DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
"sachen optimale nutzung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Wächst der Footprint eines Unternehmens in der Cloud, so nehmen auch die Herausforderungen in Sachen optimale Nutzung und Leistungsfähigkeit zu. Genau an diesem Punkt setzt AWS Well-Architected Review an.
EN As the complexity of your Cloud Footprint grows, the challenge of ensuring optimal use and performance of cloud re-sources grows with it. This is where the AWS Well-Architected review comes to your aid.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | grows |
leistungsfähigkeit | performance |
review | review |
cloud | cloud |
optimale | optimal |
aws | aws |
diesem | this |
und | and |
zu | to |
setzt | of |
die | footprint |
nutzung | use |
DE Ich verbringe auch viel Zeit damit, mir Sachen anzuschauen, an denen ich nicht einmal Interesse hatte, nur um Sachen zu sehen
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
alemão | inglês |
---|---|
verbringe | spend |
sachen | stuff |
interesse | interested |
ich | i |
zeit | time |
zu | to |
nur | just |
einmal | a |
DE Die neuen DJ Bone-Sachen werden funkier sein als die Sachen von Differ-Ent.”
EN The newer DJ Bone stuff is going to be funkier than the Differ-Ent stuff.”
DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?
EN Unic introduced Holacracy. And now? In his first blog entry on our Holacracy practice at Unic, Ivo Bättig examines, among other things, the questions: What things are new to learn? And more importantly, what things are there to unlearn?
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | introduced |
blogbeitrag | blog |
wichtiger | importantly |
praxis | practice |
fragen | questions |
ersten | first |
anderem | more |
nun | now |
zu | to |
neu | new |
den | the |
DE Innerhalb dieser Maßgaben versuchen die Hersteller, das Minimum in Sachen Gewicht und das Maximum in Sachen Aerodynamik herauszuholen
EN Within these limits, manufacturers try to achieve minimum weight and maximum aerodynamics
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
hersteller | manufacturers |
minimum | minimum |
gewicht | weight |
maximum | maximum |
aerodynamik | aerodynamics |
und | and |
innerhalb | within |
dieser | to |
DE Mitgeführte Sachen Deckung für Schäden an mitgeführten Sachen, die durch ein versichertes Ereignis entstanden sind.
EN Personal items Cover for damage to personal items caused by an insured event.
alemão | inglês |
---|---|
schäden | damage |
ereignis | event |
deckung | cover |
an | an |
für | for |
die | items |
DE Mitgeführte Sachen Deckung für Schäden an mitgeführten Sachen, die durch ein versichertes Ereignis entstanden sind.
EN Personal items Cover for damage to personal items caused by an insured event.
alemão | inglês |
---|---|
schäden | damage |
ereignis | event |
deckung | cover |
an | an |
für | for |
die | items |
DE Innerhalb dieser Maßgaben versuchen die Hersteller, das Minimum in Sachen Gewicht und das Maximum in Sachen Aerodynamik herauszuholen
EN Within these limits, manufacturers try to achieve minimum weight and maximum aerodynamics
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
hersteller | manufacturers |
minimum | minimum |
gewicht | weight |
maximum | maximum |
aerodynamik | aerodynamics |
und | and |
innerhalb | within |
dieser | to |
DE Die neuen DJ Bone-Sachen werden funkier sein als die Sachen von Differ-Ent.”
EN The newer DJ Bone stuff is going to be funkier than the Differ-Ent stuff.”
DE ?Wir haben das Know-How in Sachen Softwareentwicklung und Maschinenbau. Gemeinsam mit unseren IT-Experten erarbeiten wir für Sie optimale Konzepte. Bleiben Sie nicht stehen!?
EN “We have the know-how in software development and mechanical engineering. Together with our IT experts, we develop optimal concepts for you. Do not stand still!"
alemão | inglês |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
optimale | optimal |
konzepte | concepts |
in | in |
maschinenbau | engineering |
unseren | our |
nicht | not |
wir | we |
gemeinsam | together |
mit | with |
für | for |
DE Wir haben das Know-How in Sachen Softwareentwicklung und Maschinenbau. Gemeinsam mit unseren IT-Experten erarbeiten wir für Sie optimale Konzepte. Bleiben Sie nicht stehen!
EN We've got the know-how in software development as well as mechanical engineering. Together with our IT experts we develop the best solutions for you.
alemão | inglês |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
experten | experts |
in | in |
wir | we |
für | for |
optimale | best |
maschinenbau | mechanical |
mit | with |
DE Geprüfte Qualität und optimale Prozesse: Wir machen keine halben Sachen
EN Tested quality and optimal processes: We do not do half the job
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
optimale | optimal |
halben | half |
prozesse | processes |
wir | we |
und | and |
keine | not |
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Die unterscheiden sich - abhängig von deiner Nutzung - in Sachen Geschwindigkeit und Stabilität.
EN They differ in speed and stability depending on your usage.
alemão | inglês |
---|---|
unterscheiden | differ |
abhängig | depending |
nutzung | usage |
geschwindigkeit | speed |
stabilität | stability |
in | in |
und | and |
sich | on |
DE Die Tischmesser Bon Appétit! Pro sind für eine intensive Nutzung bestimmt und sind in Sachen Widerstand überragend. Die mikro-gezahnte Klinge mit 11 cm Länge sorgt für einen präzisen Schnitt mit Langlebigkeit und sehr wenig Pflegebedarf.
EN The "Bon Appétit! Pro" table knives are adapted for intense use and have unmatched durability. Their 11cm micro-serrated blade gives a precise cut and long lifespan with little maintenance.
alemão | inglês |
---|---|
intensive | intense |
klinge | blade |
schnitt | cut |
langlebigkeit | durability |
cm | cm |
sind | are |
mit | with |
und | and |
für | for |
pro | pro |
nutzung | use |
DE Sie unterscheiden sich – abhängig von deiner Nutzung – in Sachen Geschwindigkeit und Stabilität.
EN They differ in speed and stability depending on your usage.
alemão | inglês |
---|---|
unterscheiden | differ |
geschwindigkeit | speed |
stabilität | stability |
abhängig | depending |
nutzung | usage |
und | and |
in | in |
DE Die Tischmesser Bon Appétit! Pro sind für eine intensive Nutzung bestimmt und sind in Sachen Widerstand überragend. Die mikro-gezahnte Klinge mit 11 cm Länge sorgt für einen präzisen Schnitt mit Langlebigkeit und sehr wenig Pflegebedarf.
EN The "Bon Appétit! Pro" table knives are adapted for intense use and have unmatched durability. Their 11cm micro-serrated blade gives a precise cut and long lifespan with little maintenance.
alemão | inglês |
---|---|
intensive | intense |
klinge | blade |
schnitt | cut |
langlebigkeit | durability |
cm | cm |
sind | are |
mit | with |
und | and |
für | for |
pro | pro |
nutzung | use |
DE In Sachen Akkulaufzeit ist es sehr wichtig zu beachten, dass Variablen wie Temperatur, Nutzung der seitlichen LEDs, Sound, Anzahl der gekoppelten Sensoren und Display-Beleuchtung eine große Rolle spielen
EN However, it?s worth noting that variables like temperature, use of the display LEDs, sound, number of paired sensors and display brightness will all influence this
alemão | inglês |
---|---|
variablen | variables |
temperatur | temperature |
nutzung | use |
leds | leds |
sensoren | sensors |
display | display |
beleuchtung | brightness |
es | it |
und | and |
dass | that |
sound | sound |
anzahl | number of |
in | all |
DE Die Nutzung von TCO Certified ist eine effektive Möglichkeit, den nächsten Schritt in Sachen sozialer und ökologischer Verantwortung zu gehen
EN Using TCO Certified is an effective way of taking the next step in social and environmental responsibility
alemão | inglês |
---|---|
tco | tco |
certified | certified |
effektive | effective |
sozialer | social |
verantwortung | responsibility |
in | in |
schritt | step |
und | taking |
ist | is |
nächsten | the |
DE Die Nutzung von TCO Certified ist ein effektiver Weg, um den nächsten Schritt in Sachen sozialer und ökologischer Verantwortung zu gehen
EN Using TCO Certified is an effective way of taking the next step in social and environmental responsibility
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
logo | logo |
blog | blog |
bannern | banners |
etsy | etsy |
usw | etc |
beispiele | examples |
verkaufen | selling |
bedeutet | to |
geld | money |
freunde | friends |
für | for |
ist | is |
der | of |
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
blog | blog |
etc | etc |
beispiele | examples |
designs | designs |
verkaufen | selling |
arbeit | work |
kommerzielle | commercial |
kunden | clients |
nutzung | use |
bedeutet | to |
die | goods |
geld | money |
freunde | friends |
mit | containing |
für | for |
ist | is |
produkte | of |
DE Optimale Nutzung von Partnernetzprojekten
EN Optimal use of ecosystem projects
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
nutzung | use |
von | of |
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
kostenloses | free |
vereinfacht | simplifies |
investitionen | investment |
ermöglicht | allows |
software | software |
in | in |
produkt | product |
produkte | products |
und | and |
ist | is |
ein | a |
ihnen | the |
DE Weitere Möglichkeiten für eine optimale Nutzung unserer Plattform.
EN More ways to get the most from our platform.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
plattform | platform |
weitere | to |
unserer | the |
DE Die optimale Nutzung von Confluence
EN How to get the most out of Confluence
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
die | the |
von | of |
DE Beratungsservices von Produkt- und Praxisexperten für die optimale Nutzung von Jira Align
EN Advisory services to get the most from Jira Align with the help of product and practice experts
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
align | align |
produkt | product |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Da Covid viele Menschen dazu ermutigt, die optimale Nutzung von Wohnräumen zu überdenken, bieten uns offene Küchen vielfältige Möglichkeiten, einen einzigen Bereich des Hauses für verschiedene Zwecke zu nutzen.
EN With Covid encouraging many people to rethink how living spaces can best be used, open-plan kitchens offer us multiple options for using a single area of the home for different purposes.
alemão | inglês |
---|---|
covid | covid |
überdenken | rethink |
offene | open |
küchen | kitchens |
bieten | offer |
menschen | people |
zu | to |
hauses | the home |
verschiedene | different |
viele | many |
nutzen | with |
uns | us |
zwecke | purposes |
optimale | best |
DE von Kameras über Speicher bis hin zur Videoverwaltung von Axis bereitgestellt werden, können Sie sicher sein, dass sie für eine optimale Nutzung und Leistung kompatibel sind.
EN from cameras to storage and video management, you can be sure they’re compatible for optimal use and performance.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
speicher | storage |
optimale | optimal |
kompatibel | compatible |
nutzung | use |
und | and |
sie | you |
leistung | performance |
können | can |
hin | from |
für | for |
dass | to |
DE Für optimale Nutzung Ihrer OTRS Business Daten – ADVANCED ANALYTICS von OTRS
EN For optimal use of your OTRS business data – ADVANCED ANALYTICS from OTRS
DE SUSE Linux Enterprise Desktop ermöglicht Ihnen außerdem die optimale Nutzung Ihrer bereits vorhandenen
EN SUSE Linux Enterprise Desktop also allows you to easily leverage your other
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
ermöglicht | allows |
nutzung | leverage |
suse | suse |
ihnen | you |
außerdem | to |
DE Um eine optimale Anwendung zu bieten, verwendet diese Seite Cookies. Wenn Sie unsere Website benutzen oder auf „Alle Cookies akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Cookie Nutzung zu. Erfahren Sie mehr über unsere Datenschutzrichtlinie.
EN To provide you with the best possible experience, this site uses cookies. By continuing to browse or by clicking "Accept All Cookies", you agree to the cookie usage. Find out more in our Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
klicken | clicking |
oder | or |
mehr | more |
verwendet | uses |
nutzung | usage |
website | site |
stimmen | agree |
akzeptieren | accept |
alle | all |
unsere | our |
datenschutzrichtlinie | policy |
zu | to |
erfahren | experience |
cookies | cookies |
DE Infomaniak ist von ICANN, Afnic, Verisign oder Switch akkreditiert und aufgrund seiner exklusiven Vorteile und einer Reihe von spezialisierten Dienstleistungen für eine optimale Nutzung von Domainnamen gut aufgestellt
EN Accredited by ICANN, Afnic, Verisign and Switch, Infomaniak has become a benchmark thanks to its exclusive benefits and range of specialist services, making the most of its domain names
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
icann | icann |
switch | switch |
akkreditiert | accredited |
spezialisierten | specialist |
verisign | verisign |
vorteile | benefits |
reihe | range |
dienstleistungen | services |
exklusiven | exclusive |
domainnamen | domain names |
aufgrund | to |
und | and |
DE Optimale Nutzung von Energie und Ressourcen: mit vernetztem Energiemanagement 4.0 Verbräuche in Echtzeit erfassen und Produktionsprozesse intelligent steuern.
EN Optimal use of energy and resources: Capture energy consumption in real-time and control production processes with connected energy management 4.0.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
energiemanagement | energy management |
produktionsprozesse | production processes |
energie | energy |
ressourcen | resources |
steuern | control |
mit | with |
echtzeit | real-time |
in | in |
von | of |
nutzung | consumption |
erfassen | and |
DE Optimale Nutzung von Security Tools der Plattform-Anbieter
EN Ideal use of security tools for platform providers
alemão | inglês |
---|---|
optimale | ideal |
security | security |
plattform | platform |
anbieter | providers |
nutzung | use |
tools | tools |
DE Neben besserer Sicht, die für mehr Sicherheit sorgt, kann die optimale Nutzung der Klimaanlage helfen, Treibstoff einzusparen und den Fahrkomfort zu verbessern.
EN In addition to providing clearer vision that improves safety, optimal usage of the air-conditioning system can help increase fuel economy and enhance passenger comfort.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | providing |
optimale | optimal |
kann | can |
nutzung | usage |
treibstoff | fuel |
helfen | help |
zu | to |
und | and |
neben | in |
verbessern | improves |
DE Das optimale Plugin sollte einfach in der Nutzung und dennoch funktional sein.
EN It’s best if it’s straightforward to use, without sacrificing functionality
alemão | inglês |
---|---|
einfach | straightforward |
optimale | best |
sollte | if |
nutzung | use |
und | its |
DE Santander UK: Optimale Nutzung der Leistungsfähigkeit von Daten für umfassende Kundenerkenntnisse und Einsparungen in Millionenhöhe
EN Santander UK: Unlocking the power of data for comprehensive customer insights and millions in savings
alemão | inglês |
---|---|
santander | santander |
uk | uk |
leistungsfähigkeit | power |
umfassende | comprehensive |
einsparungen | savings |
nutzung | customer |
in | in |
und | and |
daten | data |
für | for |
DE Im Oktober wurde die Stadt Saarbrücken über die für sie optimale Nutzung von Integreat informiert
EN Thousands and thousands of pieces of information buzz through the Internet every day
alemão | inglês |
---|---|
informiert | information |
von | of |
DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung unserer Webseite zu ermöglichen
EN We use cookies to enable you to make the best use of our website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
webseite | website |
ermöglichen | enable |
zu | to |
verwenden | use |
optimale | best |
DE Grundlegende Informationen und Praxistipps für eine optimale Nutzung von MxAnalytics mit 5MP/6MP-Kameras
EN Basic Information And Useful Practical Tips For The Optimal Use Of MxAnalytics With 5MP/6MP-Cameras
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
optimale | optimal |
und | and |
grundlegende | basic |
für | for |
mit | with |
von | of |
nutzung | use |
DE Genau wie bei Content Management Systemen ist die optimale Nutzung von SEO der beste Weg, um in Suchmaschinen weiter oben zu stehen und so von einer neuen, größeren Zielgruppe entdeckt zu werden
EN As with content management systems, making the most of SEO features is the best way to rank higher on search engines and therefore be discovered by a new, wider audience
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
seo | seo |
neuen | new |
zielgruppe | audience |
entdeckt | discovered |
management | management |
systemen | systems |
beste | the best |
zu | to |
die | therefore |
größeren | higher |
suchmaschinen | search |
oben | the |
einer | a |
und | and |
DE Für die optimale Nutzung der digitalen Plattform empfehlen wir Google Chrome und Firefox als Internetbrowser zu verwenden.
EN To ensure optimum performance of the platform, we recommend that you use Google Chrome or Firefox as your internet browser.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimum |
firefox | firefox |
plattform | platform |
chrome | chrome |
wir | we |
zu | to |
internetbrowser | browser |
verwenden | use |
und | you |
empfehlen | recommend |
als | as |
DE KostenersparnisDie Software ermöglicht eine optimale Nutzung der vorhandenen Grafikbasis
EN Cost savingsThe software facilitates optimum usage of the existing graphics base
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimum |
vorhandenen | existing |
ermöglicht | facilitates |
software | software |
nutzung | usage |
eine | base |
Mostrando 50 de 50 traduções