Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "content is generally" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "content is generally" de inglês para alemão

Traduções de content is generally

"content is generally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

content alle alles als auch bearbeiten bei bereits content contents da damit das dass daten dazu deine dem der des die dies diese diesen dieser du ein eine einem einer eines einige er erhalten erstellen es finden ganz genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte inhalten inhalts ist jeder kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren schreiben sehen sein seite sie sie ihre sie können sind sowie stellen texte und uns unser unsere unseren unter verwenden von vor was web webseite websites welche wenn werden wie wir wird wissen wo zu zum über
generally allgemein allgemeinen daten drei durch ein einer generell grundsätzlich im allgemeinen in der regel ist meist menschen mit nach normalerweise oft verwenden verwendet zeit zum zwei über

Tradução de inglês para alemão de content is generally

inglês
alemão

EN When importing blog content, Squarespace generally imports post content, comments, and images. We'll attempt to preserve post URLs. To import content:

DE Beim Import von Blog-Inhalten importiert Squarespace im Allgemeinen Beitragsinhalte, Kommentare und Bilder. Wir werden versuchen, die Beitrags-URLs beizubehalten. So importierst du Inhalte:

inglês alemão
blog blog
images bilder
attempt versuchen
urls urls
squarespace squarespace
content inhalte
import import
comments und

EN Frankfurt's taxis are happy to ferry visitors around but generally aren’t needed due to the numerous public transport options. If you do choose to take a taxi, base fare is generally €3.50 and the rate per kilometre is around €2.

DE Es sind ausreichend Taxis vorhanden, um alle Fahrgäste zu befördern. Für eine Fahrt wird ein Grundpreis von 3,50€ berechnet und der Kilometerpreis beträgt 2€.

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.

inglês alemão
a a
it es
or oder
name namen
and und
the den
business unternehmen

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

inglês alemão
highly extrem
generally generell
key wichtiger
players akteure
industry branche
in in
this dies
small geringe
is ist
of der
number of anzahl
by durch

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglês alemão
reporting melden
content inhalt
malware malware
phishing phishing
spam spam
else anderes
why warum
this dieser
is ist

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglês alemão
reporting melden
content inhalt
malware malware
phishing phishing
spam spam
else anderes
why warum
this dieser
is ist

EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.

DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.

inglês alemão
suggestions empfehlungen
engaging ansprechender
content content
editor editor
new neuen
or oder
to zu
our mit
create erstellen
and und

EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.

DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.

inglês alemão
worry problem
success success
gt gt
editor editor
see überprüfen
content content
target ist
you can kannst
the content inhalt
if ob
dont nicht
directly mit
the falls
you du

EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.

DE Strukturierte Inhalte — Verwalten und erstellen Sie verschiedene Content-Modelle und Web-Inhalte, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr anwendungsspezifisches Content-Management-System Realität wird.

EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.

DE Inhaltsmodellierung — Erstellen und verwalten Sie einfach Content-Modelle für Ihre Webinhalte über Web Content-Strukturen.

EN We support the entire content value chain, from content digitization, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (

DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (

inglês alemão
entire komplette
digitization digitalisierung
automation automation
enrichment anreicherung
smart smart
services services
content content
we wir
and und
with mit

EN We support the entire content value chain, from content digitisation, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (

DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (

inglês alemão
entire komplette
digitisation digitalisierung
automation automation
enrichment anreicherung
smart smart
services services
content content
we wir
and und
with mit

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

DE Wir bauen auf unserer 40-jährigen Erfahrung im Content-Design auf, um unseren Kunden ein geschlossenes Content-Lifecycle-Management zu bieten, das auch Content-Automatisierung und Content Intelligence umfasst.

inglês alemão
content content
customers kunden
lifecycle lifecycle
management management
automation automatisierung
intelligence intelligence
closed geschlossenes
design design
provide bieten
and und
to zu
on auf
also auch
includes umfasst

EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.

DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.

inglês alemão
worry problem
success success
gt gt
editor editor
see überprüfen
content content
target ist
you can kannst
the content inhalt
if ob
dont nicht
directly mit
the falls
you du

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.

inglês alemão
half halbe
effective effektiv
critical wichtiger
strategy strategie
marketing marketing
story geschichte
of bestandteil
be sein
target die
target audience zielgruppe
to zu
creating erstellung
is ist
a ein
the den
just nur
must muss

EN We generally only process our users? personal data if we require this data to offer you the full functionality of our website and services, or if the information is required for access to our content and services

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und Dienste sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist

inglês alemão
generally grundsätzlich
website website
users nutzer
content inhalte
and und
process verarbeiten
services dienste
required erforderlich
data daten
is ist
only nur
this dies

