Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewahrung der biologischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewahrung der biologischen" de alemão para inglês

Traduções de bewahrung der biologischen

"bewahrung der biologischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
biologischen biological

Tradução de alemão para inglês de bewahrung der biologischen

alemão
inglês

DE Seeds ist eine Gemeinschaft von Cannabiszüchtern und -liebhabern, die sich der Erforschung und dem Erhalt dieser wunderbaren Pflanze und der Aufrechterhaltung und Bewahrung der biologischen Vielfalt gewidmet haben

EN Seeds is a community of cannabis breeders and connoisseurs dedicated to the study and preservation of this marvelous plant, and to help maintain and preserve its biodiversity

alemão inglês
seeds seeds
gemeinschaft community
pflanze plant
erhalt preserve
aufrechterhaltung maintain
gewidmet dedicated to
ist is
eine a
die dedicated
und and

DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel

EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects

alemão inglês
lebensmittel foods
unserer our
der and

DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel

EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects

alemão inglês
lebensmittel foods
unserer our
der and

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.

EN In addition, the CBD cannabis we sell is excellent: it comes from organic, biodynamic, and organic hydroponic crops, so it is strictly controlled and for sure healthy marijuana.

alemão inglês
cbd cbd
ausgezeichnet excellent
streng strictly
kontrollierten controlled
gesunden healthy
cannabis cannabis
es it
und and
ist is
aus from
hinaus in
uns we

DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit

EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind

alemão inglês
themen topics
mechanismen mechanisms
erde global
menschheit mankind
entwicklung development
evolution evolution
vielfalt diversity
lebens life
herausforderungen challenges
großen great
für for
und and

DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit

EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind

alemão inglês
themen topics
mechanismen mechanisms
erde global
menschheit mankind
entwicklung development
evolution evolution
vielfalt diversity
lebens life
herausforderungen challenges
großen great
für for
und and

DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

alemão inglês
privatsphäre privacy
endbenutzer end-user
mission mission
besseren better
internets internet
kern core
ist is
eines a
beizutragen to
aufbau to build

DE Unter der Führung von CEO und Gründer Peter Metcalf ist Black Diamond zu einer weltweit anerkannten Stimme für die Erhaltung und Bewahrung der Natur und sozialer Standards entlang der Wertschöpfungskette geworden.

EN Under the leadership of CEO and founder Peter Metcalf, Black Diamond has become a globally recognized voice for conservation and preservation of nature and social standards along the value chain.

alemão inglês
führung leadership
ceo ceo
gründer founder
peter peter
black black
diamond diamond
weltweit globally
anerkannten recognized
natur nature
sozialer social
standards standards
wertschöpfungskette value chain
stimme voice
für for
erhaltung preservation
und and
einer a

DE Unter der Führung von CEO und Gründer Peter Metcalf ist Black Diamond zu einer weltweit anerkannten Stimme für die Erhaltung und Bewahrung der Natur und sozialer Standards entlang der Wertschöpfungskette geworden.

EN Under the leadership of CEO and founder Peter Metcalf, Black Diamond has become a globally recognized voice for conservation and preservation of nature and social standards along the value chain.

alemão inglês
führung leadership
ceo ceo
gründer founder
peter peter
black black
diamond diamond
weltweit globally
anerkannten recognized
natur nature
sozialer social
standards standards
wertschöpfungskette value chain
stimme voice
für for
erhaltung preservation
und and
einer a

DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, verschiedenen Ansprüchen auf lange Sicht gerecht zu werden: den Bedürfnissen unserer Kunden und Mitarbeitenden, der langfristigen Stabilität und Sicherung unseres Unternehmens und der Bewahrung der Umwelt.

EN To us, sustainability means meeting a range of demands in the long term: the needs of our clients and employees, the long-term stability and securing of our company, and conservation of the environment.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
kunden clients
stabilität stability
sicherung securing
lange long
unternehmens company
bedeutet to
bedürfnissen the needs
und and
unseres a
uns us

DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

alemão inglês
privatsphäre privacy
endbenutzer end-user
mission mission
besseren better
internets internet
kern core
ist is
eines a
beizutragen to
aufbau to build

DE PADI als weltweite Organisation hat sich der Bewahrung der aquatischen Umgebung für künftige Generationen verschrieben

EN The worldwide PADI organization is committed to preserving the aquatic environment for future generations

alemão inglês
padi padi
weltweite worldwide
organisation organization
aquatischen aquatic
umgebung environment
künftige future
generationen generations
für for
der the
als to

DE Kenias Verteidigungsministerin Raychelle Omamo betonte am Rande der Veranstaltung die generelle Rolle afrikanischer Staaten in der Bewahrung des Friedens: "Afrikanische Staaten sollten sich gegenseitig in diesem Prozess unterstützen

EN On the sidelines of the event, Raychelle Omamo underlined the general role of African states in guaranteeing sustaining peace: "They should support each other in this process

alemão inglês
veranstaltung event
generelle general
rolle role
staaten states
friedens peace
gegenseitig each other
prozess process
in in
sollten should
unterstützen support
afrikanische african
diesem this

DE Das Team der Fondation Beyeler zeigt anhand von Philippe Parrenos Soundinstallation Water Lilies, mit welchen komplexen Herausforderungen sich die Konservatoren bei der Bewahrung zeitgenössischer Kunst konfrontiert sehen.

EN The Fondation Beyeler team uses Philippe Parreno’s sound installation Water Lilies to illustrate the complex challenges facing conservators in caring for contemporary art.

alemão inglês
philippe philippe
water water
komplexen complex
herausforderungen challenges
kunst art
beyeler beyeler
team team
der the

DE Jedoch sind mehr als 80 Prozent der weltweit von IPLCs gewohnheitsmäßig genutzten Gebiete rechtlich nicht anerkannt, was die Existenzgrundlage der IPLCs, die Bewahrung von Land und Wäldern und ihr damit verbundenes traditionelles Wissen gefährdet

EN However, more than 80 percent of the world’s customary territories of IPLCs are legally unrecognized, placing their livelihoods, guardianship of the land and forests, and their traditional knowledge at risk

alemão inglês
prozent percent
gebiete territories
rechtlich legally
wäldern forests
traditionelles traditional
weltweit worlds
mehr more
sind are
jedoch however
und and

DE Im Dunas Hotels & Resorts arbeiten wir weiterhin an die Sicherheit unserer Gäste, die Bewahrung der geringen epidemiologischen Inzidenz des Archipels und die Garantie der nachhaltigen touristischen Aktivitäten.

EN At Dunas Hotels & Resorts we continue working to preserve the safety of our guests, the low epidemiological incidence of the archipelago and guarantee the sustainability of tourism activity.

alemão inglês
amp amp
gäste guests
geringen low
nachhaltigen sustainability
aktivitäten activity
arbeiten working
garantie guarantee
hotels hotels
resorts resorts
sicherheit safety
und and

DE PADI als weltweite Organisation hat sich der Bewahrung der aquatischen Umgebung für künftige Generationen verschrieben

EN The worldwide PADI organization is committed to preserving the aquatic environment for future generations

alemão inglês
padi padi
weltweite worldwide
organisation organization
aquatischen aquatic
umgebung environment
künftige future
generationen generations
für for
der the
als to

DE Die IAA gründete ein entsprechendes Labor, in dem Fachleute, die ausschließlich für dieses Erhaltungsprojekt geschult wurden, mit der Aufnahme und Bewahrung von Tausenden der fragilen Handschriftenfragmente begannen

EN The IAA established a designated conservation laboratory where conservators exclusively trained for this conservation project began recording and treating the thousands of fragile manuscript fragments

alemão inglês
gründete established
labor laboratory
geschult trained
begannen began
iaa iaa
ausschließlich exclusively
aufnahme recording
tausenden thousands of
für for
und and
in designated
ein a
dieses this
wurden where

DE zur Bewahrung der Unternehmensintegrität notwendig

EN access are necessary to maintain business integrity

alemão inglês
notwendig necessary
der to

DE Entdecken Sie Valldemossa, Mallorcas bezauberndste Bergstadt; ihr reiches Kulturerbe und die Bewahrung der lokalen Kultur machen sie zu einem wirklich inspirierenden Ort zum Leben.

EN Discover Valldemossa, Mallorca’s most enchanting mountain town; it’s rich heritage and preservation of local culture makes it a truly inspiring place to live.

alemão inglês
bergstadt mountain town
inspirierenden inspiring
lokalen local
ort place
kultur culture
entdecken discover
zu to
leben live
und and
sie it

DE Nach über 25 Jahren Berufserfahrung in ästhetisch-medizinischen Behandlungsmethoden kommt sein Respekt und der seiner Mitarbeiter für eine ganzheitlichere Herangehensweise ganz klar zum Ausdruck, wenn es um die Bewahrung einer Top-Verfassung geht.

EN After more than 25 years practising aesthetic medical techniques, his respect and that of his staff for a more holistic approach to keeping in prime condition is clear.

alemão inglês
respekt respect
mitarbeiter staff
herangehensweise approach
klar clear
medizinischen medical
jahren years
in in
und and
wenn to
um for

DE Das Ausräumen der Trocknungszeit, die andere Klebstoffe erfordern, bei gleichzeitiger Bewahrung einer hochwertigen Qualität ist wichtig für unsere Abläufe und unsere Kunden

EN Eliminating the dry time that other adhesives require while maintaining premium quality is crucial to our operation and our customers

alemão inglês
klebstoffe adhesives
erfordern require
kunden customers
wichtig crucial
unsere our
qualität quality
ist is
und and
andere other
der the

DE Mit der Bewahrung von Korallenriffen werden Lebensräume für gefährdete Tierarten geschützt. © Blue Ventures/Garth Cripps.

EN When coral reefs are preserved, habitats for endangered species are protected. © Blue Ventures/Garth Cripps.

alemão inglês
lebensräume habitats
gefährdete endangered
geschützt protected
für for
werden are
blue blue

DE Unsere Mission, Vision und Werte kommen durch unser Engagement für die Bewahrung der Integrität von parenteralen Arzneimitteln zum Ausdruck

EN Vision, Mission and Values express our commitment to preserve the integrity of drugs

alemão inglês
mission mission
vision vision
engagement commitment
integrität integrity
unsere our
werte values
und and

DE Die Stiftung unterstützt weltweit Projekte von Non-Profit-Organisationen und NGOs, die darauf abzielen, den lokalen Gemeinschaften bei der Bewahrung einer umweltfreundlichen Lebensweise und Kultur zu helfen.

EN The Fondation supports projects coordinated by not-or-profit associations and non-governmental organisations on a worldwide level, in order to help communities to protect a lifestyle and culture that respect the environment.

alemão inglês
weltweit worldwide
projekte projects
unterstützt supports
gemeinschaften communities
organisationen organisations
kultur culture
lebensweise lifestyle
helfen help
zu to
darauf and
den the
einer a

DE Entdecken Sie Valldemossa, Mallorcas bezauberndste Bergstadt; ihr reiches Kulturerbe und die Bewahrung der lokalen Kultur machen sie zu einem wirklich inspirierenden Ort zum Leben.

EN Discover Valldemossa, Mallorca’s most enchanting mountain town; it’s rich heritage and preservation of local culture makes it a truly inspiring place to live.

alemão inglês
bergstadt mountain town
inspirierenden inspiring
lokalen local
ort place
kultur culture
entdecken discover
zu to
leben live
und and
sie it

DE Eigene Identifizierung, Bewahrung, Sammlung und Überprüfung zur Reduzierung der Kosten für Dritte.

EN In-house identification, preservation, collection, and review to cut third-part costs.

alemão inglês
identifizierung identification
sammlung collection
kosten costs
und and
dritte third

DE Identifizierung von Mängeln an Behältern zur Bewahrung der Markenintegrität und zur Vermeidung von Retouren

EN Identify defects on containers to maintain brand integrity and avoid returns

alemão inglês
identifizierung identify
vermeidung avoid
retouren returns
und and
an on

DE Sie betätigt sich an der Bewahrung nahezu ausgestorbener Sprachen, am Schutz seltener historischer Archive sowie dem Erhalt von Ökosystemen und Lebensräumen, die kurz vor dem Aussterben stehen

EN It works to document near extinct languages, to protect rare historical archives, and to preserve ecosystems and environments threatened with extinction

alemão inglês
seltener rare
archive archives
sprachen languages
schutz protect
historischer historical
erhalt preserve
und and
sowie with
stehen to

DE Bewahrung von Layouts und Formatierungen von Dokumenten (WYSIWYG)

