Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demonstrated great taste" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demonstrated great taste" de inglês para alemão

Traduções de demonstrated great taste

"demonstrated great taste" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

demonstrated bewiesen dem demonstriert gezeigt
great alle alles als an andere app auch auf aus bei bei der besten damit das das ist dass dazu dem den der des design die dies diese dieser dieses ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es ist etwas für ganz gibt großartig großartige großartigen großartiger großartiges große großer großes gut gute haben hat hervorragend hervorragende hervorragender hier ich ideal ihnen ihr ihre ihren in ist ist ein ist eine jeder jetzt kann machen mehr mehr als mit möglichkeit nach noch nur nutzen ob oder preis produkt sehen sehr sein sie sind so super toll tolle tollen toller tolles tools und uns unseren unserer verwendet viel viele vielen von vor was wenn wie wir zu zum über
taste alle alles als an aroma aromen auch auf bis damit das dass deine der des design designs die diese dieser dieses du ein eine einem einer eines einige er erhalten erleben es es gibt ganz genau genießen geschmack geschmacks gibt haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihrer ist jeder kann kosten machen mehr mehr als mit nach nur oder probieren schmecken schmeckt sein seine selbst sie sie ihre stil und uns unser unsere unseren von was welt wenn werden wie wir wo zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de demonstrated great taste

inglês
alemão

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglês alemão
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

EN It is well demonstrated, that great crises bring new opportunities

DE Es hat sich gezeigt, dass große Krisen neue Chancen bringen

inglês alemão
demonstrated gezeigt
crises krisen
bring bringen
new neue
opportunities chancen
it es
great große
that dass

EN Just how great virtual influencers’ potential for success as brand ambassadors is estimated to be is demonstrated by the latest investment round at Californian AI and robotics company Brud of over 20 million dollars

DE Wie hoch das Erfolgspotenzial von virtuellen Influencern als Markenbotschafter eingeschätzt wird, zeigt spätestens die letzte Finanzierungsrunde der kalifornischen KI- und Robotik-Schmiede Brud über mehr als 20 Millionen Dollar

inglês alemão
virtual virtuellen
influencers influencern
californian kalifornischen
ai ki
robotics robotik
million millionen
dollars dollar
latest spätestens
the latest letzte
and und
as als

EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.

DE Wir haben großes operatives Fachwissen bei der Implementierung, Berichterstattung und Fehlerbehebung von Reservierungskäufen bewiesen, während wir mit verschiedenen Partnern zusammenarbeiten.

inglês alemão
demonstrated bewiesen
expertise fachwissen
implementing implementierung
reporting berichterstattung
troubleshooting fehlerbehebung
partners partnern
operational operatives
and und
we wir
have haben

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.

DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.

inglês alemão
mango mango
taste schmecken
terpenes terpene
better besser
possible möglich
than als
you du
your ihre
into in
a durch
will wird

EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.

DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.

inglês alemão
medicine medizin
bad schlechten
taste geschmack
fruity fruchtigen
strain sorte
surprised überrascht
good gute
pleasantly angenehm
if wenn
have haben
be sein
and und
will wirst
you du
of von

EN It'll leave a sweet taste on your lips, too, with berries, candy, and chocolate permeating the air and gracing your taste buds.

DE Sie bietet einen süßen Geschmack von Beeren, Bonbons und Schokolade, der Deine Geschmacksknospen entzücken wird.

inglês alemão
taste geschmack
berries beeren
chocolate schokolade
and und
sweet süß
the wird
a einen

EN In an area where taste and beauty coalesce in masterly fashion, our visitors are encouraged to discover our cultural treasures, taste the local cuisine and experience our events at first hand

DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden,  werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben

inglês alemão
beauty schönheit
visitors besucher
encouraged ermutigt
cuisine küche
events events
discover entdecken
local lokale
area gegend
in in
and und
to zu
experience erleben
are werden
the der

EN Here, a high percentage of cocoa is not the characteristic of bitter taste, but the characteristic of an intense cocoa taste

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

inglês alemão
high hoher
cocoa kakao
characteristic merkmal
intense intensiven
taste geschmack
here hier
not nicht
is ist
of für

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like

DE Unsere iberischen Bellota-Produkte sind ein Beispiel für dieses Feinkostgeschäft für die empfindlichsten Gaumen, sein Geschmack ist unvergleichlich und wenn man es probiert, weiß man besser, wie es sich anfühlt

inglês alemão
bellota bellota
feels anfühlt
taste geschmack
it es
better besser
our unsere
products produkte
example beispiel
and und
are sind
for für
is ist
the weiß
this dieses
when wenn

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

inglês alemão
taste kosten
lifestyle lebensstil
land gegend
men menschen
nature natur
difference unterschied
where wo
and und
a einen
of den

EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

inglês alemão
yeast hefe
taste geschmack
light leichten
with mit
the der
a einer

EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

EN With its light and very authentic taste, Water Plus turns regular water into a unique taste sensation.

DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

inglês alemão
authentic authentischen
taste geschmack
regular normales
very sehr
into in
and und
water wasser
a einzigartiges
plus plus
with mit

EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste

DE Entdecken Sie, wie Sie wunderschöne Rosen, Beeren und Apfelblüten herstellen, die Ihren Gaumen mit einem ausgewogenen Geschmack erfreuen

inglês alemão
explore entdecken
beautiful wunderschöne
roses rosen
berries beeren
taste geschmack
balanced ausgewogenen
to herstellen
your ihren
with mit
how wie
and und
delight die
a einem

EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit

DE Verführen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie aus aller Welt in unserer „Taste It!“-Ausstellung

inglês alemão
exhibit ausstellung
world welt
in in
of der
it sie
your ihre

EN Whether you make jam for your own table or to sell, applying custom labels will combine great design and great taste

DE Ob Sie Ihre Marmelade selber essen oder zum Verkauf anbieten möchten, mit individuellen Etiketten verbinden Sie tolles Design und guten Geschmack

EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing. Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.

DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung. CrowdStrike wurde immer wieder von unabhängiger Seite als Ersatz für traditionelle Lösungen zertifiziert.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
certified zertifiziert
replace ersatz
solutions lösungen
crowdstrike crowdstrike
independently unabhängiger
continuous kontinuierliche
again wieder
testing prüfung
time seite
been wurde
and und

EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing

DE Seit 2016 hat CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Erprobung in der Branche bewiesen

inglês alemão
demonstrated bewiesen
strong starkes
commitment engagement
continuous kontinuierliche
industry branche
collaboration zusammenarbeit
testing prüfung
crowdstrike crowdstrike
has hat
a ein
and und

EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.

DE Auf Ihren Antrag hin können die Informationen mündlich erteilt werden, sofern Ihre Identität auf andere Weise nachgewiesen wird.

inglês alemão
information informationen
means weise
identity identität
provided that sofern
provided erteilt
be werden
other andere
the wird

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

DE Die Studie zeigte einen ROI von 155 % für den Umstieg auf die Cloud und stellt ein Modell vor, das du zur Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen kannst.

inglês alemão
roi roi
cloud cloud
model modell
apply nutzen
analyze analyse
you can kannst
study studie
and und
you du
the stellt
for für

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

inglês alemão
independently unabhängig
developed entwickelt
party partei
confidential vertraulichen
information informationen
or oder
without ohne
use nutzung
receiving der
written und
the aufzeichnungen

EN The Talend Partner Accreditation program is designed to recognize and promote partners who have demonstrated technical expertise and commitment to customer success

DE Das Talend Partner Akkreditierungsprogramm zielt darauf ab, Partner zu würdigen und zu fördern, die ihr fachliches Know-how und ihr Engagement für den Erfolg ihrer Kunden unter Beweis gestellt haben

inglês alemão
talend talend
promote fördern
commitment engagement
customer kunden
success erfolg
to zu
have haben
the den
and darauf

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können

inglês alemão
months monate
pandemic pandemie
organisations organisationen
demonstrated bewiesen
valuable wertvoll
strong starke
strategy strategien
can können
and und
some einige
have haben
be sein
a beginn

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).

DE Daten in der Datei. Ergebnisse einer 6-monatigen klinischen Studie zum Vergleich von Ava mit LH- und BBT-basierten Methoden bei gesunden Frauen im reproduktiven Alter (NCT03161873).

inglês alemão
clinical klinischen
comparing vergleich
ava ava
lh lh
methods methoden
healthy gesunden
women frauen
age alter
data daten
in in
file datei
a einer
study studie
and und

EN For AFAS webinars are the ideal tool to help existing customers to maximize the use of their software and become more satisfied. The software is demonstrated during the webinars to inspire the users of all the possibilities.

DE Für AFAS sind Webinare das ideale Werkzeug, um bestehenden Kunden zu helfen, die Nutzung ihrer Software zu maximieren und zufriedener zu werden. Die Software wird in den Webinaren demonstriert, um die Benutzer von allen Möglichkeiten zu inspirieren.

inglês alemão
ideal ideale
maximize maximieren
demonstrated demonstriert
possibilities möglichkeiten
tool werkzeug
customers kunden
users benutzer
software software
inspire inspirieren
webinars webinare
to zu
and und
help helfen
existing bestehenden
of von
for um
are sind

EN DeepL has demonstrated once again that European companies can not only keep up with the world leaders in the field of Deep Learning, but can also set new standards

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

inglês alemão
european europäische
companies unternehmen
learning learning
standards maßstäbe
deepl deepl
keep up mithalten
new neue
in the im
can können
also auch
not nicht
deep deep
that dass
only nur

EN Tableau Server Certified Professionals have a comprehensive understanding and demonstrated skills with Tableau Server functionality in a single machine and enterprise configuration.

DE Tableau Server Certified Professionals verfügen über ein umfassendes Verständnis und über dokumentierte Fertigkeiten in Bezug auf die Tableau Server-Funktionalität sowohl für einen einzelnen Computer wie für eine Unternehmenskonfiguration.

inglês alemão
server server
certified certified
comprehensive umfassendes
functionality funktionalität
machine computer
tableau tableau
professionals professionals
in in
skills fertigkeiten
understanding verständnis
single die
with verfügen
and und

EN Skilled in digital strategy, eCommerce, search engine marketing (SEM), digital marketing, and analytics, Jeff Shiner has a demonstrated history of growing businesses and working in the computer and network security industry

DE Jeff Shiner verfügt über Fachkenntnisse in den Bereichen digitale Strategie, eCommerce, Suchmaschinenmarketing (SEM), digitales Marketing und Analytik und hat in der Computer- und Netzwerksicherheitsbranche gearbeitet

inglês alemão
strategy strategie
ecommerce ecommerce
analytics analytik
jeff jeff
computer computer
search engine marketing suchmaschinenmarketing
sem sem
working gearbeitet
marketing marketing
in in
and und
a digitales
digital digitale
has hat
the den
of der

EN How does JFrog Bintray relate to what you have demonstrated today?

DE Wie reiht sich JFrog Bintray in das ein, was Sie heute demonstriert haben?

inglês alemão
jfrog jfrog
demonstrated demonstriert
today heute
you sie

EN SQL Sentry has proven scalability, with demonstrated success monitoring 800+ SQL Server instances with one monitoring database

DE SQL Sentry bietet bewährte Skalierbarkeit, mit nachgewiesenem Erfolg bei der Überwachung von über 800 SQL Server-Instanzen mit einer Überwachungsdatenbank

inglês alemão
proven bewährte
scalability skalierbarkeit
success erfolg
sql sql
server server
instances instanzen
with mit
database einer

EN The demonstrated integration workflow as well as an analysis of the communication challenges of the coupling can be transferred to any other coupling of this kind.

DE Der vorgeführte Integrations-Workflow sowie die Analyse der kommunikativen Herausforderungen dieser Kopplung lassen sich auf jede andere Kopplung dieser Art übertragen.

inglês alemão
integration integrations
workflow workflow
analysis analyse
coupling kopplung
challenges herausforderungen
to übertragen
kind art
other andere

EN This is a complex responsibility that we discharge with demonstrated skill and continuity

DE Dieser komplexen und verantwortungs­vollen Aufgabe stellen wir uns mit ausge­wiesener Kompetenz und Kontinuität in der Beratung

inglês alemão
complex komplexen
skill kompetenz
continuity kontinuität
responsibility aufgabe
and und
this dieser
with mit
is der
we wir

EN Here again, the importance of offering an on-line solution is demonstrated.

DE Auch hier zeigt sich, wie wichtig ein kommerzielles Online-Angebot ist.

inglês alemão
importance wichtig
offering angebot
here hier
is ist

EN Learn more about this story and how Exelon employees experienced a 60% shift in understanding application of analytics to their job and demonstrated automation value to the organization.