EN The sitemap and Website generally should not have redirected content, but only the final destination URLs

DE Die Sitemap und die Website sollten generell keine umgeleiteten Inhalte enthalten, sondern nur die endgültigen Ziel-URLs

inglês alemão
sitemap sitemap
generally generell
urls urls
website website
should sollten
content inhalte
destination ziel
and und
the final endgültigen
not keine
only nur

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

DE Untersuchungen von Nielsen-Netratings haben ergeben, dass Menschen, die kein Englisch sprechen, online generell unterversorgt sind und deshalb empfänglicher für Websites sind, die Inhalte übersetzen.

inglês alemão
generally generell
research untersuchungen
people menschen
online online
websites websites
content inhalte
are sind
that dass

EN We generally do not review or filter content unless legally required

DE Wir überprüfen oder filtern Inhalte im Allgemeinen nicht, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet

inglês alemão
filter filtern
content inhalte
unless es sei denn
legally gesetzlich
required verpflichtet
review überprüfen
we wir
or oder
not nicht

EN can generally analyse your user behaviour comprehensively when you visit their website or a website with integrated social media content (e.g

DE können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z.B

inglês alemão
analyse analysieren
website webseite
social social
media media
content inhalten
user behaviour nutzerverhalten
can können
your ihr
or oder
you sie
a b
when wenn
with mit
comprehensively umfassend
integrated integrierten

EN These attacks are generally aimed at using your website to spread illegal content or send unwanted mass emails (SPAM, pfishing, viruses).

DE Ein Hackerangriff zielt zumeist darauf ab, Ihre Website für die Verbreitung illegaler Inhalte oder zum Versand unerbetener Massen-E-Mails (SPAM, Phishing, Viren) zu missbrauchen.

inglês alemão
website website
spread verbreitung
content inhalte
mass massen
spam spam
viruses viren
or oder
your ihre
to zu

EN Information, materials, and content are generally designed to be of general applicability

DE Informationen, Materialien und Inhalte sind in der Regel auf eine allgemeine Anwendbarkeit ausgelegt

inglês alemão
general allgemeine
applicability anwendbarkeit
materials materialien
content inhalte
information informationen
and und
are sind
of der

EN Generally speaking, a web designer will take the bare website content you give them and style it based on your brand and their own expertise of web design standards

DE Prinzipiell nimmt ein Webdesigner den blanken Inhalt der Website, den du ihm gibst, und gestaltet ihn basierend auf deiner Marke und seiner eigenen Kenntnisse der Webdesign-Standards

inglês alemão
content inhalt
brand marke
expertise kenntnisse
standards standards
web designer webdesigner
give gibst
design gestaltet
website website
based on basierend
will nimmt
it ihn
a ein
and und
your eigenen

EN This also applies to content you can access via any of our APIs.We generally give a lifetime access license to our students when they enroll in a class

DE Dies gilt auch für Inhalte, auf die Sie über eine unserer APIs zugreifen können.Im Allgemeinen gewähren wir unseren Kursteilnehmern eine lebenslange Zugangslizenz, wenn sie sich für einen Kurs anmelden

inglês alemão
applies gilt
content inhalte
apis apis
class kurs
can können
access zugreifen
you sie
a einen
this dies

EN can generally analyze your user behavior comprehensively if you visit their website or a website with integrated social media content (e.g

DE können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Website oder eine Website mit integrierten Social-Media-Inhalten (z. B

inglês alemão
analyze analysieren
website website
social social
media media
content inhalten
user behavior nutzerverhalten
can können
your ihr
or oder
if wenn
you sie
a b
with mit
comprehensively umfassend
integrated integrierten

EN The content is generally focused on a wide range of genres and niches (-> Top 10 Videos) and does not commit to any single niche/fetish.

DE Der Inhalt konzentriert sich im Allgemeinen auf eine breite Palette von Genres und Nischen (-> Top 10 Videos) und sind nicht auf eine einzige Nische oder einen einzigen Fetisch festlegt.

inglês alemão
focused konzentriert
wide breite
range palette
genres genres
gt gt
videos videos
fetish fetisch
and und
not nicht
niche nische
niches nischen
the content inhalt
top top

EN While Japan's Internet is generally free and not censored it may still be possible for you to find that you cannot access certain sites, for instance media content from outside of the country

DE Während der Internetzugriff in Japan generell unzensiert ist, können bestimmte Inhalte wie ausländische Video-Streams trotzdem nicht verfügbar sein

inglês alemão
generally generell
certain bestimmte
content inhalte
not nicht
be sein
is verfügbar
outside in
it trotzdem

EN While the internet access in Romania is generally not censored, some content may not be accessible

DE Zwar ist der Internetzugriff in Rumänien prinzipiell nicht zensiert, aber bestimmte Inhalte sind möglicherweise nicht abrufbar

inglês alemão
romania rumänien
content inhalte
accessible abrufbar
in in
may möglicherweise
some bestimmte
is ist
not nicht
the zwar

EN Generally speaking you can use a Perfect Privacy server in a specific location to browse specific content for that country

DE Prinzipiell können Sie die Server an den unterschiedlichen Standorten nutzen, um auf die jeweils landesspezifischen Inhalte zuzugreifen

inglês alemão
server server
content inhalte
location standorten
use nutzen
you sie
for um
a jeweils
can können
to den
specific die

EN Content must be appropriate, civil, tasteful and accord with generally accepted standards of etiquette and behaviour on the internet.

DE Inhalte müssen angemessen, zivilisiert, geschmackvoll und im Einklang mit den allgemein anerkannten Online-Regeln bezüglich Umgangsformen und Verhalten sein.

inglês alemão
content inhalte
tasteful geschmackvoll
generally allgemein
accepted anerkannten
behaviour verhalten
internet online
be sein
and und
with mit
the den
on bezüglich

EN But the disadvantage of standalone VR glasses is that there is (generally) less graphic power in the glasses, and the VR content is limited to the mobile VR glasses

DE Der Nachteil einer eigenständigen VR-Brille besteht jedoch darin, dass die Brille (im Allgemeinen) weniger grafische Leistung bietet und der VR-Inhalt auf die mobile VR-Brille beschränkt ist

inglês alemão
standalone eigenständigen
vr vr
glasses brille
less weniger
graphic grafische
power leistung
content inhalt
limited beschränkt
mobile mobile
disadvantage nachteil
in the im
in darin
is ist
and und
that dass

EN can generally analyse your user behaviour comprehensively when you visit their website or a website with integrated social media content (e.g

DE können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z.B

inglês alemão
analyse analysieren
website webseite
social social
media media
content inhalten
user behaviour nutzerverhalten
can können
your ihr
or oder
you sie
a b
when wenn
with mit
comprehensively umfassend
integrated integrierten

EN LinkedIn is a professional platform where the content related to trends in your industry, success stories, case studies and skills development is generally high-quality

DE LinkedIn ist eine berufsbezogene Plattform, deren Inhalte, die mit Trends in Ihrer Branche, beruflichen Erfolgen, Fallstudien und der Entwicklung von Kompetenzen verbunden sind, in der Regel eine hohe Wirkung erzielen

inglês alemão
linkedin linkedin
content inhalte
related verbunden
success erzielen
skills kompetenzen
platform plattform
trends trends
industry branche
development entwicklung
case studies fallstudien
high hohe
in in
is ist
and und
a eine
the der
case die

EN These attacks are generally aimed at using your website to spread illegal content or send unwanted mass emails (SPAM, pfishing, viruses).

DE Ein Hackerangriff zielt zumeist darauf ab, Ihre Website für die Verbreitung illegaler Inhalte oder zum Versand unerbetener Massen-E-Mails (SPAM, Phishing, Viren) zu missbrauchen.

inglês alemão
website website
spread verbreitung
content inhalte
mass massen
spam spam
viruses viren
or oder
your ihre
to zu

EN A publisher is generally a company or organization publishing their own content on their own websites. Publishers are often news outlets like the New York Times or TechCrunch, but not always.

DE Ein Publisher ist im Allgemeinen ein Unternehmen oder eine Organisation, die eigene Inhalte auf ihren eigenen Websites veröffentlicht. Publisher sind oft Nachrichtenagenturen wie die New York Times oder TechCrunch, aber nicht immer.

inglês alemão
websites websites
york york
or oder
organization organisation
content inhalte
often oft
times times
company unternehmen
publisher publisher
new new
not nicht
always immer
are sind
is ist
own eigenen
a ein
but aber

EN We generally do not review or filter content unless legally required

DE Wir überprüfen oder filtern Inhalte im Allgemeinen nicht, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet

inglês alemão
filter filtern
content inhalte
unless es sei denn
legally gesetzlich
required verpflichtet
review überprüfen
we wir
or oder
not nicht

EN Information, materials, and content are generally designed to be of general applicability

DE Informationen, Materialien und Inhalte sind in der Regel auf eine allgemeine Anwendbarkeit ausgelegt

inglês alemão
general allgemeine
applicability anwendbarkeit
materials materialien
content inhalte
information informationen
and und
are sind
of der

EN Since investments in the website and content can be used for a very long time, it is generally advisable to build a solid foundation here and also to invest a little more

DE Da Investitionen in die Webseite und Inhalte für sehr lange Zeit genutzt werden können, empfiehlt es sich generell hier ein solides Fundament aufzubauen und auch etwas mehr zu investieren

inglês alemão
content inhalte
used genutzt
time zeit
generally generell
advisable empfiehlt
solid solides
investments investitionen
it es
in in
long lange
invest investieren
to build aufzubauen
foundation fundament
website webseite
can können
very sehr
here hier
more mehr
for für
and und
to zu
be werden
also auch
a ein

EN We generally only process our users? personal data if we require this data to offer you the full functionality of our website and services, or if the information is required for access to our content and services

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und Dienste sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist

inglês alemão
generally grundsätzlich
website website
users nutzer
content inhalte
and und
process verarbeiten
services dienste
required erforderlich
data daten
is ist
only nur
this dies

EN can generally comprehensively analyse your user behaviour when you visit their website or a website with integrated social media content (e.g

DE können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z.B

inglês alemão
analyse analysieren
website webseite
social social
media media
content inhalten
user behaviour nutzerverhalten
can können
your ihr
or oder
you sie
a b
when wenn
with mit
comprehensively umfassend
integrated integrierten

EN Any frequency content higher than Nyquist will result in aliasing, which, generally speaking, makes it impossible to compute an accurate FFT

DE Jeder Frequenzgehalt über Nyquist führt zum Aliasing und macht es damit, kurz gesagt, unmöglich, ein genaues FFT zu berechnen

inglês alemão
impossible unmöglich
compute berechnen
it es
speaking und
makes macht
to zu

EN The sitemap and Website generally should not have redirected content, but only the final destination URLs

DE Die Sitemap und die Website sollten generell keine umgeleiteten Inhalte enthalten, sondern nur die endgültigen Ziel-URLs

inglês alemão
sitemap sitemap
generally generell
urls urls
website website
should sollten
content inhalte
destination ziel
and und
the final endgültigen
not keine
only nur

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

DE Untersuchungen von Nielsen-Netratings haben ergeben, dass Menschen, die kein Englisch sprechen, im Allgemeinen online unterversorgt sind und daher Webseiten, die Inhalte übersetzen, eher wahrnehmen.

inglês alemão
research untersuchungen
people menschen
online online
more eher
websites webseiten
content inhalte
are sind
that dass

EN Celigo generally does not review or endorse Content Posted by Site users

DE Celigo überprüft oder befürwortet im Allgemeinen keine Inhalte, die von Website-Benutzern gepostet werden

inglês alemão
content inhalte
posted gepostet
users benutzern
or oder
does die
site website
not keine
by von

EN It depends on the platform. Generally, text and images on blog posts and pages will import. For specifics review Importing from content from WordPress, Blogger, or Tumblr.

DE Das hängt von der Plattform ab. Generell werden Texte und Bilder von Blogeinträgen und Seiten importiert. Einzelheiten dazu findest du unter Inhalte von WordPress, Blogger oder Tumblr importieren.

inglês alemão
generally generell
images bilder
specifics einzelheiten
wordpress wordpress
tumblr tumblr
platform plattform
blogger blogger
or oder
from ab
import importieren
content inhalte
and und
pages seiten
depends hängt

EN For other types of content, this is generally an internal name

DE Bei anderen Inhaltstypen handelt es sich in der Regel um einen internen Namen

inglês alemão
other anderen
an einen
name namen
for um
of der

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

inglês alemão
store speichern
attachments anhänge
images bilder
user content nutzerinhalte
customers kunden
our unsere
also auch
data daten
with ohne
in etwa
us uns
anything was
create erstellen
and und
of durch

EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.

DE Ein Content Hub steht im Mittelpunkt des Content-Marketings und der Marketing-Bemühungen um Omnichannel-Reichweite. Bündeln Sie alle Ihre Inhalte und Mediendateien und ermöglichen Sie die nahtlose Zusammenarbeit aller Teams.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
reach reichweite
hub hub
seamlessly nahtlose
collaborate zusammenarbeit
teams teams
media files mediendateien
marketing marketing
in the im
is steht
for um
all alle
and und
your ihre
a ein

EN Take charge of your entire content lifecycle. Sitecore Content Hub™ unifies content planning, production, collaboration, and management with a single, integrated solution.

DE Überwachen Sie Ihren gesamten Content-Lebenszyklus. Der Sitecore Content Hub™ hilft Ihnen, alle Aspekte Ihres Marketing-Contents über sämtliche Kanäle hinweg mit einer einzigen, integrierten Lösung zu steuern.

Mostrando 50 de 50 traduções