EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.
"change request procedure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.
TR Sonraki örnekte, saklı yordama 'merhaba' dizgesi aktarılmakta, yordam döndüğünde 'merhaba' yerine yordamın dönüş değeri yerleştirilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
value | değeri |
return | dönüş |
next | sonraki |
into | de |
EN The product change procedure is only valid for orders inside Turkey.
TR İade ile ilgili ayrıntılı bilgi için YARDIM - DESTEK bölümünden İade ve Sipariş İptal bölümüne tıklayarak detaylı inceleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
only | ve |
orders | sipariş |
for | için |
the | ile |
EN Sample Request Form allows salespeople to easily request a product sample that they can either bring to an upcoming event or send to their prospective targets through simply providing their name, request, day of pickup, and more.
TR Bu başvuru formu şablonunu iletişim bilgilerini, gelir ayrıntılarını, mevcut istihdamı ve ilgilendikleri araç bilgilerini toplamak için bir başlangıç noktası olarak kullanın.
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
of | in |
an | bir |
and | ve |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.
inglês | turco |
---|---|
event | olay |
device | cihaz |
http | http |
s | s |
end | son |
and | ve |
user | kullanıcı |
this | bu |
closest | en yakın |
at | nda |
or | veya |
a | bir |
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir
inglês | turco |
---|---|
api | api |
request | istek |
second | ikinci |
however | bir |
the first | birinci |
only | yalnızca |
to | birlikte |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.
inglês | turco |
---|---|
event | olay |
device | cihaz |
http | http |
s | s |
end | son |
and | ve |
user | kullanıcı |
this | bu |
closest | en yakın |
at | nda |
or | veya |
a | bir |
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir
inglês | turco |
---|---|
api | api |
request | istek |
second | ikinci |
however | bir |
the first | birinci |
only | yalnızca |
to | birlikte |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
inglês | turco |
---|---|
often | sıklıkla |
behavior | davranış |
of | in |
and | ve |
to | hakkında |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
inglês | turco |
---|---|
often | sıklıkla |
behavior | davranış |
of | in |
and | ve |
to | hakkında |
EN In some instances, Zoom may notify you of a Change and also may request express confirmation of your consent to a Change
TR Bazı durumlarda Zoom, bir Değişikliği size bildirebilir ve bir Değişiklik için açık onayınızı talep edebilir
inglês | turco |
---|---|
zoom | zoom |
may | edebilir |
request | talep |
confirmation | onay |
of | in |
a | bir |
and | ve |
some | bazı |
change | değişikliği |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Mitigated to our 4H POI and formed a 15Min Change of character. Also taking a weekly support and change of direction in 4H Change of character. Looking for a potential Long trade.
TR Analiz takip edilmelidir. Kafanıza yatıyorsa işlem alınmalıdır. Yatırım tavsiyesi değildir. Seviye altı kapanış beklenmelidir. SL seviyesi kullanmadan işlem alınmamalıdır.
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
also | de |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
TR İklim değişikliğinin varlığını veya etkilerini, iklim değişikliği üzerindeki insan etkisini ya da iklim değişikliği hakkında bilimsel fikir birliği olduğunu reddeden içerikler.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliği |
scientific | bilimsel |
human | insan |
is | olduğunu |
climate | iklim |
or | veya |
on | üzerindeki |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
inglês | turco |
---|---|
change | değişikliğe |
account | hesap |
in | da |
or | veya |
personal | kişisel |
of | in |
all | tüm |
our | de |
a | bir |
EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors
TR Aynı prosedür, HTTP durum kodlarının, çapalarının sayısına ve kalitesine göre yapılmalıdır
inglês | turco |
---|---|
http | http |
status | durum |
codes | kodları |
and | ve |
the | aynı |
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
TR Standart bir prosedür olarak bir denetimin "kamuya açık özeti" talep edildiğinde Control Union Sertifikasyon Hizmetleri'nin web sitesinde bir özeti yayınlanır
inglês | turco |
---|---|
standard | standart |
certifications | sertifikasyon |
control | control |
union | union |
website | web |
a | bir |
on | açık |
EN Based on its initial success with the Ulriken Tunnel, Norconsult has made VR gamification a standard operating procedure on all of its rail projects to support signaling design and approval
TR Norconsult, Ulriken Tüneli'ndeki ilk başarısına dayanarak, VR oyunlaştırmayı, tüm demiryolu projelerinde sinyalleme tasarımı ve onayını desteklemek için standart bir işletim prosedürü haline getirmiştir
inglês | turco |
---|---|
standard | standart |
approval | onay |
based on | dayanarak |
success | başarı |
and | ve |
design | tasarım |
to support | desteklemek |
all | tüm |
of | in |
a | ilk |
EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.
TR Bunlar, bu cihaz için yaygınca kullanılan bazı aletler. Her işlem için her alete ihtiyacınız yoktur.
inglês | turco |
---|---|
tools | aletler |
work | iş |
device | cihaz |
need | ihtiyacınız |
this | bu |
are | bunlar |
some | bazı |
used | kullanılan |
EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties
TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez
inglês | turco |
---|---|
parties | taraflar |
binding | bağlayıcı |
all | de |
the | kabul |
legally | yasal olarak |
as | olarak |
for | için |
EN The opening procedure is a very difficult process.
TR Açma prosedürü çok zor bir işlemdir.
inglês | turco |
---|---|
difficult | zor |
process | iş |
a | bir |
EN * Note: Transfer fee is nonrefundable but if transfer procedure is not carried out, the fee may be used for other transaction.
TR * Not: Hiç bir şekilde transfer için ödenen ücret iade edilmez. Ancak transfer işlemi gerçekleşmezse ödenen ücret başka bir işlem için kullanılabilir.
inglês | turco |
---|---|
transfer | transfer |
transaction | işlem |
fee | ücret |
the | başka |
for | için |
note | not |
but | ancak |
EN Organization Procedure for Civil Society in Time of Crisis | STGM
TR Kriz Dönemlerinde Sivil Toplum için Örgütlenme Prosedürü | STGM
inglês | turco |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
crisis | kriz |
stgm | stgm |
of | in |
for | için |
EN The booklet consists of two parts with those titles: "Organization of CSOs in Turkey and the world" and "Procedure for Civil Society Organizations in Times of Crisis".
TR Kitapçık “Dünya’da ve Türkiye’de Kriz Dönemlerinde STÖ’lerin Örgütlenmesi” ve “Kriz Dönemlerinde Sivil Toplum için Örgütlenme Prosedürü” başlığında iki bölümden oluşuyor.
inglês | turco |
---|---|
world | dünyada |
civil | sivil |
society | toplum |
crisis | kriz |
of | in |
two | iki |
and | ve |
EN It is not possible to neutralize a human rights regulation, which is even above the law in case of conflict, by ignoring the principle of parallelism in authority and procedure with an administrative decision
TR Çatışma halinde yasaların dahi üzerinde bulunan bir insan hakları düzenlemesinin, bir idari kararla, yetki ve usulde paralellik ilkesi görmezden gelinerek etkisizleştirilmesi mümkün değildir
inglês | turco |
---|---|
possible | mümkün |
human | insan |
administrative | idari |
rights | hakları |
in | halinde |
and | ve |
is | bulunan |
even | bir |
the | üzerinde |
not | değildir |
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
TR Golden Frog'un telif hakkı ihlali ile ilgili politikası hakkında bilgi edinin ve telif hakkı ihlalinin bildirilmesi ile ilgili prosedürleri öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
copyright | telif |
golden | golden |
policy | politikası |
about | hakkında |
the | ile |
EN Procedure to Supply a Counter-Notice to the Designated Agent:
TR Yetkili Temsilciye Karşı Tebligatta Bulunma Prosedürü:
inglês | turco |
---|---|
to | karşı |
EN Overall, the extraction of cellulose is a complex procedure
TR Selüloz eldesi toplamda çok karmaşık bir süreçtir
inglês | turco |
---|---|
complex | karmaşık |
a | bir |
EN You must go through the authorization procedure, for indicators to work on your MT4 terminal.
TR Göstergelerin MT4 terminalinizde çalışması için Yetkilendirme işlemi’nden geçmelisiniz.
inglês | turco |
---|---|
authorization | yetkilendirme |
EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors
TR Aynı prosedür, HTTP durum kodlarının, çapalarının sayısına ve kalitesine göre yapılmalıdır
inglês | turco |
---|---|
http | http |
status | durum |
codes | kodları |
and | ve |
the | aynı |
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
TR Standart bir prosedür olarak bir denetimin "kamuya açık özeti" talep edildiğinde Control Union Sertifikasyon Hizmetleri'nin web sitesinde bir özeti yayınlanır
inglês | turco |
---|---|
standard | standart |
certifications | sertifikasyon |
control | control |
union | union |
website | web |
a | bir |
on | açık |
EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.
TR Bunlar, bu cihaz için yaygınca kullanılan bazı aletler. Her işlem için her alete ihtiyacınız yoktur.
inglês | turco |
---|---|
tools | aletler |
work | iş |
device | cihaz |
need | ihtiyacınız |
this | bu |
are | bunlar |
some | bazı |
used | kullanılan |
EN * Note: Transfer fee is nonrefundable but if transfer procedure is not carried out, the fee may be used for other transaction.
TR * Not: Hiç bir şekilde transfer için ödenen ücret iade edilmez. Ancak transfer işlemi gerçekleşmezse ödenen ücret başka bir işlem için kullanılabilir.
inglês | turco |
---|---|
transfer | transfer |
transaction | işlem |
fee | ücret |
the | başka |
for | için |
note | not |
but | ancak |
Mostrando 50 de 50 traduções