation der französischen Feinschmeckerküche unseres Küchenchefs. Genießen Sie unsere Weinauswahl oder wählen Sie aus unserer umfangreichen Weinkarte.

inglês alemão
peace ruhe
lake see
modern moderne
enjoy genießen
extensive umfangreichen
or oder
our unsere
list die
from aus
selection wählen

EN We begin our journey with the Rione I - Monti, where tourists and Romans meet for a coffee, a cocktail, or to enjoy a good dish of the Roman gastronomic tradition, in the shade of the medieval towers and the archaeological remains of the Imperial Forums.

DE Weiter geht es mit Rione II - Trevi, einem der beliebtesten Viertel der Stadt, vor allem wegen des beeindruckenden Trevi-Brunnens.

inglês alemão
the beliebtesten
for wegen
of der
with mit

EN Jardín Santa Clara is an ideal warm space to experience new sensations of freshness, tranquility and security. Enjoy our gastronomic/beverage offering with a sustainable, healthy and accessible concept.

DE Jardín Santa Clara ist ein idealer, angenehmer Ort, der Ihnen ein neues Gefühl von Frische, Ruhe und Sicherheit gibt. Genießen Sie unser kulinarisches Angebot und die Getränke und unser nachhaltiges, gesundes, behindertengerechtes Konzept.

inglês alemão
santa santa
ideal idealer
tranquility ruhe
security sicherheit
enjoy genießen
beverage getränke
sustainable nachhaltiges
healthy gesundes
concept konzept
freshness frische
new neues
and und
offering angebot
a ein
our unser

EN Become acquainted with the Zurich gastronomic scene and enjoy a delicious five-course menu.

DE Lernen Sie die Zürcher Gastro-Szene kennen und geniessen Sie dabei ein fünfgängiges Menü.

inglês alemão
zurich zürcher
scene szene
enjoy geniessen
menu menü
with dabei
a ein

EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.

DE "Kulinarisches Thun" heisst das abwechslungsreiche Gastroerlebnis in der Stadt Thun. Ein Fünfgangmenu wird in vier hochstehenden, historischen Restaurants genossen. Begleitet wird der Gaumenschmaus mit abwechslungsreichen Geschichten zur Stadt.

inglês alemão
thun thun
historic historischen
restaurants restaurants
stories geschichten
city stadt
accompany begleitet
in in
four vier
varied abwechslungsreiche
a ein
the wird

EN Zermatt – Matterhorn is, and always will be, a place of gastronomic wonders. As well as old favourites, guests this summer can enjoy five new restaurants.

DE Zermatt – Matterhorn ist und bleibt eine Genussdestination. Neben Altbewährtem stehen Gästen ab dieser Sommersaison fünf neue Kulinarikangebote zur Verfügung.

EN In Germany, there are some incredible gastronomic experiences to enjoy

DE In Deutschland kann man unglaubliche gastronomische Erlebnisse haben

inglês alemão
there kann
incredible unglaubliche
gastronomic gastronomische
experiences erlebnisse
in in
germany deutschland

EN And for celebrations or meetings with friends, we have designed several gastronomic packages for groups. You just have to choose the one that best suits your tastes and we will have everything organized for you to enjoy from the start.

DE Das Chill Out bietet eine Bar und eine Cocktailbar sowie an bestimmten Tagen ein Menü mit Hintergrundmusik und DJ-Auftritten.

inglês alemão
packages bietet
choose menü
and und
the tagen
with mit
friends eine
to bestimmten
start an

EN So that you can enjoy all the gastronomic variety of the Abora hotels, we have created the all-inclusive offer

DE Damit Sie die ganze gastronomische Vielfalt der Abora Hotels genießen können, haben wir das All-Inclusive-Angebot geschaffen

inglês alemão
gastronomic gastronomische
variety vielfalt
hotels hotels
created geschaffen
all-inclusive inclusive
offer angebot
abora abora
enjoy genießen
can können
we wir
all all
have haben

EN This tour is a great opportunity to enjoy awe-inspiring views of the Alps and tasty gastronomic delights.

DE Auf der Jurahöhen-Tour lässt sich eine überwältigende Aussicht über die Alpen, sowie eine gastronomische Verkostung geniessen.

inglês alemão
tour tour
views aussicht
alps alpen
gastronomic gastronomische
to enjoy geniessen
a eine

EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.

DE "Kulinarisches Thun" heisst das abwechslungsreiche Gastroerlebnis in der Stadt Thun. Ein Fünfgangmenu wird in vier hochstehenden, historischen Restaurants genossen. Begleitet wird der Gaumenschmaus mit abwechslungsreichen Geschichten zur Stadt.

inglês alemão
thun thun
historic historischen
restaurants restaurants
stories geschichten
city stadt
accompany begleitet
in in
four vier
varied abwechslungsreiche
a ein
the wird

EN Chef Auger offers a gastronomic experience at Les Trois Forts restaurant with a spectacular view of Marseille. Embark on an exceptional culinary cruise and enjoy the breathtaking view of the Old Port.

DE Chefkoch Auger bietet im Restaurant Les Trois Forts ein gastronomisches Erlebnis mit spektakulärem Blick auf Marseille. Genießen Sie eine kulinarische Rundfahrt mit atemberaubendem Ausblick auf den alten Hafen.

inglês alemão
experience erlebnis
forts forts
marseille marseille
enjoy genießen
old alten
port hafen
offers bietet
restaurant restaurant
les les
culinary kulinarische
view ausblick
with mit
at blick
the den
on auf
a ein

EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.

DE Erleben Sie herausragende gastronomische Qualität im barrierefreien Restaurant Bridges. Genießen Sie ein 5-, 6- oder 7-Gang-Menü des Chefkochs mitten in Amsterdam. Nehmen Sie Platz am Chef's Table. Erleben Sie Bridges auf außergewöhnliche Weise.

inglês alemão
gastronomic gastronomische
quality qualität
restaurant restaurant
amsterdam amsterdam
seat platz
table table
enjoy genießen
or oder
at the am
way weise
in the im
in in
extraordinary außergewöhnliche
six 6
the des

EN We invite you to our holiday home in Władysławowo. Our guesthouse is located close to the beach, approx. 150m to the entrance No. 5. Villa Jollero is a holiday facility with a modern hotel and gastronomic base, spacious, bright rooms, guaranteeing…

DE Wir laden Sie in unser Ferienhaus in Władysławowo ein. Unsere Pension befindet sich in Strandnähe, ca. 150 m vom Eingang Nr. 5 entfernt. Die Villa Jollero ist eine Ferienanlage mit einem modernen Hotel und einer gastronomischen Basis, geräumigen…

EN In Ukraine we know for sure: the way to a guest's heart is through his stomach! Especially if our gastronomic specialties are accompanied by our distinguished wine selection. And they definitely are!

DE In der Ukraine wissen wir sicher: Der Weg zum Herzen eines Gastes führt über seinen Magen! Besonders wenn unsere gastronomischen Spezialitäten von unserer hervorragenden Weinauswahl begleitet werden. Das schmeckt Ihnen sicher!

inglês alemão
ukraine ukraine
heart herzen
stomach magen
especially besonders
gastronomic gastronomischen
specialties spezialitäten
in in
accompanied begleitet
our unsere

EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects

DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel

inglês alemão
foods lebensmittel
our unserer
and der

EN We also know that our friendly ambience, crew to guest ratio of nearly 1:1 and gastronomic excellence make us a leader in luxury cruising.

DE Und wir wissen auch, dass das freundliche Ambiente unserer Schiffe, das Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und das hervorragende gastronomische Angebot uns zu einem führenden Anbieter von Luxuskreuzfahrten machen.

inglês alemão
friendly freundliche
ambience ambiente
guest gast
ratio verhältnis
gastronomic gastronomische
know wissen
a führenden
to zu
also auch
that dass
nearly fast
and und
us uns

EN In our have we organize: banquets, - receptions, - weddings, - training and conferences, - lunch and business meetings - gastronomic service excursions with…

DE In unserer Herberge organisieren wir: - Bankette - Empfänge - Hochzeiten, - Schulungen und Konferenzen - Abendessen und Business-Meetings…

EN The capacities and set-ups of our meeting rooms’ have been updated and a new gastronomic offer has also been created to adapt to new requirements

DE Die Kapazität und Einrichtung unserer Tagungsräume wurden angepasst und ein neues Gastronomieangebot erstellt, um den aktuellen Anforderungen gerecht zu werden

inglês alemão
meeting rooms tagungsräume
created erstellt
requirements anforderungen
set einrichtung
new neues
and und
to zu
adapt die
been wurden
a ein
the den
of unserer

EN Are you looking for the best restaurants in Villnöss? Here you can find our gastronomic tips.

DE Sie suchen ein gutes Restaurant in Villnöss? Hier finden Sie unsere Gastronomie-Tipps.

inglês alemão
tips tipps
best gutes
in in
find finden
our unsere
looking suchen
restaurants restaurant
here hier

EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects

DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel

inglês alemão
foods lebensmittel
our unserer
and der

EN Food & beverage: Our gastronomic offer covers the entire day, from the buffet breakfast, to dinner, through the hammock service and lunch. For this we have two dining rooms, with capacity for 150 and 140 covered respectively.

DE Solarium: Es verfügt über 20 Doppel-Hängematten, 80 Einzel-Hängematten und 4 balinesische Betten.

inglês alemão
and und
we verfügt
to über

EN The Abora by Lopesan hotels are perfect for enjoying outdoor activities and the best gastronomic offer you could image. Visit our website and discover us!

DE Die Abora Hotels by Lopesan sind ideal, um Aktivitäten und die beste Gastronomie zu genießen, die man sich nur vorstellen kann. Lernen Sie uns kennen!

inglês alemão
lopesan lopesan
hotels hotels
enjoying genießen
activities aktivitäten
abora abora
offer vorstellen
by by
discover lernen sie
for um
are sind
the best beste
us uns

EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.

DE Wenn Sie dieses Gourmet-Erlebnis zu einem einwöchigen gastronomischen Abenteuer machen möchten, besuchen Sie unsere Essen und Wein Urlaub Slowenien.

inglês alemão
gourmet gourmet
gastronomic gastronomischen
wine wein
holidays urlaub
slovenia slowenien
our unsere
to zu
food essen
out sie
this dieses
and und

EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.

DE Wenn Sie dieses Gourmet-Erlebnis zu einem einwöchigen gastronomischen Abenteuer machen möchten, besuchen Sie unsere Essen und Wein Urlaub Slowenien.

inglês alemão
gourmet gourmet
gastronomic gastronomischen
wine wein
holidays urlaub
slovenia slowenien
our unsere
to zu
food essen
out sie
this dieses
and und

EN With a wonderful view of the beach and neighborhood of Carrasco, Restaurante 1921 offers a creative gastronomic proposal that combines our outstanding signature cuisine with local and organic products.

DE Mit wunderschöner Aussicht auf den Strand und das Viertel von Carrasco bietet das Restaurante 1921 ein kreatives gastronomisches Angebot, das unsere herausragende charakteristische Küche mit regionalen und biologischen Produkten verbindet.

inglês alemão
view aussicht
beach strand
neighborhood viertel
creative kreatives
outstanding herausragende
cuisine küche
local regionalen
offers bietet
proposal angebot
and und
our unsere
with mit
the den
of von

EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

EN Accommodation in a house with a large, lit terrace and a quiet garden in the picturesque scenery of the Ogrodzieniec Castle, in the middle of the Kraków-Częstochowa Upland, close to all tourist attractions and gastronomic points. The best location…

DE Unterkunft in einem Haus mit großer, beleuchteter Terrasse und einem ruhigen Garten in der malerischen Landschaft der Burg Ogrodzieniec, mitten im Hochland von Krakau-Tschenstochau, in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten und gastronomischen Punkte…

EN There is a well-developed commercial and gastronomic network nearby

DE In der Nähe befindet sich ein gut ausgebautes kommerzielles und gastronomisches Netzwerk

inglês alemão
network netzwerk
well gut
commercial kommerzielles
a ein
and und

EN We invite you for a pleasant and memorable stay to the guesthouse "U Aunt Bogusi" in Dzwirzyno. Pension is situated in the quiet and peaceful location away 700 m from the sea, 800 m from the fishing port, 500 m from the gastronomic facilities and…

DE Genießen Sie einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt in der Pension "U Cioci Bogusi" in Dzwirzyno. Das Gästehaus liegt in einer ruhigen und friedlichen Ort, 700 m vom Meer entfernt, 800 m vom Fischerhafen, 500 m von den

EN www.skrawekraju.pl At your disposal we have 16 to 20 beds in two houses, located on the slope of the Jawor mountain about 300-400 m from the dam in Solina, gastronomic establishments and near trails and tourist attractions. Each cottage has: - 3…

DE www.skrawekraju.pl Zu Ihrer Verfügung stehen 16 bis 20 Betten in zwei Häusern am Hang des Jawor-Berges, etwa 300 bis 400 m vom Damm in Solina, gastronomischen Einrichtungen sowie in der Nähe von Wanderwegen und Touristenattraktionen entfernt. Jedes…

EN Ośrodek Wypoczynkowy Medyk The resort is located in the picturesque area of Jantara. Wonderful, clean, wide and safe beaches are perfect places for sea and sun bathing. The rich gastronomic and accommodation base is also conducive to full…

DE Ośrodek Wypoczynkowy Medyk Das Resort befindet sich in der malerischen Gegend von Jantara. Wunderbare, saubere, breite und sichere Strände sind perfekte Orte zum Baden am Meer und in der Sonne. Die reichhaltige gastronomische und Unterkunftsbasis…

EN Miedzywodzie is a tourist town located between the Baltic Sea and the Kamieński Lagoon, which is distinguished by its wide beaches and numerous tourist attractions. You will find many gastronomic points, rehabilitation points, bar and disco…

DE Miedzywodzie ist eine Touristenstadt zwischen der Ostsee und der Kamieński-Lagune, die sich durch breite Strände und zahlreiche Touristenattraktionen auszeichnet. Hier finden Sie viele gastronomische Punkte, Rehabilitationspunkte, Bar- und

EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.

DE Wählen Sie Ihre Lieblings-City und einen Local Guide und lassen Sie sich auf seinen Spuren gastronomische Geheimtipps auf der Zunge zergehen!

inglês alemão
city city
local local
guide guide
gastronomic gastronomische
and und
choose wählen
your ihre
to lassen

EN Variety, quality and tradition: the gastronomic cradle of Italy

DE Vielfalt, Qualität und Tradition: die kulinarische Wiege Italiens

inglês alemão
variety vielfalt
quality qualität
tradition tradition
cradle wiege
and und
the die

EN The Media Management team coordinates communication with Zurich’s hotels, cultural institutions, gastronomic outlets, and others

DE Das Team Media Management koordiniert die Kommunikation mit Zürcher Hotels, kulturellen Institutionen, gastronomischen Anbietern und anderen

inglês alemão
management management
hotels hotels
cultural kulturellen
institutions institutionen
gastronomic gastronomischen
others anderen
media media
team team
communication kommunikation
with mit
and und

EN Looking for a restaurant in Luxembourg? Follow the restaurant guide for Luxembourg and discover a unique gastronomic offer that is highly appetising.

DE Sie suchen ein Restaurant in Luxemburg? Entdecken Sie hier das reichhaltige gastronomische Angebot. Das Motto? Nach Herzenslust Schlemmen und Genießen!

inglês alemão
restaurant restaurant
luxembourg luxemburg
gastronomic gastronomische
offer angebot
in in
and und
looking suchen
discover entdecken
a ein

EN A favourite brunch destination in Abu Dhabi for quality hours of gastronomic feast.

DE Buchen Sie 3 Nächte zum Preis von 2 mit Ihrem Silvesteressen im MP's Bar & Grill

inglês alemão
quality preis
of von
for zum

EN We have two comfortable double rooms with private bathrooms and a separate entrance. Pets are welcome. Of course, the primary goal should be to visit the beautiful monuments of Sandomierz as well as use its gastronomic base. If you prefer an active…

DE Wir haben zwei komfortable Doppelzimmer mit eigenem Bad und separatem Eingang. Vierbeiner sind willkommen. Das Hauptziel sollte natürlich sein, die schönen Monumente von Sandomierz zu besuchen und seine gastronomische Basis zu nutzen. Wenn Sie einen

EN It is impossible to be bored here at any time of the year - on the neighboring street tourists will find various huts, taverns and gastronomic facilities "with climate"

DE Hier kann man sich zu keiner Jahreszeit langweilen - auf der benachbarten Straße finden Touristen "mit Klima" verschiedene Hütten, Tavernen und gastronomische Einrichtungen

inglês alemão
neighboring benachbarten
tourists touristen
huts hütten
gastronomic gastronomische
facilities einrichtungen
climate klima
amp amp
quot quot
find finden
various verschiedene
to zu
be kann
here hier
with mit
and und
street straße

EN The rich gastronomic and accommodation base is also conducive to full satisfaction with the rest

DE Die reichhaltige gastronomische und Unterkunftsbasis trägt auch zur vollen Zufriedenheit mit dem Rest bei

inglês alemão
rich reichhaltige
gastronomic gastronomische
satisfaction zufriedenheit
rest rest
and und
with mit
full vollen

EN In addition the refrigerator on each floor of a guest house, kitchen for guests, bar, gastronomic zone

DE Darüber hinaus der Kühlschrank auf jeder Etage des Gästehauses, Küche für die Gäste, eine Bar, ein Food-Court

inglês alemão
refrigerator kühlschrank
floor etage
kitchen küche
bar bar
guests gäste
for für
of hinaus
a ein

EN Apartamanet is located at the intersection of Lake Drwęckie and the Ostródzko-Elbląski Canal, it is distinguished by a great location guaranteeing peace and proximity to the grocery and gastronomic facilities and local attractions. Apartment 518 is…

DE Apartamanet an der Kreuzung des Sees und Drwęckie Kanal Ostróda-Elbląg, seine hervorragenden Lage garantiert Ruhe und die Nähe zum Lebensmittelgeschäft und Catering-Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten. Apartment 518 ist 46 qm bequem Platz…

EN Appenzeller ® is one of Switzerland’s great gastronomic treasures

DE Appenzeller® Käse ist eine der ganz grossen Schweizer Käsespezialitäten

inglês alemão
appenzeller appenzeller
great grossen
is ist
of der

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.

inglês alemão
impressive beeindruckenden
castle schloss
gastronomic gastronomische
highlights highlights
history geschichte
offers bietet

EN These Sunday brunch offers don’t just provide culinary variety; they also give you a special gastronomic experience with a view

DE Bei diesen Sonntagsbrunch-Angeboten ist nicht nur die kulinarische Vielfalt geboten, sondern auch ein spezielles gastronomisches Erlebnis mit Aussicht

inglês alemão
culinary kulinarische
variety vielfalt
experience erlebnis
view aussicht
dont nicht
you sondern
also auch
special die
with mit
just nur
give ist
a ein
these diesen

EN A gastronomic island in the true sense of the term.

DE Eine gastronomische Insel im wahrsten Sinne des Wortes.

inglês alemão
gastronomic gastronomische
sense sinne
in the im
island insel
the des
a eine

EN A gastronomic delight on the Bernese Riviera.

DE Die gastronomische Oase an der Berner Riviera.

inglês alemão
gastronomic gastronomische
riviera riviera
on an
delight die
the der

EN A comprehensive gastronomic experience that can also be recommended outside pumpkin season, of course.

DE Ein gastronomisches Gesamterlebnis, das natürlich auch ausserhalb der Kürbiszeit empfehlenswert ist.

inglês alemão
recommended empfehlenswert
outside ausserhalb
of course natürlich
also auch
a ein
of der
that das

Mostrando 50 de 50 traduções