Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ec grows too" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ec grows too" de inglês para alemão

Traduções de ec grows too

"ec grows too" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

grows mehr steigert steigt wachsen wachstum wächst
too ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf aus bei bei der bereits besten bieten da damit dann darüber das dass daten dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ebenfalls ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt großen gut habe haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist es jahr jedoch kann kein keine können können sie leicht machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro richtig sehen sehr sein selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern stark team tun um um zu und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war was website weil wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wurde zeit zu zu sein zu viel zu viele zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de ec grows too

inglês
alemão

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN As your business grows, the complexity of providing customer service grows as well

DE Je größer Ihr Unternehmen wird, desto komplexer wird der Kundenservice

inglês alemão
business unternehmen
customer service kundenservice
your ihr
the desto
of der

EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.

DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.

inglês alemão
quality qualität
grows wächst
systems systeme
development entwicklung
platform plattform
the bildet
improve verbessert
business unternehmen
way weise
you sie
and und
a eine

EN Thanks to the modular design, we give you the option of adapting the systems to your changing needs, your system grows and your business grows

DE Durch die modulare Bauweise geben wir Ihnen die Möglichkeit, die Anlagen auch nachträglich an Ihre aktuellen Bedürfnisse anzupassen

inglês alemão
modular modulare
option möglichkeit
needs bedürfnisse
we wir
give geben
to auch
systems anlagen
of durch
the ihnen
thanks die

EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.

DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.

inglês alemão
quality qualität
grows wächst
systems systeme
development entwicklung
platform plattform
the bildet
improve verbessert
business unternehmen
way weise
you sie
and und
a eine

EN As the complexity of your Cloud Footprint grows, the challenge of ensuring optimal use and performance of cloud re-sources grows with it. This is where the AWS Well-Architected review comes to your aid.

DE Wächst der Footprint eines Unternehmens in der Cloud, so nehmen auch die Herausforderungen in Sachen optimale Nutzung und Leistungsfähigkeit zu. Genau an diesem Punkt setzt AWS Well-Architected Review an.

inglês alemão
grows wächst
review review
performance leistungsfähigkeit
cloud cloud
optimal optimale
aws aws
and und
this diesem
to zu
of setzt
footprint die
use nutzung
the der

EN Thanks to the modular design, we give you the option of adapting the systems to your changing needs, your system grows and your business grows

DE Durch die modulare Bauweise geben wir Ihnen die Möglichkeit, die Anlagen auch nachträglich an Ihre aktuellen Bedürfnisse anzupassen

inglês alemão
modular modulare
option möglichkeit
needs bedürfnisse
we wir
give geben
to auch
systems anlagen
of durch
the ihnen
thanks die

EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.

DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.

inglês alemão
quality qualität
grows wächst
systems systeme
development entwicklung
platform plattform
the bildet
improve verbessert
business unternehmen
way weise
you sie
and und
a eine

EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.

DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.

inglês alemão
quality qualität
grows wächst
systems systeme
development entwicklung
platform plattform
the bildet
improve verbessert
business unternehmen
way weise
you sie
and und
a eine

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

inglês alemão
story story
quickly schnell
brand marke
many viele
different verschiedene
by durch
and und
messages nachrichten

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglês alemão
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglês alemão
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglês alemão
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

inglês alemão
its und
is immer

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglês alemão
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

inglês alemão
small klein
reasons gründe
big groß
or oder
late spät
there und
to zu
return retoure
are sind
is ist
a eine
for für

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

inglês alemão
remarks bemerkungen
global global
york york
university university
europe europäische
little wenig
slow langsam
chairman chairman
economics economics
in in
professor professor
new new
current aktuelle
as als
late spät
and und
his die

EN They are frequently too small, too slow or too insecure

DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher

inglês alemão
slow langsam
insecure unsicher
or oder
small klein
frequently oft
are sind

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

inglês alemão
status status
assessments beurteilungen
exact genaue
candidates kandidaten
many viele
close nähe
to zu
and und
in in
have haben
few wenigen

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglês alemão
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code

DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen

inglês alemão
qr qr
code code
ground boden
customers kunden
hard schwer
far weit
or oder
scan scannen

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglês alemão
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

inglês alemão
drop drop
jump sprung
hard hart
yeti yeti
trail trail
far weit
and und
no kein
is ist
the hoch

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglês alemão
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglês alemão
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglês alemão
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

inglês alemão
freelancers freelancer
budget budget
job auftrag
complex kompliziert
or oder
skills fähigkeiten
it es
size größe
small klein
big groß
no kein
we wir
for für
is ist
got und

EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

inglês alemão
digital digitale
grows wächst
global globalen
advertising space werbefläche
every day tagtäglich
rules regeln
standards normen
as auch
and und
evolves entwickelt sich
the weiter

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
ec ec
water wasser
higher höhere
for für
of teil
to zu
a kultur
if wenn
the hoch

EN The demand for open, secure, and privacy focused software grows, so our team must keep pace and grow too

DE Da die Nachfrage nach offener, sicherer und datenschutzorientierter Software wächst, muss unser Team Schritt halten und mitwachsen

inglês alemão
open offener
software software
team team
pace schritt
grows wächst
keep halten
demand nachfrage
and und
our unser
the die
for sicherer
must muss

EN When your project grows your hosting plan may grow too based on your needs

DE Wenn Ihr Projekt wächst, kann auch Ihr Hosting-Plan entsprechend Ihren Bedürfnissen wachsen

inglês alemão
hosting hosting
project projekt
plan plan
grows wächst
grow wachsen
when wenn
may kann
needs bedürfnissen
based on entsprechend
your ihr
on auch

EN But as connectivity grows, so too does the potential risk of hacker attacks

DE Mit zunehmender Vernetzung steigen jedoch die potenziellen Risiken von Hacking-Angriffen

inglês alemão
connectivity vernetzung
potential potenziellen
risk risiken
of von

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
ec ec
water wasser
higher höhere
for für
of teil
to zu
a kultur
if wenn
the hoch

EN The demand for open, secure, and privacy focused software grows, so our team must keep pace and grow too

DE Da die Nachfrage nach offener, sicherer und datenschutzorientierter Software wächst, muss unser Team Schritt halten und mitwachsen

inglês alemão
open offener
software software
team team
pace schritt
grows wächst
keep halten
demand nachfrage
and und
our unser
the die
for sicherer
must muss

EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

inglês alemão
digital digitale
grows wächst
global globalen
advertising space werbefläche
every day tagtäglich
rules regeln
standards normen
as auch
and und
evolves entwickelt sich
the weiter

EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed

DE SWG-Richtlinien sind zu restriktiv oder zu lax

inglês alemão
swg swg
policies richtlinien
or oder
are sind

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

inglês alemão
days tagen
scheduled geplant
shift verschieben
great großartige
or oder
then dann
always stets
content inhalte
posts beiträge
to share veröffentlichen
many viele
to ensure sicherzustellen
to zu
if wenn
have haben
a wenige
messages nachrichten
with zum

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

DE Es ist zu schmal (oder das Mikro ist zu breit) - das darf nicht sein.

inglês alemão
narrow schmal
mic mikro
wide breit
it es
or oder
get zu
is ist
the das

EN These are either duplicates, too long, too short or missing

DE Entweder sind diese Duplikate, zu lang, zu kurz oder fehlen

inglês alemão
duplicates duplikate
long lang
short kurz
missing fehlen
are sind
these diese
or oder

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

inglês alemão
complicated kompliziert
automation automatisierungs
streamline optimierung
tested bewährten
systems systeme
or oder
our unsere
tools tools
and und
just einfach
to zu
simplify vereinfachung
too der

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

DE Ihre Systeme sind zu stark fragmentiert, ihre Abläufe zu komplex

inglês alemão
complex komplex
operations abläufe
systems systeme
are sind
their zu

EN Balance workloads and reduce benchtimeInevitably, some team members will have too much work while others have too little

DE Gleichmäßige Arbeitsauslastung und weniger projektfreie ZeitenEs ist unvermeidbar, dass manche Teammitglieder gelegentlich zu viel zu tun haben und andere zu wenig

inglês alemão
reduce weniger
team members teammitglieder
much viel
little wenig
have haben
and und

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

inglês alemão
dough teig
dry trocken
add hinzufügen
water wasser
flour mehl
some zu
is ist
the der

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

DE Wir erzeugen zu viel Elektroschrott und verwenden viel zu wenig wieder.

inglês alemão
we wir
much viel
little wenig
and und

Mostrando 50 de 50 traduções