DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt
"import von blog inhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel
DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
es | it |
ihr | your |
suchen | search |
und | and |
senden | to |
den | the |
DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
direkt | directly |
generieren | generate |
sql | sql |
daten | data |
oder | or |
eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
alemão | inglês |
---|---|
allen | all |
wichtigen | major |
browsern | browsers |
verfügbar | available |
csv | csv |
import | import |
export | export |
und | and |
von | from |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creating |
zur | for |
aus | from |
DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software
EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software
alemão | inglês |
---|---|
cad | cad |
import | import |
module | module |
software | software |
dateien | files |
in | into |
die | the |
DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert
EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functionality |
export | exporting |
breiten | wide |
palette | range |
module | module |
cad | cad |
und | and |
alle | all |
import | import |
design | design |
enthält | contains |
welches | the |
einer | a |
von | of |
DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten
EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
direkt | directly |
generieren | generate |
sql | sql |
daten | data |
oder | or |
eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
alemão | inglês |
---|---|
allen | all |
wichtigen | major |
browsern | browsers |
verfügbar | available |
csv | csv |
import | import |
export | export |
und | and |
von | from |
DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.
EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.
alemão | inglês |
---|---|
lesezeichen | bookmarks |
firefox | firefox |
kurze | short |
update | update |
cliqz | cliqz |
browser | browser |
in | into |
zeit | time |
war | was |
sollte | should |
für | for |
mit | with |
diesem | this |
importieren | import |
aus | from |
den | the |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creating |
zur | for |
aus | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | required |
import | importing |
name | name |
sind | are |
für | for |
und | and |
nachname | last name |
unternehmens | company |
unternehmen | companies |
DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)
EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
gt | gt |
import | import |
express | express |
oder | or |
datei | file |
wählen | choose |
zu | to |
aus | from |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | required |
import | importing |
name | name |
sind | are |
für | for |
und | and |
nachname | last name |
unternehmens | company |
unternehmen | companies |
DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
alemão | inglês |
---|---|
import | import |
öffnet | opens |
abschnitt | section |
zeigt | shows |
ergebnis | result |
klicken | click |
ereignisse | events |
sobald | when |
ihre | your |
ist | is |
an | and |
den | the |
letzten | last |
um | to |
DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.
EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.
DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:
EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:
DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.
EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.
DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“
EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."
DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung
EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.
DE Mit Blog-Galerien können Sie zusätzlich zum Einbetten von Bildern in Ihren Blog-Beitrag eine Reihe von Bildern unter jedem Blog-Beitrag hinzufügen
EN With blog galleries, you can add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post
alemão | inglês |
---|---|
einbetten | embedding |
bildern | images |
blog | blog |
galerien | galleries |
beitrag | post |
hinzufügen | add |
in | in |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
zusätzlich | to |
von | of |
DE Diese Variable enthält Informationen zum Blog-Autor für Listing-Seiten von Blog-Autoren. Sie kann verwendet werden, um bedingte Logik zum Darstellen von Markup für Blog-Autoren-Listings zu erstellen. Sie enthält außerdem die folgenden Eigenschaften:
EN This variable contains blog author information for blog author listing pages. It can be used to create conditional logic to >render markup for blog author listings. It also contains the following properties:
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
alemão | inglês |
---|---|
braucht | need |
willkommen | welcome |
beitrag | post |
ich | i |
blog | blog |
sagen | say |
oder | or |
ihr | your |
zu | to |
DE Im TecRec Blog geht es spezifisch um Neuigkeiten und Ausrüstung des Tec Tauchens, während der PADI Blog dem Sporttauchen gewidmet ist; auch allerlei „Weisheiten“ vom Dive Guru™ finden sich im PADI Blog.
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
alemão | inglês |
---|---|
spezifisch | specifically |
ausrüstung | equipment |
padi | padi |
blog | blog |
neuigkeiten | news |
dive | dive |
tauchens | diving |
ist | provides |
während | while |
der | of |
und | and |
DE Wird nur ein Privater-Blog, ein Familien-Blog oder ein Freizeit-Blog gestartet, so sind kostenlose Plugins eine gute Lösung.
EN If only a private blog, a family blog or a leisure blog is started, free plugins are a good solution.
alemão | inglês |
---|---|
gestartet | started |
kostenlose | free |
plugins | plugins |
gute | good |
lösung | solution |
privater | private |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
wird | is |
sind | are |
nur | only |
ein | a |
DE Kostenlose Themes sind also ideal geeignet für einen Privaten-Blog, eine Familien-Blog oder einen Freizeit-Blog.
EN Free themes are therefore ideal for a private blog, a family blog or a leisure blog.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
themes | themes |
ideal | ideal |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
privaten | private |
sind | are |
für | for |
also | therefore |
einen | a |
DE Blog.speaker-inc.com - Blog Speaker-Inc Betriebsstörungen, Zugriffsprobleme und aktueller Status. Blog.speaker-inc.com Website-Statistiken
EN Blog.speaker-inc.com - Blog Speaker-Inc outages, problems and current status. Blog.speaker-inc.com website statistics
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
aktueller | current |
status | status |
und | and |
website | website |
statistiken | statistics |
DE Blog.foap.com - Blog Foap Betriebsstörungen, Zugriffsprobleme und aktueller Status. Blog.foap.com Website-Statistiken
EN Blog.foap.com - Blog Foap outages, problems and current status. Blog.foap.com website statistics
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
aktueller | current |
status | status |
und | and |
website | website |
statistiken | statistics |
DE Wählen Sie kostenlose Blog-WordPress-Themes mit einer HTML-Blog-Vorlage mit best kostenloser WordPress-Blog Ihrer eigenen Farbe und Ihres eigenen Stils, um Ihr Bloggen zu verbessern
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
alemão | inglês |
---|---|
farbe | color |
html | html |
vorlage | template |
wordpress | wordpress |
kostenlose | free |
blog | blog |
themes | themes |
und | and |
zu | to |
verbessern | improve |
best | best |
wählen | choose |
mit | with |
ihr | your |
bloggen | blogging |
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
alemão | inglês |
---|---|
braucht | need |
willkommen | welcome |
beitrag | post |
ich | i |
blog | blog |
sagen | say |
oder | or |
ihr | your |
zu | to |
DE Im TecRec Blog geht es spezifisch um Neuigkeiten und Ausrüstung des Tec Tauchens, während der PADI Blog dem Sporttauchen gewidmet ist; auch allerlei „Weisheiten“ vom Dive Guru™ finden sich im PADI Blog.
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
alemão | inglês |
---|---|
spezifisch | specifically |
ausrüstung | equipment |
padi | padi |
blog | blog |
neuigkeiten | news |
dive | dive |
tauchens | diving |
ist | provides |
während | while |
der | of |
und | and |
DE Wird nur ein Privater-Blog, ein Familien-Blog oder ein Freizeit-Blog gestartet, so sind kostenlose Plugins eine gute Lösung.
EN If only a private blog, a family blog or a leisure blog is started, free plugins are a good solution.
alemão | inglês |
---|---|
gestartet | started |
kostenlose | free |
plugins | plugins |
gute | good |
lösung | solution |
privater | private |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
wird | is |
sind | are |
nur | only |
ein | a |
DE Kostenlose Themes sind also ideal geeignet für einen Privaten-Blog, eine Familien-Blog oder einen Freizeit-Blog.
EN Free themes are therefore ideal for a private blog, a family blog or a leisure blog.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
themes | themes |
ideal | ideal |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
privaten | private |
sind | are |
für | for |
also | therefore |
einen | a |
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
blog | blog |
usw | and so on |
werbung | ads |
zeigt | displaying |
und | and |
anderen | another |
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
alemão | inglês |
---|---|
häufig | often |
blog | blog |
usw | and so on |
werbung | ads |
zeigt | displaying |
und | and |
anderen | another |
DE Blog-Seiten enthalten einen Blog-Abschnitt, in dem du alle deine Blogeinträge verwalten kannst. Um Beiträge hinzuzufügen, öffne die Blog-Seite und klicke im seitlichen Menü auf +. Detaillierte Schritte dazu findest du unter Mit Squarespace bloggen.
EN Blog pages include a blog section, where you’ll manage all your blog posts. To add posts, open the blog page and click + in the side panel. For detailed steps, visit Blogging with Squarespace.
DE Blog-Seite – Um einen Newsletter-Block auf deiner Blog-Landing-Page anzuzeigen, füge in Version 7.1 einen Block-Abschnitt über oder unter deinem Blog-Abschnitt hinzu
EN Blog page - To display a newsletter block on your blog landing page, add a block section above or below your blog section in version 7.1
DE Sie können für einen Blog festlegen, dass er die gleiche Vorlage für Blog-Beiträge und Listing-Seiten teilt, oder über separate Vorlagen für die Listing-Seite und für Blog-Beiträge verfügen
EN You can set a blog to share the same template for blog posts and listing pages, or have separate templates for the listing page and for blog posts
DE Die CMS-Blog-APIs ermöglichen es Ihnen, Ihre Blog-Daten mit externen Anwendungen und Tools zu synchronisieren und Blog-Inhalte zu ändern.
EN The CMS Blog APIs enable you to sync your blog data with external applications and tools as well as modify blog content.
DE Die CMS-Blog-Autoren-API ermöglicht es Ihnen, Blog-Autoren aufzulisten, zu suchen, zu erstellen, zu löschen und Informationen für Blog-Autoren abzurufen.
EN The CMS Blog Authors API enables you to list, search, create, delete, and get information for blog authors.
DE Dem Makro werden drei Parameter übergeben, nämlich das zu formatierende Blog-Beitragsobjekt, die Anzahl der Blog-Beiträge in der Iteration und die Gesamtzahl der Blog-Beiträge in den Ergebnissen
EN The macro is passed three parameters which are the blogs blog post object to format, the count in the iteration of blog posts, and the total count of blog posts in the results
DE Ein Blog-Abonnement-Tag rendert das Blog-Abonnement-Formular für einen bestimmten Blog
EN A blog subscription tag renders the blog subscriber form for a particular blog
DE Blog-Beitragsvorlage: Die Blog-Beitragsdetailseite, die einzelne Blog-Beiträge anzeigt. Der Vorlagentitel muss widerspiegeln, dass er für den Blogbeitrag bestimmt ist.
EN Blog post template: the blog post detail page that displays individual blog posts. The template title must reflect that it's for the blog post page.
DE Teachable ermöglicht es Ihnen, einen Blog auf seiner Plattform zu erstellen, was bedeutet, dass Sie einen Blog-Beitrag erstellen, Text und Bilder hinzufügen und einen sehr einfachen Blog in wenigen Minuten einrichten und ausführen können
EN Teachable allows you to create a blog on its platform, which means you can create blog post, add text and images, and have a very basic blog up and running in a matter of minutes
DE Beim Import von Blog-Inhalten importiert Squarespace im Allgemeinen Beitragsinhalte, Kommentare und Bilder. Wir werden versuchen, die Beitrags-URLs beizubehalten. So importierst du Inhalte:
EN When importing blog content, Squarespace generally imports post content, comments, and images. We'll attempt to preserve post URLs. To import content:
DE Blogger-Inhalte werden bei jedem Import als neue Blog-Seite importiert.
EN Blogger content imports as a new blog page each time you import it.
DE Tumblr-Inhalte werden bei jedem Import als neue Blog-Seite importiert.
EN Tumblr content imports as a new blog page each time you import it.
DE Pins von einer Blog-Seite zeigen am ehesten ein genaues Bild, wenn ein Besucher vom einzelnen Beitrag pinnt, anstatt von der Blog-Seite. Du kannst dies mittels Auszügen fördern.
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
alemão | inglês |
---|---|
pins | pins |
bild | image |
besucher | visitor |
blog | blog |
seite | page |
zeigen | show |
kannst | you can |
fördern | encourage |
anstatt | to |
du | you |
vom | from |
dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções