Traduzir "umgekehrt doppelklicken sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umgekehrt doppelklicken sie" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de umgekehrt doppelklicken sie

alemão
inglês

DE Transparenz umschalten\undurchsichtiger Fensterzustand: So schalten Sie ein Fenster von transparent auf undurchsichtig um, und Umgekehrt doppelklicken Sie auf die Titelleiste.

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

alemãoinglês
fensterwindow
transparenztransparency
transparenttransparent
undand
schaltentoggle
eina

DE Nachdem Sie die Standortdaten extrahiert haben, wechseln Sie zu Ihrem Desktop (oder zu dem Speicherort, an dem Sie die Daten gespeichert haben) und doppelklicken Sie auf die Datei Locations.KML

EN Once you have extracted the location data, go to your desktop (or wherever you saved the data) and then double-click the Locations.KML file

alemãoinglês
standortdatenlocation data
extrahiertextracted
desktopdesktop
gespeichertsaved
locationslocations
oderor
datendata
dateifile
undand
zuto
siewherever
demthe

DE Wenn Sie eine Formel erstellt haben, können Sie sie jederzeit bearbeiten, indem Sie auf das ausgewählte Feld doppelklicken oder die Taste F2 drücken (fn + F2 auf einem Mac).

EN After you create a formula, you can modify it at any time by double-clicking in the selected field or by pressing F2 (fn + F2 on a Mac).

alemãoinglês
formelformula
ausgewählteselected
feldfield
macmac
jederzeitat any time
indemby
oderor
drückenpressing
erstelltcreate
könnencan
einea
diemodify

DE Um einzelne Seiten aus Ihrem Dokument zum Trainingsset hinzuzufügen, doppelklicken Sie auf den Ordner, halten Sie die "STRG"-Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt und wählen Sie die Seiten aus, die Sie als Trainingsdaten verwenden möchten

EN To add individual pages from your document to the Training Set, double-click on the folder, hold down the “CTRL” key on your keyboard and select the pages you would like to use as training data

alemãoinglês
haltenhold
strgctrl
trainingsdatentraining data
dokumentdocument
ordnerfolder
tastaturkeyboard
wählenselect
verwendenuse
umto
seitenpages
hinzuzufügenadd
alsas
möchtenyou
ihreryour
denthe

DE Nachdem Sie die Standortdaten extrahiert haben, wechseln Sie zu Ihrem Desktop (oder zu dem Speicherort, an dem Sie die Daten gespeichert haben) und doppelklicken Sie auf die Datei Locations.KML

EN Once you have extracted the location data, go to your desktop (or wherever you saved the data) and then double-click the Locations.KML file

alemãoinglês
standortdatenlocation data
extrahiertextracted
desktopdesktop
gespeichertsaved
locationslocations
oderor
datendata
dateifile
undand
zuto
siewherever
demthe

DE Wenn Sie eine Formel erstellt haben, können Sie sie jederzeit bearbeiten, indem Sie auf das ausgewählte Feld doppelklicken oder die Taste F2 drücken (fn + F2 auf einem Mac).

EN After you create a formula, you can modify it at any time by double-clicking in the selected field or by pressing F2 (fn + F2 on a Mac).

DE Doppelklicken Sie einfach auf ein Element (oder wählen Sie es aus und drücken Sie die Leertaste), um nähere Informationen zu Dateityp, Größe, Abmessungen, Speicherort und mehr abzurufen.

EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.

alemãoinglês
doppelklickendouble click
leertastespacebar
dateitypfile type
esit
oderor
größesize
abmessungendimensions
wählenselect
drückenpress
informationendetailed
zuto
mehrmore
undand

DE Nachdem Sie eine Spalte erstellt haben, können Sie die Breite der Spalte ändern, indem Sie auf die Kante der Spaltenüberschrift doppelklicken.

EN After creating a column, you can change its width by double-clicking on the edge of the column header.

alemãoinglês
breitewidth
ändernchange
kanteedge
spaltecolumn
könnencan
indemby
überschriftheader
erstelltcreating
einea

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

alemãoinglês
formularform
profilprofile
bearbeitenedit
klickenclick
personperson
namenname
dieof
derenwhose
dannthen
zuto

DE Klicken Sie auf die Download-Schaltfläche in der rechten oberen Ecke von Safari und doppelklicken Sie auf den Eintrag MacKeeperQS.dmg, um das Volume zu aktivieren (oder drücken Sie Alt-Cmd-L, um eine Download-Liste zu sehen).

EN Click on the Downloads button shown in the upper right Safari corner, and double-click on the MacKeeperQS.dmg entry to mount the volume (or press Option-Command-L to see a downloads list).

alemãoinglês
eckecorner
safarisafari
eintragentry
dmgdmg
volumevolume
downloaddownloads
oderor
klickenclick
schaltflächebutton
inin
zuto
drückenpress
undand
listelist

DE Nachdem Sie sie ausgewählt haben, doppelklicken Sie zweimal nach oben auf der mittigen Navigationstaste, um die App zu schliessen.

EN Once selected, double-click twice upwards on the central navigation button to close the app.

alemãoinglês
ausgewähltselected
nach obenupwards
schliessenclose
appapp
zweimaltwice
zuto
obenthe

DE Sollten Sie das Arbeiten mit Befehlszeilen bevorzugen, können Sie auch den ebenfalls enthaltenen Emsisoft Emergency Kit Commandline Scanner nutzen, indem Sie auf „Commandline Scanner starten“ doppelklicken

EN Also included is the Emsisoft Emergency Kit Commandline Scanner, usable via the ?Start Commandline Scanner? program if you prefer to use a command line interface

alemãoinglês
emsisoftemsisoft
emergencyemergency
scannerscanner
bevorzugenprefer
auchalso
enthaltenenincluded
sieis
mitkit
nutzenuse
aufto
startenstart
dasvia

DE Öffnen Sie die heruntergeladene Imagedatei und doppelklicken Sie auf das Feld „Installieren“. Die Imagedatei finden Sie im Ordner Downloads.

EN Open the downloaded image and double-click the Install box. Look in the Downloads folder to find the image.

alemãoinglês
installiereninstall
feldbox
ordnerfolder
downloadsdownloads
findenfind
heruntergeladenedownloaded
undand
daslook

DE Wenn ein Projektordner eine Bilddatei enthält, können Sie nun die Maus über den Dateinamen platzieren, um eine Vorschau des Bilds anzuzeigen oder Sie doppelklicken auf die Datei, um sie in ihrem Standardbildansichtsprogramm zu öffnen.

EN Now, when a project folder contains an image file, you can mouseover the filename to preview the image or double-click to open it in your default image viewer.

alemãoinglês
bilddateiimage file
dateinamenfilename
vorschaupreview
nunnow
oderor
inin
könnencan
dateifile
öffnenopen
zuto
eina
enthältcontains
denthe

DE Doppelklicken Sie einfach auf ein Element (oder wählen Sie es aus und drücken Sie die Leertaste), um nähere Informationen zu Dateityp, Größe, Abmessungen, Speicherort und mehr abzurufen.

EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.

alemãoinglês
doppelklickendouble click
leertastespacebar
dateitypfile type
esit
oderor
größesize
abmessungendimensions
wählenselect
drückenpress
informationendetailed
zuto
mehrmore
undand

DE Um die E-Mail-Kopfzeile in Outlook anzuzeigen, doppelklicken Sie auf die E-Mail, deren Kopfzeile Sie sehen möchten. Wählen Sie "Aktionen" aus dem Menü am oberen Rand des Fensters.

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

alemãoinglês
outlookoutlook
doppelklickendouble click
e-mailemail
kopfzeileheader
aktionenactions
anzuzeigenview
menümenu
wählenselect
umto
inin
amon
ausfrom
möchtenwant

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie auf die Installationsprogrammdatei ( F-SecureNetworkInstaller.exe ), um sie auszuführen.

EN Double-click the installer file (F-SecureNetworkInstaller.exe) to run it.

alemãoinglês
exeexe
auszuführenrun

DE Doppelklicken Sie auf das MSI-Installationspaket, und befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

EN Double click the .msi installation package, and follow the installation instructions on the screen.

alemãoinglês
doppelklickendouble click
befolgenfollow
bildschirmscreen
msimsi
undand
demthe

DE Um ein Element aus dem Fenster "Elemente" einzufügen, doppelklicken Sie darauf oder ziehen Sie es mit der Maus in das Bearbeitungsfenster.

EN You can insert an element from the Elements window by double clicking it, or by dragging it into your document in the editing pane.

alemãoinglês
einzufügeninsert
ziehendragging
elementelement
fensterwindow
esit
oderor
inin
ausfrom
elementeelements

DE Sie können Zeilen in der Kalenderansicht bearbeiten, indem Sie auf den Kalenderbalken doppelklicken

EN You can edit rows from the Calendar View by double-clicking on the calendar bar

alemãoinglês
zeilenrows
kalenderansichtcalendar view
bearbeitenedit
indemby
könnencan
denthe

DE Suchen Sie auf dem von Ihnen verbundenen FTP-Konto nach dem Ordner mit der markierten Module und doppelklicken Sie auf diesen Ordner aus Ihrem FTP-Programm.

EN In the FTP account you connected with, look for the folder labeled modules and double-click this folder from your FTP program.

alemãoinglês
verbundenenconnected
ordnerfolder
modulemodules
ftpftp
kontoaccount
programmprogram
undand
mitwith
ausfrom
suchenlook

DE schliessen Sie das Infomaniak-Profil und doppelklicken Sie auf das Swiss Backup-Lesezeichen

EN close the window for the Infomaniak profile and double click the Swiss Backup bookmark

alemãoinglês
schliessenclose
doppelklickendouble click
infomaniakinfomaniak
profilprofile
backupbackup
lesezeichenbookmark
undand
swissswiss

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.

DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.

EN Double-click on a column header and select Edit Column Properties to view/edit these values or to change their order.

alemãoinglês
anzuzeigenview
reihenfolgeorder
bearbeitenedit
oderor
spaltencolumn
überschriftheader
undand
wählenselect
ändernchange
zuto
wertevalues
diesethese

DE Zum Bearbeiten einer eingehenden Verknüpfung doppelklicken Sie darauf und wählen Sie im Formular „Zellverknüpfung“ neue Quellzellen aus.

EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.

alemãoinglês
bearbeitenedit
eingehendeninbound
wählenselecting
neuenew
formularform
eineran
sieit
undand
verknüpfunglinking

DE Doppelklicken Sie auf die Regel (sie umfasst eine Meldung mit rotem Text, die angibt, dass ein Empfänger entfernt wurde).

EN Double click the rule (it will have a message in red text to indicate that a recipient has been removed).

alemãoinglês
doppelklickendouble click
empfängerrecipient
meldungmessage
regelrule
texttext
entferntthe
dassthat
eina

DE Öffnen Sie den Konfigurationsbereich für das Berichts-Widget Ihrer Wahl, indem Sie darauf doppelklicken oder aus dem Kontextmenü Bearbeiten auswählen.

EN Open the configuration panel for the report widget of your choice by double clicking it or selecting Edit from the context menu.

alemãoinglês
bearbeitenedit
berichtsreport
widgetwidget
wahlchoice
oderor
auswählenselecting
fürfor
indemby
ausfrom
denthe

DE Doppelklicken Sie auf den Galerie-Block oder klicken Sie auf Bearbeiten.

EN Double-click the gallery block or click Edit.

alemãoinglês
klickenclick
bearbeitenedit
galeriegallery
blockblock
oderor
denthe

DE Doppelklicken Sie auf den Titel und ändern Sie den Text.

EN Double-click on the title to change the text.

alemãoinglês
titeltitle
ändernchange
texttext
denthe

DE Klicken Sie einmal, um mit dem Zeichnen Ihrer Grundlinie zu beginnen, und doppelklicken Sie, um die Linie zu beenden.

EN Click once to start drawing your baseline and double-click to finish your line.

alemãoinglês
klickenclick
zeichnendrawing
grundliniebaseline
beendenfinish
undand
zuto
beginnenstart
sieonce

DE Möglicherweise müssen Sie den Ordner nach dem Herunterladen entpacken. Einige Treiber werden als .exe-Datei geliefert, auf die Sie doppelklicken können, um das Installationsprogramm selbst auszuführen

EN You may need to unzip the folder once downloaded. Some drivers may come as a .exe file that you can double-click and run the installer yourself

alemãoinglês
herunterladendownloaded
entpackenunzip
treiberdrivers
exeexe
möglicherweisemay
dateifile
ordnerfolder
einigesome
könnencan
auszuführenrun
alsas
denthe

DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

alemãoinglês
komponentecomponent
assistentwizard
linkenleft
dieas
undand
aufto

DE Doppelklicken Sie auf den Galerie-Block oder klicken Sie auf Bearbeiten.

EN Double-click the gallery block or click Edit.

alemãoinglês
klickenclick
bearbeitenedit
galeriegallery
blockblock
oderor
denthe

DE Doppelklicken Sie auf den Titel und ändern Sie den Text.

EN Double-click on the title to change the text.

alemãoinglês
titeltitle
ändernchange
texttext
denthe

DE Doppelklicken Sie auf ein Element, um den alten Text durch den neuen zu ersetzen, oder bewegen Sie die Maus über die verschiedenen Abschnitte, um ein Kontextmenü anzuzeigen

EN Double-click on an item to replace the text with your own words or hover your mouse over different sections to display a context menu

alemãoinglês
ersetzenreplace
mausmouse
abschnittesections
oderor
texttext
zuto
eina
denthe

DE Tauschen Sie den Platzhalterinhalt und die Datumsangaben gegen Ihre eigenen Zeitleisteninformationen aus, indem Sie auf jedes Textfeld doppelklicken.

EN Swap the placeholder content and dates for your own timeline information by double clicking each text box.

alemãoinglês
tauschenswap
datumsangabendates
indemby
undand
denthe
ihreyour
gegenfor

DE Doppelklicken Sie auf die Datei onlyoffice-documentserver-ee.exe, die Sie gerade heruntergeladen haben.

EN Double-click the onlyoffice-documentserver-ee.exe file you have just downloaded.

alemãoinglês
dateifile
exeexe
heruntergeladendownloaded
geradejust
habenhave

DE Doppelklicken Sie auf die Datei onlyoffice-documentserver-de.exe, die Sie gerade heruntergeladen haben.

EN Double-click the onlyoffice-documentserver-de.exe file you have just downloaded.

alemãoinglês
dateifile
exeexe
heruntergeladendownloaded
geradejust
habenhave

DE Doppelklicken Sie auf die Datei onlyoffice-documentserver.exe, die Sie gerade heruntergeladen haben.

EN Double-click the onlyoffice-documentserver.exe file you have just downloaded.

alemãoinglês
dateifile
exeexe
heruntergeladendownloaded
geradejust
habenhave

DE Klicken Sie oben auf die Schaltfläche Streaming starten oder doppelklicken Sie auf das ausgewählte Empfangsgerät, um die Spiegelung zu starten.

EN Click the Start Streaming button at the top, or double-click on your chosen receiving device to start mirroring.

alemãoinglês
streamingstreaming
ausgewähltechosen
klickenclick
oderor
schaltflächebutton
zuto
obenthe
startenstart

DE Doppelklicken Sie dann auf die Dokumente in der Box unten auf der Registerkarte "Server", um sie zu öffnen.

EN Then double-click on the documents in the box at the bottom of the “Server” tab to open them.

alemãoinglês
dokumentedocuments
boxbox
registerkartetab
serverserver
inin
öffnenopen
untenthe
dannthen
umto

DE Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Mac und doppelklicken Sie auf Android File Transfer

EN Connect the USB cable with the Mac and double click on Android File Transfer

alemãoinglês
verbindenconnect
macmac
doppelklickendouble click
androidandroid
filefile
transfertransfer
usbusb
kabelcable
undand
mitwith
demthe

DE Ziehen Sie das VueScan -Symbol in Ihren Anwendungsordner und doppelklicken Sie, um VueScan zu starten.

EN Drag and drop the VueScan icon to your Applications folder, or double click to Launch VueScan.

alemãoinglês
ziehendrag
doppelklickendouble click
symbolicon
undand
ihrenyour
zuto
startenlaunch

DE Um ein Element aus dem Fenster "Elemente" einzufügen, doppelklicken Sie darauf oder ziehen Sie es mit der Maus in das Bearbeitungsfenster.

EN You can insert an element from the Elements window by double clicking it, or by dragging it into your document in the editing pane.

alemãoinglês
einzufügeninsert
ziehendragging
elementelement
fensterwindow
esit
oderor
inin
ausfrom
elementeelements

DE Suchen Sie auf dem von Ihnen verbundenen FTP-Konto nach dem Ordner mit der markierten Module und doppelklicken Sie auf diesen Ordner aus Ihrem FTP-Programm.

EN In the FTP account you connected with, look for the folder labeled modules and double-click this folder from your FTP program.

alemãoinglês
verbundenenconnected
ordnerfolder
modulemodules
ftpftp
kontoaccount
programmprogram
undand
mitwith
ausfrom
suchenlook

DE Nachdem Sie das Installationsprogramm heruntergeladen und ausgeführt haben, doppelklicken Sie auf Install Kaspersky Internet Security\Download and Install

EN Having downloaded and run the installer, you need to double-click Install Kaspersky Internet Security\Download and Install

alemãoinglês
installinstall
internetinternet
securitysecurity
heruntergeladendownloaded
kasperskykaspersky
downloaddownload
undand
ausgeführtrun

DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.

EN Double-click on a column header and select Edit Column Properties to view/edit these values or to change their order.

DE Zum Bearbeiten eines eingehenden Links doppelklicken Sie darauf und wählen Sie im Formular zum Verlinken von Zellen neue Quellzellen aus.

EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.

DE Sie können Zeilen in der Kalenderansicht bearbeiten, indem Sie auf den Kalenderbalken doppelklicken

EN You can edit rows from the Calendar View by double-clicking on the calendar bar

Mostrando 50 de 50 traduções