DE Erfahren Sie mehr über diese Geschichte und darüber, wie die Mitarbeiter von Exelon 60 % mehr Verständnis für die Anwendung von Analysen bei ihrer Arbeit entwickelten und den Wert der Automatisierung für das Unternehmen demonstrierten.

inglês alemão
story geschichte
employees mitarbeiter
analytics analysen
automation automatisierung
application anwendung
more mehr
job arbeit
organization unternehmen
understanding verständnis
the den
this diese

EN have demonstrated how challenging electrical installation applications call for special solutions. Spelsberg gives customers

DE . Bei Spelsberg erhalten Kunden

inglês alemão
customers kunden
for bei

EN That investing has also a lot do with power and where that power is exercised, demonstrated Ramona Liberoff, Senior Advisor and former CEO of SPRING Accelerator

DE Ramona Liberoff ist außerdem davon überzeugt, dass Investment direkt verbunden ist mit Macht und wo diese Macht ausgeübt wird

inglês alemão
investing investment
where wo
that dass
power macht
and und
is wird

EN From paper prototype to finished product. End-to-end development with Zühlke, demonstrated with the example of a digital parking meter.

DE Vom Papierprototypen zum fertigen Produkt. End-to-End-Entwicklung mit Zühlke am Beispiel der digitalen Parkuhr.

inglês alemão
zühlke zühlke
parking meter parkuhr
development entwicklung
product produkt
example beispiel
end fertigen
with mit
a digitalen
from vom

EN Data Providers. From time to time, we may collect business contact information and contact lists from third party data providers, provided they have demonstrated compliance with applicable privacy and data protection laws.

DE Datenanbieter. Gelegentlich erfassen wir geschäftliche Kontaktinformationen und Kontaktlisten von externen Datenanbietern, vorausgesetzt, diese weisen die Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze nach.

inglês alemão
business geschäftliche
compliance einhaltung
applicable geltenden
contact information kontaktinformationen
we wir
provided vorausgesetzt
and erfassen
third die

EN The exceptionally small size in a robust DFN housing enables integration into challenging designs while meeting the highest reliability demands, as demonstrated by the JEDEC JESD47 qualification.

DE Die extreme reduzierte Baugrösse in Form eines robusten DFN-Gehäuse ermöglicht die Integration in anspruchsvolle Designs und erfüllt gleichzeitig höchste Zuverlässigkeitsanforderungen gemäss JEDEC JESD47.

inglês alemão
size form
robust robusten
housing gehäuse
enables ermöglicht
integration integration
designs designs
highest höchste
challenging anspruchsvolle
in in
the gleichzeitig
a eines

EN Demonstrated long-term repeatability and stability

DE Nachgewiesene Langzeitstabilität und Wiederholbarkeit

inglês alemão
and und

EN The exceptionally small size delivered in a robust DFN housing enables integration into challenging designs while meeting the highest reliability demands, as demonstrated by the JEDEC JESD47 qualification.

DE Die aussergewöhnlich geringe Grösse in einem robusten DFN-Gehäuse ermöglicht die Integration in anspruchsvolle Designs und erfüllt dabei höchste Zuverlässigkeitsanforderungen, was die JEDEC-JESD47-Qualifizierung beweist.

inglês alemão
robust robusten
housing gehäuse
enables ermöglicht
integration integration
designs designs
highest höchste
qualification qualifizierung
challenging anspruchsvolle
small geringe
in in

EN The two companies have already demonstrated how successfully they work together

DE Die Kooperation der beiden Unternehmen ist bewährt

inglês alemão
companies unternehmen
have beiden
the der

EN At BASF SE in Ludwigshafen, Germany, PERI has demonstrated that safety and cost-effectiveness can be combined with ease by making use of state-of-the-art, BIM-based scaffold planning and innovative systems.

DE Bei BASF SE in Ludwigshafen zeigte PERI, dass sich auf Grundlage einer modernen, BIM-basierten Gerüstplanung und innovativer Systeme Sicherheit und Wirtschaftlichkeit problemlos miteinander verbinden lassen.

inglês alemão
se se
ludwigshafen ludwigshafen
peri peri
safety sicherheit
state-of-the-art modernen
innovative innovativer
systems systeme
in in
based grundlage
that dass
with ease problemlos
and und
can lassen

EN The ability to print 3D models of entire buildings has been demonstrated in recent times

DE Dass der 3D-Druck von kompletten Häusern inzwischen möglich ist, wurde bereits bewiesen

inglês alemão
print druck
entire kompletten
demonstrated bewiesen
buildings häusern
to dass

Mostrando 50 de 50 traduções