EN Preservation of layout and formatting of documents (WYSIWYG)

alemão inglês
layouts layout
formatierungen formatting
dokumenten documents
wysiwyg wysiwyg
und and
von of

DE Dieser Dateityp wurde entwickelt, um die Überprüfbarkeit, Sicherheit, Unleugbarkeit und Bewahrung sensibler Daten von Geschäftstransaktionen zu gewährleisten

EN This file type was developed to ensure the auditability, security, non-repudiation and preservation of sensible business transaction data

alemão inglês
dateityp file type
entwickelt developed
sicherheit security
daten data
zu to
und and
wurde was
von of

DE Verbesserung und Bewahrung von Wissen

EN Knowledge improvement & retention

alemão inglês
verbesserung improvement
und knowledge

DE Bewahrung von Layouts und Formatierungen von Dokumenten (WYSIWYG)

EN Preservation of layout and formatting of documents (WYSIWYG)

alemão inglês
layouts layout
formatierungen formatting
dokumenten documents
wysiwyg wysiwyg
und and
von of

DE Verbesserung und Bewahrung von Wissen

EN Knowledge improvement & retention

alemão inglês
verbesserung improvement
und knowledge

DE Die Wüstenrot – Stiftung unterstützt mit verschiedenen Projekten die Erforschung und Bewahrung von kulturellem Erbe in Deutschland

EN In preparation for the planned shutdown in August 2020 of the Binh Son refinery (BSR), the plant operator Petro Vietnam arranged a 3-day pipe support workshop with the LISEGA service team from Malaysia

alemão inglês
unterstützt support
in in
von a
die of

DE Erhaltung und Bewahrung von Sprachen und Kulturen

EN Exploring the World of Canadian Books – Part 2 – Écrire en français

alemão inglês
von of

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

alemão inglês
regelmäßig regular
langen long
wissenschaften sciences
museum museum
museen museums
nacht night
und and
der of
tag day
an in

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

alemão inglês
regelmäßig regular
langen long
wissenschaften sciences
museum museum
museen museums
nacht night
und and
der of
tag day
an in

DE Bei dieser Führung werden ausgewählte Museumsobjekte vorgestellt wie der über 13 Meter hohe Giraffatitan, der Archaeopteryx, der Eisbär Knut und die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt

EN This overview tour focuses on the museum’s key attractions: the 13-metre-high Giraffatitan skeleton, the primeval bird Archaeopteryx, Knut the Polar Bear and the amazing biodiversity wall

alemão inglês
meter metre
beeindruckende amazing
wand wall
hohe high
und and
die bird
der the
über on

DE Bei dieser Führung werden ausgewählte Museumsobjekte vorgestellt wie der über 13 Meter hohe Giraffatitan, der Archaeopteryx, der Eisbär Knut und die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt

EN This overview tour focuses on the museum’s key attractions: the 13-metre-high Giraffatitan skeleton, the primeval bird Archaeopteryx, Knut the Polar Bear and the amazing biodiversity wall

alemão inglês
meter metre
beeindruckende amazing
wand wall
hohe high
und and
die bird
der the
über on

DE Bei der Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung bewertet das Gremium für GVO die Gesamtauswirkungen eines GVO auf die Umwelt einschließlich der biologischen Vielfalt, der Ökosystemleistungen und der gefährdeten Arten

EN When carrying out an ERA, the GMO Panel evaluates the overall impact of a GMO on the environment including biodiversity, ecosystem services and endangered species

DE Aptean GenomeQuest wird bereits von vielen Patentämtern auf der ganzen Welt umfassend genutzt und gilt bei der Bestimmung der Patentierbarkeit als Goldstandard für die Suche nach biologischen Patentsequenzen.

EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.

alemão inglês
aptean aptean
welt world
bestimmung determination
goldstandard gold standard
biologischen biological
patent patent
genutzt used
suche nach searching
für for
wird the

DE Sie sind die eigentlichen Protagonisten der Erhaltung der biologischen Vielfalt und einer nachhaltigen Wirtschaft im Zusammenhang mit den besonderen Gegebenheiten der Dolomitentäler

EN They are the farmers of biodiversity and the true proponents of a sustainable economy tailored to the specific nature of the valleys of the Dolomites

alemão inglês
nachhaltigen sustainable
wirtschaft economy
sind are
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções