EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
Traduzir "days from receipt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "days from receipt" de inglês para alemão
Traduções de days from receipt
"days from receipt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de days from receipt
inglês
alemão
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| downloading | herunterladen |
| details | details |
| invoice | rechnung |
| click | klicken |
| choose | wählen |
| or | oder |
| additional | zusätzliche |
| to add | hinzuzufügen |
| between | zwischen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| a | einer |
| receipt | quittung |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| column | spalte |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| invoice | rechnung |
| name | namen |
| in | in |
| a | eine |
| receipt | quittung |
| the | den |
| of | der |
EN The terms shall begin to run with receipt of the invoice or, in case the goods arrive later than the invoice, with receipt of the goods, however never prior to the agreed date of receipt of the goods.
DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| agreed | vereinbarten |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| with | mit |
| however | jedoch |
| the | falls |
EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.
DE Optional: Wählen Sie Quittung weitere Detail hinzufügen aus, um entweder eine Quittung oder eine Rechnung herunterzuladen oder weitere Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| downloading | herunterzuladen |
| invoice | rechnung |
| details | details |
| to | zu |
| select | wählen |
| receipt | quittung |
| a | eine |
| or | oder |
EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.
DE Wählen Sie zum Herunterladen einer PDF, einer Quittung oder einer Rechnung die Quittung oder den Rechnungsnamen in der Spalte Quittung aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| invoice | rechnung |
| in | in |
| select | wählen |
| receipt | quittung |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
DE Wenn du deinen Kauf abgeschlossen hast, siehst du eine Zahlungsbestätigung auf dem Bildschirm und wir senden dir eine Kopie an die E-Mail-Adresse, die mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist. Du kannst einen Beleg auch jederzeit auf der
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | beleg |
| screen | bildschirm |
| copy | kopie |
| address | adresse |
| associated | verknüpft |
| vimeo | vimeo |
| account | konto |
| at any time | jederzeit |
| complete | abgeschlossen |
| email address | e-mail-adresse |
| purchase | kauf |
| and | und |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | dir |
| to | senden |
| also | auch |
| you | du |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | zugestellt |
| settings | einstellungen |
| payment | zahlung |
| us | uns |
| receipts | belege |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| this | dieser |
| is | ist |
| of | von |
| are | sind |
| be | werden |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
DE Das erprobte Belegpapier von Zebra garantiert eine hohe Druckqualität. Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlich starker Belegpapiertypen, Oberflächenbeschichtungen und Größen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| range | vielzahl |
| sizes | größen |
| tested | erprobte |
| high | hohe |
| and | und |
| you | sie |
| choose | wählen |
| from | aus |
| of | von |
EN Not with us - after receipt of the signed order we will send you the invoice. The price includes all applicable taxes (VAT and AlkSt.) After receipt of payment the barrel certificate will be created and sent to you by post.
DE Bei uns nicht ? nach Eingang der unterschriebenen Bestellung senden wir Ihnen die Rechnung. Im Preis enthalten sind alle anfallenden Steuern (MwSt. und AlkSt.) Nach Zahlungseingang wird das Fass-Zertifikat erstellt und per Post an Sie geschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| barrel | fass |
| certificate | zertifikat |
| vat | mwst |
| invoice | rechnung |
| price | preis |
| created | erstellt |
| not | nicht |
| and | und |
| to | senden |
| all | alle |
| us | uns |
| we | wir |
| send | an |
| sent | geschickt |
| the | wird |
| you | sie |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | empfangsbestätigung |
| customer | kunden |
| containing | mit |
| confirmation | bestätigung |
| and | und |
| of | die |
EN Of course! Should your customer insist on a paper receipt or you need to print a paper copy for some other purposes, you can always choose to reprint a receipt that has been previously issued digitally.
DE Natürlich! Sollte dein Kunde auf einen gedruckten Kassenbon bestehen oder solltest du eine Papierkopie benötigen, kannst du immer zusätzlich den Kassenbon ausdrucken, der zuvor digital erstellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| always | immer |
| of course | natürlich |
| or | oder |
| ausdrucken | |
| should | sollte |
| you | solltest |
| you can | kannst |
| to | zusätzlich |
| you need | benötigen |
| on | auf |
| of | der |
| a | digital |
EN On receipt of your donation you will be sent a donation receipt by e-mail
DE Sobald Ihre Spende einlangt, wird Ihnen eine Spendenbestätigung mittels E-Mail übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| your | ihre |
| will | wird |
| a | eine |
| sent | übermittelt |
| by | mittels |
EN Please keep the receipt safe. Warranty claims can only be fulfilled if an original sales receipt is presented. The cost of returning a product for inspection is borne by the customer.
DE Bitte bewahre den Kassenzettel sicher auf. Garantieansprüche können nur erfüllt werden, wenn ein Originalkaufbeleg vorgelegt wird. Die Kosten für die Rücksendung eines Produktes zur Überprüfung werden vom Kunden getragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfilled | erfüllt |
| customer | kunden |
| can | können |
| please | bitte |
| if | wenn |
| cost | kosten |
| be | werden |
| for | für |
| only | nur |
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | zugestellt |
| settings | einstellungen |
| payment | zahlung |
| us | uns |
| receipts | belege |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| this | dieser |
| is | ist |
| of | von |
| are | sind |
| be | werden |
EN The transfer transactin will be activated after the bank confirmation. We kindly ask you to write your dealer name on the receipt. It will speed up the process if you send the receipt to us by opening a ticket.
DE Die Überweisungstransaktion wird nach der Bankbestätigung aktiviert. Wir bitten Sie, Ihren Händlernamen auf die Quittung zu schreiben. Wenn Sie uns die Quittung durch Öffnen eines Tickets senden, wird der Vorgang beschleunigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| activated | aktiviert |
| receipt | quittung |
| speed up | beschleunigt |
| the process | vorgang |
| ticket | tickets |
| your | ihren |
| ask | bitten |
| we | wir |
| us | uns |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
| a | eines |
EN Zebra receipt paper is performance-tested to give you high-quality printing. Choose from a range of receipt paper thicknesses, top coats, and sizes.
DE Das erprobte Belegpapier von Zebra garantiert eine hohe Druckqualität. Wählen Sie aus einer Vielzahl unterschiedlich starker Belegpapiertypen, Oberflächenbeschichtungen und Größen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| range | vielzahl |
| sizes | größen |
| tested | erprobte |
| high | hohe |
| and | und |
| you | sie |
| choose | wählen |
| from | aus |
| of | von |
EN Please keep the receipt safe. Warranty claims can only be fulfilled if an original sales receipt is presented. The cost of returning a product for inspection is borne by the customer.
DE Bitte bewahre den Kassenzettel sicher auf. Garantieansprüche können nur erfüllt werden, wenn ein Originalkaufbeleg vorgelegt wird. Die Kosten für die Rücksendung eines Produktes zur Überprüfung werden vom Kunden getragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfilled | erfüllt |
| customer | kunden |
| can | können |
| please | bitte |
| if | wenn |
| cost | kosten |
| be | werden |
| for | für |
| only | nur |
EN Notes on the confirmation of receipt of votes cast electronically and on the information of the receipt of power of attorney (and, if applicable, instructions)
DE Häufig gestellte Fragen zur virtuellen Hauptversammlung 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | fragen |
| the | zur |
EN After receipt of your application, we will send you a notification of receipt which assures you that your application has reached us
DE Nach Bewerbungseingang erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit einen Eingangsbescheid, der Ihnen versichert, dass wir Ihre Bewerbung erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| assures | versichert |
| your | ihre |
| we | wir |
| that | dass |
| you | sie |
| receipt | erhalten |
| of | der |
| a | einen |
| after | nach |
EN On receipt of your donation you will be sent a donation receipt by e-mail
DE Sobald Ihre Spende einlangt, wird Ihnen eine Spendenbestätigung mittels E-Mail übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| your | ihre |
| will | wird |
| a | eine |
| sent | übermittelt |
| by | mittels |
EN Further, receipt by Your travel advisor of this Cruise Contract or any other communications, notices or information from Carrier shall constitute receipt of such materials by You
DE Ferner gilt der Erhalt dieses Kreuzfahrtvertrags oder anderer Mitteilungen, Hinweise oder Informationen, die der Beförderer dem Reiseberater zukommen lässt, als Erhalt dieser Materialien durch Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| carrier | beförderer |
| materials | materialien |
| other | anderer |
| or | oder |
| information | informationen |
| further | ferner |
| you | sie |
| communications | mitteilungen |
| of | der |
| notices | hinweise |
| by | durch |
| any | die |
EN The parcel delivery time varies between 2 and 8 days depending on the country. Shipment usually takes place within 7 working days after receipt of payment.
DE Lieferungen nach England kosten Pauschal 49€ aufgrund der Zollabfertigung und der zusätzlichen Gebühren, die bei einem Versand entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipment | versand |
| and | und |
| depending | nach |
| working | einem |
| of | die |
| on | bei |
EN New customer offer - Cashback is credited daily at 00:10 (UTC) - The cashback is valid 3 days after receipt and 7 days after its activation - The wagering requirement for the cashback bonus is x3
DE Neukundenangebot - Cashback wird täglich um 00:10 Uhr (UTC) gutgeschrieben - Der Cashback ist 3 Tage nach Erhalt und 7 Tage nach seiner Aktivierung gültig - Die Wettanforderung für den Cashback-Bonus ist x3
| inglês | alemão |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| valid | gültig |
| receipt | erhalt |
| activation | aktivierung |
| bonus | bonus |
| new customer offer | neukundenangebot |
| cashback | cashback |
| daily | täglich |
| and | und |
| days | tage |
| for | um |
EN Payment will be due within 30 days after receipt of a proper invoice (30 days net)
DE Die Zahlung wird innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt einer ordnungsgemäßen Rechnung fällig (30 Tage netto)
| inglês | alemão |
|---|---|
| net | netto |
| payment | zahlung |
| receipt | erhalt |
| proper | ordnungsgemäßen |
| invoice | rechnung |
| will | wird |
| within | innerhalb |
| days | tage |
| after | nach |
| of | von |
| a | einer |
EN New customer offer - Cashback is credited daily at 00:10 (UTC) - The cashback is valid 3 days after receipt and 7 days after its activation - The wagering requirement for the cashback bonus is x3
DE Neukundenangebot - Cashback wird täglich um 00:10 Uhr (UTC) gutgeschrieben - Der Cashback ist 3 Tage nach Erhalt und 7 Tage nach seiner Aktivierung gültig - Die Wettanforderung für den Cashback-Bonus ist x3
| inglês | alemão |
|---|---|
| credited | gutgeschrieben |
| valid | gültig |
| receipt | erhalt |
| activation | aktivierung |
| bonus | bonus |
| new customer offer | neukundenangebot |
| cashback | cashback |
| daily | täglich |
| and | und |
| days | tage |
| for | um |
EN January, February, March * 7 days 730.00 / person 10 days 980.00 / person October, November, December 7 days 789.00 10 days 1080.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on the day of…
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 730,00 / Person 10 Tage 980,00 / Person Oktober, November, Dezember 7 Tage 789,00 10 Tage 1080,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3-mal täglich, vom Abendessen am Tag…
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
| inglês | alemão |
|---|---|
| day | tag |
| stay | aufenthalt |
| price | preis |
| you | es |
| for | für |
| days | tage |
| of | von |
| from | vom |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| price | preis |
| from | ab |
| the | tagen |
| days | tage |
| of | von |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN January, February, March * 7 days 789.00 / person 10 days 1080.00 / person April, October, November, December 7 days 855.00 10 days 1170.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on…
DE Januar, Februar, März * 7 Tage 789,00 / Person 10 Tage 1080,00 / Person April, Oktober, November, Dezember 7 Tage 855,00 10 Tage 1170,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft im Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 x a Tag, vom Abendessen am…
EN 4 days: from ? 198.50 p.p.5 days: from ? 293.00 p.p.6 days: from ? 365.00 p.p.7 days: from ? 437.00 p.p.
DE 4 Tage: ab ? 198,50 p.P.5 Tage: ab ? 293,00 p.P.6 Tage: ab ? 365,00 p.P.7 Tage: ab ? 437,00 p.P.
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| from | ab |
| days | tage |
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
DE Vom 20.03 - 18.04.22 gibt es einen Skiurlaubs-Tag geschenkt7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6.6=5: Skipass für 6 Tage zum Preis von 5.
| inglês | alemão |
|---|---|
| day | tag |
| stay | aufenthalt |
| price | preis |
| you | es |
| for | für |
| days | tage |
| of | von |
| from | vom |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| december | dezember |
| price | preis |
| from | ab |
| the | tagen |
| days | tage |
| of | von |
EN 3 days: from ? 109.00 p.p.5 days: from ? 189.00 p.p.7 days: from ? 299.00 p.p.9 days: from ? 379.00 p.p.
DE 3 Tage: ab ? 109,00 p.P.5 Tage: ab ? 189,00 p.P.7 Tage: ab ? 299,00 p.P.9 Tage: ab ? 379,00 p.P.
| inglês | alemão |
|---|---|
| p | p |
| from | ab |
| days | tage |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| average | durchschnittlichen |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| we | wir |
| and | und |
| days | tage |
| the | tagen |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| average | durchschnittlichen |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| we | wir |
| and | und |
| days | tage |
| the | tagen |
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| days | tage |
| valid | gültigen |
| customer information | kundeninformationen |
| receipt | erhalt |
| upon | auf |
| a | einer |
| for | nach |
EN We will work to resolve your issue and will respond within 45 days of receipt
DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| respond | beantworten |
| your | ihre |
| issue | problems |
| days | tagen |
| we | wir |
| within | innerhalb |
EN After the immediate confirmation of receipt, it takes between two and fourteen days until your documents are thoroughly reviewed and you receive an appropriate response from us.
DE Nach der sofortigen Eingangsbestätigung dauert es zwischen 2 und 14 Tagen, bis Ihre Unterlagen ordentlich geprüft sind und Sie von uns eine erste Rückmeldung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | sofortigen |
| documents | unterlagen |
| reviewed | geprüft |
| it | es |
| takes | dauert |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | tagen |
| after | nach |
| us | uns |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | anfrage |
| subscribers | abonnenten |
| thirty | dreißig |
| respond | beantworten |
| data | daten |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.
DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt antworten und Sie im Fall einer Verzögerung benachrichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | antworten |
| receipt | erhalt |
| notify | benachrichtigen |
| we | wir |
| your | ihre |
| request | anfrage |
| you | sie |
| if | fall |
| days | tagen |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | rückmeldung |
| not | hinweis |
| months | monaten |
| three | drei |
| seven | sieben |
| the | tagen |
| receipt | erhalten |
| must | muss |
| within | innerhalb |
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN We will acknowledge receipt of Your request and respond to it within 30 days, which may be renewable
DE Wir werden den Empfang Ihrer Anfrage bestätigen und diese innerhalb einer gegebenenfalls verlängerbaren Frist von 30 Tagen beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | empfang |
| respond | beantworten |
| request | anfrage |
| we | wir |
| and | und |
| days | tagen |
| of | von |
| within | innerhalb |
EN To exercise the right of withdrawal, you must make a request from your personal area on the site, within 14 days of receipt of the goods.
DE Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware eine Anfrage aus Ihrem persönlichen Bereich auf der Website stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| request | anfrage |
| site | website |
| the | tagen |
| from | aus |
| exercise | auszuüben |
| you | sie |
| a | eine |
| within | innerhalb |
| goods | der |
EN Free exchanges are available for all orders within 14 days of receipt
DE Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ist ein kostenloser Umtausch aller Bestellungen möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloser |
| exchanges | umtausch |
| orders | bestellungen |
| days | tagen |
| receipt | erhalt |
| available | möglich |
| within | innerhalb |
| of | von |
| all | aller |
| for | ein |
EN Free returns are available for all orders within 14 days of receipt
DE Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ist eine kostenlose Rücksendung aller Bestellungen möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rücksendung |
| orders | bestellungen |
| days | tagen |
| receipt | erhalt |
| free | kostenlose |
| within | innerhalb |
| of | von |
| all | aller |
| for | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
days upon receipt days after receipt days from receipt december days days days pln days electronic receipt upon receipt receipt separate receipt tax receipt signature upon receipt shipment or receipt valid receipt immediately upon receipt acknowledge receipt purchase receipt receipt email receipt of invoices print a receipt non receipt pass receipt manage your receipt order receipt confirmation determined until receipt payment receipt confirmation receipt upon our receipt delivery receipt receipt date my receipt transaction receipt digital receipt confirm receipt receipt confirmation receipt number receipt printing donation receipt receive a receipt confirmation of receipt read receipt receipt scanning earlier of receipt receipt to show receipt of a acknowledgment of receipt period upon receipt receipt by your a digital receipt confirm the receipt materialise upon receipt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe