EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.
Traduzir "candidates won t give" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "candidates won t give" de inglês para alemão
Traduções de candidates won t give
"candidates won t give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de candidates won t give
inglês
alemão
DE Sie möchten keinen Test mit Trickfragen erstellen. Ihre besten Kandidaten geben keiner. Testen Sie Kandidaten für die Fähigkeiten auf der Arbeit mit ADAface und finden die qualifiziertesten Kandidaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| skills | fähigkeiten |
| adaface | adaface |
| find | finden |
| job | arbeit |
| best | besten |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| give | geben |
| test | test |
| create | erstellen |
| and | und |
| want to | möchten |
EN - Receive more (qualified) candidates. - Improve the candidate experience by making it possible for candidates to apply easily via WhatsApp. - Send WhatsApp messages directly to candidates from within Recruitee.
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Joboti zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| for | um |
| more | mehr |
| to | zu |
| the | einen |
| from | von |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| assessments | beurteilungen |
| exact | genaue |
| candidates | kandidaten |
| many | viele |
| close | nähe |
| to | zu |
| and | und |
| in | in |
| have | haben |
| few | wenigen |
EN Out of the collected candidates, an internal D- MAVT jury examines the best candidates and, based on the available funds, chooses those candidates to receive the scholarships.
DE Die aus sämtlichen Master-Studiengängen gesammelten Vorschläge werden im Rahmen der vorhandenen Mittel von einer D-MAVT-internen Jury geprüft, die daraus die besten Kandidierenden als Stipendiaten und Stipendiatinnen auswählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| jury | jury |
| funds | mittel |
| available | vorhandenen |
| and | und |
| internal | internen |
| out | im |
EN Yes, you can collaborate as a team in JOIN and share notes about candidates. Assigning tags to structure candidates by characteristics makes the collaboration much easier.
DE Ja, Sie können in JOIN im Team zusammenarbeiten und sich in den Notizen über KandidatInnen austauschen. Die Vergabe von Tags, um KandidatInnen nach Merkmalen zu strukturieren, erleichtert die Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| notes | notizen |
| candidates | kandidatinnen |
| tags | tags |
| structure | strukturieren |
| characteristics | merkmalen |
| join | join |
| in | in |
| collaboration | zusammenarbeit |
| yes | ja |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN Manage Candidates. Screen and filter candidates with your team.
DE Verwalten Sie Bewerbungen mit Leichtigkeit. Prüfen und filtern Sie Kandidaten effizient - auch gemeinsam mit Ihrem Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| candidates | kandidaten |
| filter | filtern |
| team | team |
| and | und |
| your | sie |
| with | mit |
EN The whole screening phase can be carried out in one place and at your own pace; record your interview questions, invite your candidates to the video interview and watch your candidates’ responses
DE Die gesamte Auswahlphase kann an einem Ort und in Ihrem eigenen Tempo durchgeführt werden; zeichnen Sie Ihre Interview-Fragen auf, laden Sie Ihre Kandidat*innen zum Video-Interview ein und schauen Sie sich die Antworten Ihrer Kandidat*innen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | ort |
| pace | tempo |
| interview | interview |
| candidates | kandidat |
| video | video |
| watch | schauen |
| carried out | durchgeführt |
| questions | fragen |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| responses | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| the | zum |
EN - Reduced hiring bias: Evaluate candidates on their skills and company fit, not unconscious bias. - Faster time-to-hire: Assess skills early and move forward with only the best candidates.
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Harver zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiring | recruitee |
| and | erfahren |
| to | um |
| the | einen |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN Manage Candidates — Screen and filter candidates with your team.
DE Kandidaten verwalten – Prüfen und filtern Sie Kandidaten gemeinsam mit Ihrem Team.
EN Scientific presentation: Doctoral candidates present their research in our colloquium in their 1st and 3rd year and receive feedback. They take part in other candidates’ presentations and give feedback under guidance.
DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliches |
| colloquium | kolloquium |
| year | jahr |
| feedback | feedback |
| part | teil |
| other | anderer |
| guidance | anleitung |
| presentations | präsentationen |
| give | geben |
| present | präsentieren |
| and | und |
| receive | sie |
EN Day 3: 10-min presentations of candidates, lunch with IMPRS faculty, panel interviews of candidates (15 min), visits to labs, dinner with faculty and students (location TBA)
DE Tag 2: 10-minütige Präsentationen der IMPRS-Fakultät, Mittagessen mit IMPRS-Studenten, 10-minütige Präsentationen von Kandidaten, Abendessen mit der Fakultät und Fragerunde mit IMPRS-Koordinator und Studenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| candidates | kandidaten |
| faculty | fakultät |
| min | min |
| students | studenten |
| day | tag |
| and | und |
| lunch | mittagessen |
| with | mit |
| dinner | abendessen |
EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws
DE Kandidaten müssen ihre Absicht erklären, sich zur Wahl für ein bestimmtes Amt zu stellen, und der Nominierungsausschuss muss alle Kandidaten wie in der Distriktsatzung und Zusatzbestimmungen festgelegt validieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| intention | absicht |
| validate | validieren |
| office | amt |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| a | bestimmtes |
| for | für |
EN Set candidates up for a more positive recruitment experience, focusing on converting relevant candidates instead of generating a high-volume of unsuitable applicants.
DE Sorgen Sie dafür, dass die KandidatInnen positive Erlebnisse innerhalb Ihres Recruitingprozesses machen, indem Sie sich auf relevante KandidatInnen konzentrieren, anstatt eine große Menge eher ungeeigneter BewerberInnen zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| positive | positive |
| experience | erlebnisse |
| focusing | konzentrieren |
| generating | generieren |
| for | dafür |
| more | eher |
| high | große |
| applicants | bewerberinnen |
| a | eine |
| on | auf |
| relevant | relevante |
| of | zu |
EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| follow | befolgen |
| tips | tipps |
| candidates | kandidaten |
| applications | bewerbungen |
| more | mehr |
| three | drei |
| relevant | relevante |
| number of | anzahl |
EN How to turn passive candidates into active candidates
DE Wie können Sie passive Kandidaten zur aktiven Suche bewegen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| passive | passive |
| candidates | kandidaten |
| active | aktiven |
| into | sie |
EN Candidates will be shortlisted for interview on the basis of the written applications. Shortlisted candidates will be expected to participate in a 30 min online interview comprising three parts:
DE Die KandidatInnen werden auf Grundlage ihrer schriftlichen Bewerbung gereiht. Ausgewählte KandidatInnen werden zu einem Interview eingeladen, das folgende Teile umfasst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| interview | interview |
| written | schriftlichen |
| parts | teile |
| applications | bewerbung |
| basis | grundlage |
| the | folgende |
| to | zu |
| on | auf |
| a | einem |
| be | werden |
EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.
DE Gesprächsfertigkeitsbewertungen verwenden intelligente Chatbots, um Kandidaten einzugehen und sie für Ihre Rolle zu screensen. Diese Beurteilungen sind der beste Weg, um eine Beziehung zu Ihren Kandidaten zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessments | beurteilungen |
| intelligent | intelligente |
| chatbots | chatbots |
| candidates | kandidaten |
| role | rolle |
| relationship | beziehung |
| to | zu |
| and | und |
| use | verwenden |
| are | sind |
| the best | beste |
| a | eine |
| start | beginnen |
| for | um |
| the | der |
| way | weg |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.
DE Es reduziert den Verwaltungsaufwand, um zu viele Kandidaten zu interviewen und spart teure Engineering-Zeit, indem sie unqualifizierte Kandidaten herausfiltert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduziert |
| candidates | kandidaten |
| saves | spart |
| expensive | teure |
| engineering | engineering |
| time | zeit |
| it | es |
| many | viele |
| and | und |
| by | indem |
| the | den |
| out | sie |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.
DE Es reduziert den administrativen Overhead der Befragung zu vielen Kandidaten und spart Zeit, indem sie unqualifizierte Kandidaten filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduziert |
| administrative | administrativen |
| overhead | overhead |
| candidates | kandidaten |
| saves | spart |
| time | zeit |
| filtering | filtern |
| it | es |
| and | und |
| by | indem |
| the | den |
| of | der |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
DE Mehr als 70% der Belegschaft auf der ganzen Welt besteht aus passiven Kandidaten. Hier ist eine Zusammenstellung von überzeugenden Rekrutierungs-E-Mail-Formaten, mit denen Sie diese potenziellen Passivkandidaten einbeziehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workforce | belegschaft |
| passive | passiven |
| candidates | kandidaten |
| compilation | zusammenstellung |
| formats | formaten |
| engage | einbeziehen |
| world | welt |
| consists | besteht aus |
| more | mehr |
| here | hier |
| is | ist |
| that | ganzen |
| a | eine |
EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.
DE Obwohl passive Kandidaten möglicherweise nicht nach einem neuen Job suchen, gibt es unterschiedliche Strategien, mit denen Sie sich mit neuen passiven Kandidaten verbinden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| new | neuen |
| strategies | strategien |
| job | job |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| connect | verbinden |
| looking | suchen |
| can | können |
| with | mit |
| although | obwohl |
| you | sie |
| passive | passive |
EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.
DE Wenn Sie ein Adaface-Kandidat-Plattformmitglied sind, können wir mit dem Arbeitgeber Informationen über Sie und Ihre Leistung teilen, die Ihnen den Link zum ADAFACE-Kandidaten-Plattform erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| platform | plattform |
| information | informationen |
| employer | arbeitgeber |
| candidates | kandidaten |
| we | wir |
| link | link |
| share | teilen |
| and | und |
| your | ihre |
| performance | leistung |
| are | sind |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
DE Anstatt die Kandidaten zu einer traditionellen Bewertung zu zwingen, verwenden Conversational Assessments freundliche Nachrichten und intelligente Chatbots, um Kandidaten zu gewinnen und sie auf Ihre Rolle zu überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| friendly | freundliche |
| messaging | nachrichten |
| intelligent | intelligente |
| chatbots | chatbots |
| role | rolle |
| conversational | conversational |
| candidates | kandidaten |
| use | verwenden |
| assessments | assessments |
| your | ihre |
| for | um |
| and | und |
| to | anstatt |
| a | einer |
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
DE ADAface sammelt die Daten der Kandidaten im Auftrag unserer Kunden, alle Anfragen zum Zugriff / Bearbeiten / Löschen von Kandidatendaten werden an unsere Kunden weitergeleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| collects | sammelt |
| candidates | kandidaten |
| clients | kunden |
| editing | bearbeiten |
| deleting | löschen |
| forwarded | weitergeleitet |
| data | daten |
| our | unsere |
| requests | anfragen |
| on | an |
| of | unserer |
EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates
DE Wir geben unseren Kunden die Mechanismen, um auf die Daten der Kandidaten zuzugreifen, und erfüllen auch Anfragen von ihren Kandidaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| mechanisms | mechanismen |
| candidates | kandidaten |
| to access | zuzugreifen |
| give | geben |
| requests | anfragen |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:
DE Wenn Sie bereits über die Kontaktdaten von Kandidaten verfügen, können Sie Kandidaten auf zwei Arten einladen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| already | bereits |
| candidates | kandidaten |
| contact | kontaktdaten |
| you | sie |
| can | können |
| two | zwei |
EN You can invite candidates from "Candidates" tab as well
DE Sie können Kandidaten auch über die Registerkarte "Kandidaten" einladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| candidates | kandidaten |
| tab | registerkarte |
| you | sie |
| from | über |
| can | können |
| as | auch |
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
DE Kann ich Masseneinladungen senden?Ja! Sie können Masseneinladungen an mehrere Kandidaten gleichzeitig senden, indem Sie eine Liste mit E-Mail-Adressen der Kandidaten hinzufügen, die Sie einladen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| candidates | kandidaten |
| addresses | adressen |
| adding | hinzufügen |
| yes | ja |
| by | indem |
| list | liste |
| invite | einladen |
| to | senden |
| a | eine |
| multiple | mehrere |
| can | kann |
| send | an |
| of | der |
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
DE Jede Frage muss von allen Interviewern gelöst werden, bevor sie mit den Kandidateninterviews beginnen. Geben Sie den Kandidaten dann großzügig die 3-fache Zeit, um diese Frage zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| generous | großzügig |
| time | zeit |
| question | frage |
| solved | gelöst |
| solve | lösen |
| to | zu |
| start | beginnen |
| then | dann |
| of | von |
| the | den |
EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.
DE Der Scala-Online-Test hilft Ihnen, Kandidaten anzuzeigen. Befragen Sie nur Kandidaten mit bewährten praktischen technischen Know-how in der SCALA-Entwicklung und -programmierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| test | test |
| helps | hilft |
| candidates | kandidaten |
| proven | bewährten |
| technical | technischen |
| development | entwicklung |
| programming | programmierung |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually
DE Das Überprüfen von Open-Source-Projekten von Kandidaten, das Betrachten von Lebensläufen, die Teilnahme an Hackathons und das Screening von Kandidaten über einen Telefonanruf müssen für jeden Kandidaten einzeln manuell durchgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| hackathons | hackathons |
| screening | screening |
| done | durchgeführt |
| manually | manuell |
| candidates | kandidaten |
| and | und |
| for | für |
| call | telefonanruf |
| a | einen |
| individually | einzeln |
| of | von |
EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.
DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| puzzles | rätsel |
| actively | aktiv |
| building | aufbau |
| heavily | stark |
| candidates | kandidaten |
| team | teams |
| with | mit |
| this | dies |
| a | eines |
| against | gegen |
| diverse | vielfältigen |
| towards | auf |
| are | sind |
EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates
DE Bei Adaface haben wir einen automatisierten, datengestützten Screening-Prozess entwickelt, den Sie Ihren Kandidaten unterziehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| built | entwickelt |
| automated | automatisierten |
| screening | screening |
| process | prozess |
| candidates | kandidaten |
| we | wir |
| can | können |
| your | ihren |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Screening candidates using Adaface's skills assessments helps companies surface qualified candidates regardless of their background
DE Das Screening von Kandidaten mithilfe der Kompetenzbewertungen von Adaface hilft Unternehmen, qualifizierte Kandidaten unabhängig von ihrem Hintergrund zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| candidates | kandidaten |
| helps | hilft |
| companies | unternehmen |
| qualified | qualifizierte |
| background | hintergrund |
| regardless | unabhängig |
EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.
DE Der Hadoop-Online-Test hilft Ihnen, Kandidaten zu erfahren. Befragen Sie nur Kandidaten mit bewährten praktischen technischen Know-how in der Entwicklung und der Programmierung von Hadoop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| online | online |
| test | test |
| helps | hilft |
| candidates | kandidaten |
| proven | bewährten |
| technical | technischen |
| development | entwicklung |
| programming | programmierung |
| in | in |
| with | mit |
| only | nur |
| and | erfahren |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.
DE Es reduziert den Verwaltungsaufwand der Befragung zu viele Kandidaten und spart Zeit, indem sie unqualifizierte Kandidaten für Rollen herausfildern, die SEO-Fähigkeiten erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduziert |
| candidates | kandidaten |
| saves | spart |
| time | zeit |
| roles | rollen |
| require | erfordern |
| seo | seo |
| skills | fähigkeiten |
| it | es |
| many | viele |
| and | und |
| by | indem |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The SEO Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in SEO.
DE Der SEO-Online-Test hilft Ihnen, Kandidaten zu erfahren. Befragen Sie nur Kandidaten mit bewährten praktischen technischen Fachwissen in SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| online | online |
| test | test |
| helps | hilft |
| candidates | kandidaten |
| proven | bewährten |
| technical | technischen |
| expertise | fachwissen |
| in | in |
| with | mit |
| only | nur |
EN Yes, you can collaborate as a team in JOIN and share notes about candidates. Assigning tags to structure candidates by characteristics makes the collaboration much easier.
DE Ja, Sie können in JOIN im Team zusammenarbeiten und sich in den Notizen über KandidatInnen austauschen. Die Vergabe von Tags, um KandidatInnen nach Merkmalen zu strukturieren, erleichtert die Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| notes | notizen |
| candidates | kandidatinnen |
| tags | tags |
| structure | strukturieren |
| characteristics | merkmalen |
| join | join |
| in | in |
| collaboration | zusammenarbeit |
| yes | ja |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN “JOIN helped us achieve a main goal: hire more qualified candidates with less cost. It’s the best tool for entrepreneurs and SMBs that are searching for qualified candidates.”
DE „JOIN hat uns geholfen, ein Hauptziel zu erreichen: mehr qualifizierte Kandidaten mit geringeren Kosten einzustellen. Es ist das beste Tool für Unternehmer und KMU auf der Suche nach qualifizierten Kandidaten.“
EN Manage Candidates — Screen and filter candidates with your team.
DE Kandidaten verwalten – Prüfen und filtern Sie Kandidaten gemeinsam mit Ihrem Team.
EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| follow | befolgen |
| tips | tipps |
| candidates | kandidaten |
| applications | bewerbungen |
| more | mehr |
| three | drei |
| relevant | relevante |
| number of | anzahl |
EN Set candidates up for a more positive recruitment experience, focusing on converting relevant candidates instead of generating a high-volume of unsuitable applicants.
DE Sorgen Sie dafür, dass die KandidatInnen positive Erlebnisse innerhalb Ihres Recruitingprozesses machen, indem Sie sich auf relevante KandidatInnen konzentrieren, anstatt eine große Menge eher ungeeigneter BewerberInnen zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| positive | positive |
| experience | erlebnisse |
| focusing | konzentrieren |
| generating | generieren |
| for | dafür |
| more | eher |
| high | große |
| applicants | bewerberinnen |
| a | eine |
| on | auf |
| relevant | relevante |
| of | zu |
EN How to turn passive candidates into active candidates
DE Wie können Sie passive Kandidaten zur aktiven Suche bewegen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| passive | passive |
| candidates | kandidaten |
| active | aktiven |
| into | sie |
EN Candidates will be shortlisted for interview on the basis of the written applications. Shortlisted candidates will be expected to participate in a 30 min online interview comprising three parts:
DE Die KandidatInnen werden auf Grundlage ihrer schriftlichen Bewerbung gereiht. Ausgewählte KandidatInnen werden zu einem Interview eingeladen, das folgende Teile umfasst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| interview | interview |
| written | schriftlichen |
| parts | teile |
| applications | bewerbung |
| basis | grundlage |
| the | folgende |
| to | zu |
| on | auf |
| a | einem |
| be | werden |
EN All admissions candidates must provide a valid contract for a clearly recognized commercial traineeship with a company. In addition the candidates must have college-entrance qualification.
DE Weiterführende Informationen zu den Zulassungsvoraussetzungen der Jade Hochschule finden Sie unter den folgenden Links. Der Studiengang Wirtschaft im Praxisverbund dual beginnt jeweils nur zum Wintersemester eines jeden Jahres.
| inglês | alemão |
|---|---|
| college | hochschule |
| company | wirtschaft |
| a | folgenden |
| all | jeweils |
| the | den |
EN Scientific presentation: Doctoral candidates present their research in our colloquium in their 1st and 3rd year and receive feedback. They take part in other candidates’ presentations and give feedback under guidance.
DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliches |
| colloquium | kolloquium |
| year | jahr |
| feedback | feedback |
| part | teil |
| other | anderer |
| guidance | anleitung |
| presentations | präsentationen |
| give | geben |
| present | präsentieren |
| and | und |
| receive | sie |
EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.
DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| new | neue |
| usually | in der regel |
| application | bewerbung |
| programs | programme |
| many | viele |
| some | einige |
| publicly | öffentlich |
| and | und |
| have | nehmen |
| to | zu |
| a | ein |
| specific | die |
| accept | der |
EN This allowed candidates to get the recommendation of companies to apply as well as provided candidates with an easy way to get the best fitting talent
DE Dies ermöglichte es Kandidaten, Empfehlungen für Unternehmen zu erhalten, bei denen sie sich bewerben sollten, und bot Kandidaten eine einfache Möglichkeit, die am besten passenden Talente zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | ermöglichte |
| candidates | kandidaten |
| recommendation | empfehlungen |
| companies | unternehmen |
| easy | einfache |
| way | möglichkeit |
| talent | talente |
| the | bot |
| to | zu |
| this | dies |
| to apply | bewerben |
| get | erhalten |
| fitting | passenden |
EN Give candidates a incredible experience and get results. Over 4 million candidates connect with our customers every month.
DE Höchste Bewerberzufriedenheit und beste Ergebnisse. Über 4 Millionen Bewerber vernetzen sich jeden Monat mit unseren Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | bewerber |
| results | ergebnisse |
| million | millionen |
| connect | vernetzen |
| customers | kunden |
| month | monat |
| and | und |
| with | mit |
| a | jeden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
candidates potential candidates job candidates phd candidates once candidates engage candidates those candidates top candidates passive candidates screening candidates better candidates senior candidates unqualified candidates qualified candidates candidates quickly both candidates multiple candidates screen candidates source candidates identify qualified candidates candidates through invite candidates quality candidates allow candidates providing candidates invited candidates ask candidates talented candidates assess candidates hiring candidates candidates based internal candidates evaluate candidates great candidates review candidates candidates must link candidates hiring candidates focuses candidates know right candidates doctoral candidates candidates save candidates choose good candidates test candidates track candidates interview candidates candidates should candidates reach inviting candidatesTraduzir candidates won t give para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe