DE WIR BIETEN EINE KÜCHE, EIN UNTERES, EIN ESSZIMMER MIT KAMIN FÜR UNSERE GÄSTE - aufgrund der Nähe von Tavernen und Restaurants bieten wir keine Mahlzeiten an
DE WIR BIETEN EINE KÜCHE, EIN UNTERES, EIN ESSZIMMER MIT KAMIN FÜR UNSERE GÄSTE - aufgrund der Nähe von Tavernen und Restaurants bieten wir keine Mahlzeiten an
EN WE PROVIDE A KITCHEN, A LORRY, A DINING ROOM WITH A FIREPLACE FOR OUR GUESTS - we do not provide meals due to the proximity of taverns and restaurants
alemão | inglês |
---|---|
kamin | fireplace |
nähe | proximity |
esszimmer | dining room |
restaurants | restaurants |
mahlzeiten | meals |
bieten | provide |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ein | a |
mit | with |
aufgrund | to |
keine | not |
DE 4 km lang und seine Achse ist, auf das Meer Grunwaldzka Straße läuft parallel, wo gibt es zahlreiche Tavernen Bars, Restaurants, Cafés, Geschäfte
EN street, with many taverns bars, restaurants and cafes, shops
alemão | inglês |
---|---|
straße | street |
geschäfte | shops |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
und | and |
zahlreiche | many |
cafés | cafes |
auf | with |
DE Die Willa Bogda befindet sich in Poronin nahe der Grenze zu Zakopane. Bei uns werden Sie nicht nur entspannen, sondern auch traditionelle und regionale Küche probieren. In einem Umkreis von 300 m um das Gebäude befinden sich zwei regionale Tavernen…
EN Willa Bogda is located in Poronin, near the border of Zakopane. With us you will not only relax, but also taste traditional and regional cuisine. Within a radius of 300 meters from the building there are two Regional Taverns, a well-stocked grocery…
DE Willa CHWOST mit Fahrrad-Skiverleih 6 km vom Zentrum von ZAKOPANE, in der Nähe der Thermen, Tavernen, Geschäfte. Verbindung zum Zentrum oder zur Therme, nahe PKS-BUS-Haltestelle 600m von der Anlage entfernt! Willa CHWOST - eine perfekte Unterkunft…
EN Willa CHWOST with Bicycle-Ski Rental 6km from the center of ZAKOPANE, close to the Thermal Baths, Taverns, Shops. Communication to the center or the Thermal Baths, nearby PKS-BUS stop 600m from the facility! Willa CHWOST - a perfect place to stay…
DE Wir laden Sie zu Zab höchstem Dorf in Polen. Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule. Wir haben einen großen Garten mit parkowania.Z Fenster das schöne Panorama der…
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland. The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski. We have a great garden with park.The you can admire the…
DE In der Nähe befinden sich 3 regionale Tavernen und ein Feinkostgeschäft
EN Within 5 minutes on foot there are 3 regional taverns and a delicatessen
alemão | inglês |
---|---|
regionale | regional |
befinden | are |
ein | a |
und | and |
in | on |
DE Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
geschäfte | shops |
apotheke | pharmacy |
im | in the |
haus | the |
sind | are |
in | in |
nähe | close |
mit | with |
befindet | located |
DE Hier kann man sich zu keiner Jahreszeit langweilen - auf der benachbarten Straße finden Touristen "mit Klima" verschiedene Hütten, Tavernen und gastronomische Einrichtungen
EN It is impossible to be bored here at any time of the year - on the neighboring street tourists will find various huts, taverns and gastronomic facilities "with climate"
alemão | inglês |
---|---|
benachbarten | neighboring |
touristen | tourists |
amp | amp |
quot | quot |
klima | climate |
hütten | huts |
gastronomische | gastronomic |
einrichtungen | facilities |
finden | find |
verschiedene | various |
kann | be |
zu | to |
hier | here |
mit | with |
straße | street |
und | and |
DE In unmittelbarer Nähe der Unterkunft befinden sich Tavernen, McDonald's, CPN-Station, Geschäfte, Skilifte [Harenda, Pardałówka, Nosal, Poronin, Koziniec], ein Landschaftspark, ein Aquapark, Thermalbäder und Radwege
EN In close proximity to the property there are taverns, McDonald's, CPN station, shops, ski lifts [Harenda, Pardałówka, Nosal, Poronin, Koziniec], a landscape park, Aqua Park, Thermal Pools, and bicycle paths
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
s | s |
geschäfte | shops |
skilifte | ski lifts |
harenda | harenda |
nosal | nosal |
poronin | poronin |
landschaftspark | landscape park |
radwege | bicycle paths |
station | station |
in | in |
befinden | are |
nähe | close |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE In der Nähe gibt es: - ein Sportplatz (20 m), - 4 Skilifte (3 km) - Hochland-Tavernen? Mehr zeigen
EN Nearby is: - a sports field (20 m), - 4 ski lifts (3 km) - highland taverns with live music? Show more
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
skilifte | ski lifts |
km | km |
zeigen | show |
hochland | highland |
mehr | more |
ein | a |
gibt | is |
DE Die umliegenden Gipfel garantieren eine wunderschöne Aussicht und das Essen in den Hochland-Tavernen schmeckt großartig.
EN The surrounding peaks guarantee beautiful views, and the food in highland taverns tastes great.
alemão | inglês |
---|---|
umliegenden | surrounding |
gipfel | peaks |
garantieren | guarantee |
wunderschöne | beautiful |
aussicht | views |
schmeckt | tastes |
großartig | great |
hochland | highland |
in | in |
und | and |
den | the |
essen | food |
DE In der Nähe gibt es Tavernen und Restaurants und 4 Skilifte
EN In the vicinity there are pubs and restaurants and 4 ski lifts
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
skilifte | ski lifts |
restaurants | restaurants |
der | the |
und | and |
DE Bemerkenswert ist die Tatsache, dass es in der Nähe von 9 Liften, zahlreiche Tavernen regionales Kulturzentrum sowie Wanderwege ist
EN Noteworthy is the fact that close to the object is 9 extracts, numerous inns regional, house of culture as well as tourist trails
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
zahlreiche | numerous |
regionales | regional |
wanderwege | trails |
ist | is |
nähe | close |
dass | that |
in | house |
DE Von dort aus gehen wir zu einer Gasse, in der noch eine der speziellsten Tavernen der Stadt erhalten ist, das Puppentheater
EN From there, we will go to an alley where one of the most special taverns in the city is still preserved, which is the Puppet Theater
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wir | we |
zu | to |
ist | is |
stadt | city |
aus | from |
DE Genießen Sie hervorragende Weine aus lokaler Erzeugung, mischen Sie sich in einladenden, beliebten Tavernen unter Einheimische und erfreuen Sie sich an der Pracht eines jeden Sonnenuntergangs.
EN Sip outstanding local wines, squeeze in with the locals at inviting tavernas and enjoy every glorious sunset.
alemão | inglês |
---|---|
weine | wines |
einladenden | inviting |
genießen | enjoy |
einheimische | locals |
lokaler | local |
hervorragende | outstanding |
in | in |
und | and |
DE Ein erholsamer Aufenthalt, ein wunderbarer Ort mit schönen Cafés und Tavernen Positiv: Aussicht, weitläufiges Land und Gärten, Frühstück, hilfsbereite Besitzer
EN A relaxing stay, a wonderful place with lovely cafes and taverns Positive: views, extensive land and gardens, breakfast, helpful owners
Mostrando 16 de 16 traduções