EN For example, if your show is about nutrition, when you choose the Nutrition subcategory, you?ll be listed in both the main Health & Fitness category and the Nutrition subcategory.
Traduzir "focus on nutrition" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focus on nutrition" de inglês para alemão
Traduções de focus on nutrition
"focus on nutrition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de focus on nutrition
inglês
alemão
DE Wenn es in Ihrer Sendung beispielsweise um Ernährung geht, werden Sie bei der Auswahl der Unterkategorie Ernährung sowohl in der Haupt- als auch in der Unterkategorie Gesundheit & Fitness aufgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| choose | auswahl |
| subcategory | unterkategorie |
| listed | aufgeführt |
| main | haupt |
| amp | amp |
| health | gesundheit |
| fitness | fitness |
| in | in |
| for | um |
| be | werden |
| example | beispielsweise |
| if | wenn |
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| interest | interesse |
| impact | einfluss |
| performance | leistung |
| science | wissenschaft |
| now | heute |
| health | gesundheit |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| itself | die |
| a | eine |
| the | der |
| on | auf |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutrition and Medical Nutrition.
DE Danone wurde vor mehr als einem Jahrhundert gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Milch- und Gemüseprodukten, Wasser, Babynahrung und medizinischer Ernährung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| dairy | milch |
| waters | wasser |
| nutrition | ernährung |
| medical | medizinischer |
| danone | danone |
| world | weltweit |
| more | mehr |
| century | jahrhundert |
| and | und |
EN More vegetables, but less fruit and too much meat overall: the German Nutrition Society examines the Germans’ eating habits in its latest Nutrition Report.
DE Mehr Gemüse, aber weniger Obst und insgesamt zu viel Fleisch: Das kommt in Deutschland auf den Teller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegetables | gemüse |
| less | weniger |
| meat | fleisch |
| much | viel |
| in | in |
| more | mehr |
| germans | deutschland |
| and | und |
| overall | insgesamt |
| but | aber |
| fruit | obst |
EN More vegetables, but less fruit and too much meat overall: the German Nutrition Society examines the Germans’ eating habits in its latest Nutrition Report.
DE Mehr Gemüse, aber weniger Obst und insgesamt zu viel Fleisch: Das kommt in Deutschland auf den Teller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegetables | gemüse |
| less | weniger |
| meat | fleisch |
| much | viel |
| in | in |
| more | mehr |
| germans | deutschland |
| and | und |
| overall | insgesamt |
| but | aber |
| fruit | obst |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
DE Das Modul Global Nutrition and Sustainability stellt das Thema Welternährung in den Mittelpunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | sustainability |
| module | modul |
| topic | thema |
| global | global |
| on | in |
| the | stellt |
EN The link between good health and good nutrition is well established. Interest in nutrition and its impact on sports performance is now a science in itself.
DE Der Zusammenhang zwischen guter Gesundheit und guter Ernährung ist gut belegt. Das Interesse an der Ernährung und deren Einfluss auf die sportliche Leistung ist heute eine Wissenschaft für sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| interest | interesse |
| impact | einfluss |
| performance | leistung |
| science | wissenschaft |
| now | heute |
| health | gesundheit |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| itself | die |
| a | eine |
| the | der |
| on | auf |
EN Institute of Animal Nutrition, Livestock Products, and Nutrition Physiology (TTE)
DE Institut für Tierernährung, Tierische Lebensmittel und Ernährungsphysiologie (TTE)
| inglês | alemão |
|---|---|
| animal | tierische |
| and | und |
| of | für |
| institute | institut |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutrition and Medical Nutrition.
DE Danone wurde vor mehr als einem Jahrhundert gegründet und ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Milch- und Gemüseprodukten, Wasser, Babynahrung und medizinischer Ernährung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| dairy | milch |
| waters | wasser |
| nutrition | ernährung |
| medical | medizinischer |
| danone | danone |
| world | weltweit |
| more | mehr |
| century | jahrhundert |
| and | und |
EN Nutrition, nutritional epidemiology, human medicine, infant nutrition, pediatrics, dietary exposure...
DE Sachverständige in den Bereichen Ernährung, Humanmedizin, Kinderheilkunde, Expositionsabschätzung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
EN CalFresh Healthy Living (SNAP-ED) is a Supplemental Nutrition Assistance Program providing ongoing wellness classes at two low-income senior centers and teaches nutrition classes at several county locations.
DE CalFresh Healthy Living (SNAP-ED) ist ein ergänzendes Ernährungsunterstützungsprogramm, das fortlaufende Wellness-Kurse in zwei Seniorenzentren mit niedrigem Einkommen anbietet und Ernährungskurse an mehreren Standorten im Landkreis anbietet.
EN Custom nutrition labels are the perfect packaging detail for your food or beverage product. Clearly display your ingredient and nutrition information along with your unique design.
DE Individuelle Nährwertetiketten sind das perfekte Verpackungsdetail für Ihre Lebensmittel- oder Getränkeprodukte. Zeigen Sie Ihre Zutaten- und Nährwertinformationen zusammen mit Ihrem einzigartigen Design.
EN These include the need to focus on nutrition as the single most important factor in determining a person's risk for chronic disease
DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | notwendigkeit |
| nutrition | ernährung |
| persons | person |
| risk | risiko |
| chronic | chronische |
| disease | krankheiten |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| focus | konzentrieren |
| most | wichtigsten |
| a | einer |
| the | den |
| on | auf |
| single | die |
EN We want to promote our employees' long-term health. To achieve this we focus on the three pillars of exercise, nutrition and relaxation.
DE Wir möchten langfristig die Gesundheit unserer Mitarbeiter erhalten. Unser Fokus liegt hierbei auf den drei Themenbereichen Bewegung, Ernährung und Entspannung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| long-term | langfristig |
| focus | fokus |
| exercise | bewegung |
| nutrition | ernährung |
| relaxation | entspannung |
| health | gesundheit |
| this | hierbei |
| three | drei |
| and | und |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN Areas of focus: we develop solutions relevant to the energy supply of the future, to the use of carbon dioxide and natural raw materials, and to health and nutrition
DE Schwerpunkte: Wir entwickeln Lösungen für die künftige Energieversorgung, für die Nutzung von Kohlenstoffdioxid und natürlichen Rohstoffen sowie für Gesundheit und Ernährung
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| health | gesundheit |
| nutrition | ernährung |
| focus | schwerpunkte |
| raw materials | rohstoffen |
| use | nutzung |
| we | wir |
| natural | natürlichen |
| the future | künftige |
| and | und |
| energy supply | energieversorgung |
| of | von |
| relevant | für |
| the | die |
EN We want to promote our employees' long-term health. To achieve this we focus on the three pillars of exercise, nutrition and relaxation.
DE Wir möchten langfristig die Gesundheit unserer Mitarbeiter erhalten. Unser Fokus liegt hierbei auf den drei Themenbereichen Bewegung, Ernährung und Entspannung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| long-term | langfristig |
| focus | fokus |
| exercise | bewegung |
| nutrition | ernährung |
| relaxation | entspannung |
| health | gesundheit |
| this | hierbei |
| three | drei |
| and | und |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN The focus lies in activity, functionality, nutrition and participation in a variety of settings.
DE Hier stehen Aktivität, Funktionalität, Ernährung und Partizipation in unterschiedlichen Settings im Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| in | in |
| activity | aktivität |
| functionality | funktionalität |
| nutrition | ernährung |
| settings | settings |
| and | und |
| the | hier |
EN Areas of focus: we develop solutions relevant to the energy supply of the future, to the use of carbon dioxide and natural raw materials, and to health and nutrition
DE Schwerpunkte: Wir entwickeln Lösungen für die künftige Energieversorgung, für die Nutzung von Kohlenstoffdioxid und natürlichen Rohstoffen sowie für Gesundheit und Ernährung
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| solutions | lösungen |
| health | gesundheit |
| nutrition | ernährung |
| focus | schwerpunkte |
| raw materials | rohstoffen |
| use | nutzung |
| we | wir |
| natural | natürlichen |
| the future | künftige |
| and | und |
| energy supply | energieversorgung |
| of | von |
| relevant | für |
| the | die |
EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on
DE Focus, Focus Fokus… XR-Hardware und verwandte Artikel sind das, woran wir arbeiten
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precise | präzise |
| efficiently | effizient |
| by | indem |
| with | mit |
| using | verwenden |
| you | sie |
| and | und |
| can | können |
| perform | durchführen |
| focus | fokus |
EN time lapse. Cilantro seeds germinate in the ground. Microgreen, growing seedlings at home. Farm products, healthy nutrition. Organic food.
DE POV-Aufnahme des Patienten, der mehrere paramedische Multi-Rennen Ärzte mit Stretchbett zu Krankenhaus Operationssaal für Operationen laufen sehen. Motion Szene. Medizin.
EN Brown and black cows eating fresh green grass in stable on sunny day. Cow feeding in cowshed. Ecologically friendly farming business. Livestock insurance. Summer season. Organic healthy nutrition. 4K
DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | von |
EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.
DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunder |
| fresh | modernen |
| and | und |
| food | essen |
| eating | die |
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| eating | sie |
| of | von |
EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| fresh | frisches |
| slow | langsame |
| motion | bewegung |
| vegetables | gemüse |
| of | auf |
| at | in |
EN Concept Of Diet, Proper Nutrition And Health. Sport Woman Holding Smoothie Bowl
DE Lachsfilets, gegrillt auf einer Grillplatte mit Salzflocken
EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder
DE In der Küche: Familie von vier Kochkünsten zusammen gesundes Abendessen. Mutter, Vater, Kleiner Junge und Mädchen, Salate zubereiten, Waschen und Schneiden von Gemüse. Rutsche Kinder helfen ihren Eltern bei der Betreuung
| inglês | alemão |
|---|---|
| eat | abendessen |
| kitchen | küche |
| healthy | gesundes |
| and | und |
| with | zusammen |
| interior | in |
| woman | mutter |
EN Healthy nutrition, eating disorder. Plus size woman sitting at table, feeling unhappy with diet not wanting to eat salad
DE Junge, glückliche Familienmutter und Teenagerin tanzen gerne zusammen in der Küche. Fröhliche erwachsene Mutter, die sich mit jugendlichem Teenagermädchen amüsiert und gesunden Salat zuhause zubereitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| salad | salat |
| woman | mutter |
| at | zuhause |
| with | zusammen |
| plus | mit |
| eating | die |
EN Portrait of a little boy. A happy child drinks milk or milk product from a glass. Proper and natural nutrition of children.
DE Kleinunternehmen, junge süße weibliche Bäckerin in medizinischer Maske backt mit Teigscheiben zum Backen in einem Elektroofen während der Bäckerei nach Entfernung der Quarantäne
| inglês | alemão |
|---|---|
| boy | junge |
| of | der |
| a | einem |
EN The center offers internat with a complete database noclegowo - nutrition for 160 persons. Every day is issued more than 200 dinners and breakfast and dinner. In days free of science we offer to institutions and private persons renting and for…
DE Das Resort verfügt über einen Schlafsaal mit voller Unterkunft und Basis - Ernährung für 160 Personen. Jeden Tag wird ausgegeben, mehr als 200 Abendessen sowie Frühstück und Abendessen. In den Schulferien ermöglichen wir Institutionen und…
EN Renting a Room and Home Nutrition Wojtas Józef "U Ziutka" We have 18 beds for you in double and triple rooms
DE Mieten eines Zimmers und Heimnahrung Wojtas Józef "U Ziutka" Wir haben 18 Betten für Sie in Doppel- und Dreibettzimmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| renting | mieten |
| beds | betten |
| amp | amp |
| quot | quot |
| double | doppel |
| in | in |
| we | wir |
| have | haben |
| you | sie |
| for | für |
| a | eines |
EN As part of the Farm-Food-Climate Challenge, ProjectTogether is looking for solutions for climate-positive agriculture and nutrition
DE Im Rahmen der Farm-Food-Climate Challenge sucht ProjectTogether Lösungen für eine klimapositive Landwirtschaft und Ernährung
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | challenge |
| solutions | lösungen |
| looking for | sucht |
| agriculture | landwirtschaft |
| and | und |
| for | für |
| nutrition | ernährung |
EN In the spirit of the European Green Deal, the Farm-Food-Climate Challenge has sought 100+ approaches to climate-positive agriculture and nutrition
DE Die Farm-Food-Climate Challenge hat im Zeichen des European Green Deals 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung gesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | european |
| deal | deals |
| challenge | challenge |
| sought | gesucht |
| in the | im |
| the | green |
| agriculture | landwirtschaft |
| and | und |
| has | hat |
| nutrition | ernährung |
EN Indulgent plant-based nutrition
DE Genussvolle pflanzliche Ernährung
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
EN Professional recipes available for all images, features and videos including detailed nutrition information upon request.
DE Professionelle Kochrezepte für alle Bilder, Features und Videos. Auf Wunsch inklusive detaillierter Nährwertangaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| detailed | detaillierter |
| videos | videos |
| images | bilder |
| professional | professionelle |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| including | inklusive |
| upon | auf |
EN StockFood recipes are available from as little as $25, including printing rights or rights to further use. But perhaps you would like images with the recipe, too? Or nutrition information and ingredient quantities for fewer portions?
DE StockFood-Rezepte gibt es bereits ab 15 €, Abdruckrechte oder Weiterverwertungsrechte inklusive. Aber vielleicht möchten Sie ja auch Bilder dazu? Oder brauchen Sie auch eine Nährwertkalkulation und Mengenangaben für Singles?
| inglês | alemão |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| images | bilder |
| or | oder |
| perhaps | vielleicht |
| to | dazu |
| and | und |
| recipes | rezepte |
| but | aber |
| you | sie |
| quantities | eine |
| including | auch |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
DE Es erwarten Sie umfangreich zusammengestellte Bildauswahlen zu aktuellen Themen der Food-Fotografie – von den neuesten Food-Trends, über Diäten und spezielle Ernährungsformen, bis hin zu Essen aus aller Welt und süßen Leckereien
EN professionally-written and with optional nutrition info
DE professionelle Rezepttexte inklusive detaillierter Nährwertangaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | inklusive |
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
DE Vom Trend zum Dauerbrenner - besondere Ernährungsformen werden immer wichtiger, die Nachfrage steigt, insbesondere für Gerichte aus diesen Themenfeldern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| demand | nachfrage |
| especially | insbesondere |
| becoming | werden |
| for | für |
| more | steigt |
| important | wichtiger |
| is | immer |
| dishes | gerichte |
| from | vom |
| a | besondere |
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
DE weiß charakter chemiker cranston crystal meth droge fiktiv jahreszeit krebs kriminalität
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
DE walter charakter chemiker droge kriminalität wandlung zum bösen weiß cranston crystal meth fiktiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | zum |
| white | weiß |
EN food and restaurant vegetarian organic vegetarian food organic healthy food nutrition
DE vegetarier organisch ernährung frisch gemüse frische lebensmittel gesundes essen vitamin
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegetarian | vegetarier |
| healthy | gesundes |
| nutrition | ernährung |
| organic | organisch |
| food | essen |
EN food and restaurant vegan nutrition vegetarian food vegetarian vegan fresh
DE ernährung vegetarier vegan frisch frische gesund natürlich gemüse natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| vegan | vegan |
| fresh | frische |
| vegetarian | vegetarier |
EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food
DE vegan organisch ernährung frisch gemüse lebensmittel gesund frische vitamin
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegan | vegan |
| healthy | gesund |
| nutrition | ernährung |
| food | lebensmittel |
| organic | organisch |
EN Endocrinology with nutrition centre
DE Endokrinologie mit Ernährungszentrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| endocrinology | endokrinologie |
| with | mit |
EN 6 basic tips on sports performance and nutrition
DE 6 grundlegende Tipps zur sportlichen Leistung und Ernährung
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | grundlegende |
| tips | tipps |
| performance | leistung |
| nutrition | ernährung |
| and | und |
| on | zur |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| vevey | vevey |
| museum | museum |
| devoted | gewidmet |
| exclusively | ausschliesslich |
| nutrition | ernährung |
| belongs | gehört |
| lake geneva | genfersee |
| vegetable garden | gemüsegarten |
| world | welt |
| in the | im |
| is | ist |
| the first | erste |
| located | gelegene |
EN Along with FOOD ZURICH more than 40 local initiatives engage for sustainable nutrition.
DE Nebst FOOD ZURICH setzen sich rund 40 Initiativen für nachhaltige Ernährung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zurich |
| initiatives | initiativen |
| sustainable | nachhaltige |
| nutrition | ernährung |
| food | food |
| for | für |
| with | sich |
EN Wood Ear Mushrooms: Nutrition & Recipes
DE Gesundheitliche Vorteile Von Edamame
EN Step-by-Step Race Nutrition Guide to Fuel Your Race
DE Wettkampf-Ernährung: Schritt für Schritt zu deiner Bestzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| your | deiner |
| to | zu |
| step | schritt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
focus on nutrition nutrition healthy nutrition xxl nutrition proper nutrition nutrition coaching sports nutrition nutrition private sale human nutrition nutrition security child nutrition improved nutrition nutrition needs nutrition pays attention complete nutrition nutrition conscious connoisseurs natural nutrition global nutrition nutrition training nutrition and health animal nutrition nutrition organic fresh role of nutrition nutrition wojtas józef crop nutrition restaurant vegan nutrition organic nutrition nutrition specialist sponser boost organic nutrition nutrition for persons organic healthy nutrition nutrition crisis bears nutrition for runners nutrition for pleasure precision nutrition monitoring your nutrition nutrition affect brain nutrition and adaptation passion for nutrition sports nutrition specialist nutrition can strengthen influenced by nutrition nutrition are three interest in nutrition nutrition plans food nutrition healthy nutrition conscious expert in nutrition home nutrition wojtas proper nutrition and
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe