Traduzir "broaden their horizons" para alemão

DE Bei zahlreichen Veranstaltungen können sich Alumni weiterbilden, den eigenen Horizont erweitern, inspirieren lassen – und natürlich netzwerken

• Alumni weiterbilden
• eigenen Horizont erweitern
• inspirieren lassen
• natürlich netzwerken

DE Es ist ideal für diejenigen, die ihren Horizont erweitern und vielleicht etwas völlig Neues ausprobieren möchten.

• ideal für diejenigen
• ihren Horizont erweitern
• vielleicht etwas völlig
• ausprobieren

DE Aufenthalt in Ljubljana und gönnen Sie sich einen erlebnisreichen Urlaub für alle, die gerne gut essen und trinken, die es zu schätzen wissen traditionelle Aromen und Küche und möchte seinen Horizont über die europäische Esskultur erweitern.

• Aufenthalt in Ljubljana
• gerne gut essen
• trinken
• schätzen wissen traditionelle
• Küche
• möchte seinen Horizont
• europäische Esskultur

DE Vergrössern Sie Ihre Reichweite mit einer in mehrere Sprachen übersetzten Website. Mit WordPress lassen sich ganz einfach Websites erstellen, die auf einem sehr hohen Stand sind.

• Vergrössern Sie Ihre
• mehrere Sprachen übersetzten
• einfach Websites erstellen
• sehr hohen Stand

DE In den 60er Jahren veranlasst die Begegnung mit den Kreationen von Charles Eames De Padova, den eigenen Horizont zu erweitern und Konzepte einzubeziehen, die die Werke großer Meister wie Alexander Girard und George Nelson auszeichnen

• Kreationen von Charles
• Padova
• Konzepte einzubeziehen
• Werke großer Meister
• Alexander Girard
• George Nelson auszeichnen

DE Man lernt nie aus ? ob Schüler, Student, Absolvent oder Profi. Deshalb bieten wir dir zahlreiche Möglichkeiten, deinen Horizont zu erweitern und deine Karriere bei Advantest voranzutreiben.

• ob Schüler
• Student
• Absolvent
• Profi
• zahlreiche Möglichkeiten

DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern

• Drogen können genutzt
• Bereiche des Geistes
• normalerweise nicht genutzt
• geistigen Horizont erweitern

DE Target: Vorzeige-Beispiel für den Erfolg des Omnichannel-Einzelhandels

• Target
• Omnichannel-Einzelhandels

DE ständig Neues dazuzulernen und kontinuierlich zu wachsen – sowohl beruflich als auch persönlich. Der Austausch im Team ermöglicht es mir, meinen Horizont zu erweitern und immer wieder neue Ideen zu entwickeln.

• ständig Neues dazuzulernen
• kontinuierlich zu wachsen
• persönlich
• Austausch im Team
• mir

DE Vergrössern Sie Ihre Reichweite mit einer in mehrere Sprachen übersetzten Website. Mit WordPress lassen sich ganz einfach Websites erstellen, die auf einem sehr hohen Stand sind.

• Vergrössern Sie Ihre
• mehrere Sprachen übersetzten
• einfach Websites erstellen
• sehr hohen Stand

DE ständig Neues dazuzulernen und kontinuierlich zu wachsen – sowohl beruflich als auch persönlich. Der Austausch im Team ermöglicht es mir, meinen Horizont zu erweitern und immer wieder neue Ideen zu entwickeln.

• ständig Neues dazuzulernen
• kontinuierlich zu wachsen
• persönlich
• Austausch im Team
• mir

DE Besuchen Sie alle Hauptattraktionen im Zentrum und erweitern Sie Ihren Horizont, denn die Tour führt Sie auch in die grünen Teile der Stadt und zu einigen Attraktionen, die Sie bei normalen Touren leicht übersehen.

• Zentrum
• erweitern Sie Ihren
• denn die Tour
• einigen Attraktionen
• normalen Touren leicht

DE COVID-19: Was kann der westliche E-Commerce von China lernen?

• lernen

DE Grundlage hierfür ist die Möglichkeit, regelmässig Energie zu tanken und seinen Horizont zu erweitern

• Möglichkeit

DE Die Fahrt ins Grüne oder ins Büro wird mit der Unterstützungsmöglichkeit durch einen Motor zum sportlichen Vergnügen

• Fahrt ins Grüne
• sportlichen Vergnügen

DE Bewegen Sie sich frei, erweitern Sie Ihren virtuellen Horizont und lassen Sie die virtuelle Realität für mehrere Benutzer Wirklichkeit werden.

• erweitern Sie Ihren
• Horizont
• Realität für mehrere
• Wirklichkeit

DE Der offizielle Kabellos-VR-Adapter für VIVE Pro Serie und VIVE Cosmos Serie ist jetzt da. Ungehinderte Bewegung. Erweitere deinen virtuellen Horizont. Mache die Multiuser Virtual Reality zur Realität.

• Pro Serie
• VIVE Cosmos Serie
• da
• Ungehinderte Bewegung
• Erweitere deinen virtuellen
• Mache die Multiuser

DE Das Stipendium zielt ab auf Studentinnen, welche den nächsten Entwicklungsschritt gehen möchten, sich dabei Unterstützung im Netzwerk erhoffen und über den Tellerrand blicken wollen

• Studentinnen
• welche den nächsten
• gehen möchten
• erhoffen
• Tellerrand blicken wollen

DE In solchen Kontexten kann eine Teamarbeit zwischen verschiedenen Unternehmern Risiken und gegenseitige Schwächen abmildern. Durch ihre jeweiligen Stärken entsteht neue Energie, um neue Geschäftshorizonte zu erschließen.

• Teamarbeit zwischen verschiedenen
• Risiken
• gegenseitige Schwächen abmildern
• jeweiligen Stärken entsteht
• Energie

DE Sie erweitern Horizonte und unterstützen Kollegen dabei, ihre berufliche Entwicklung voranzutreiben

• erweitern Horizonte
• unterstützen Kollegen dabei
• berufliche Entwicklung voranzutreiben

DE Mit der Calendly-Integration von Mailchimp ist dieses E-Commerce-Geschäft in der Lage, sein Angebot an motivierenden Inhalten schnell zu erweitern.

• Calendly-Integration von Mailchimp
• Lage
• Angebot an motivierenden

DE Die DOMOTEX, Weltleitmesse für Bodenbeläge, ist mehr als eine reine Produktschau. Mit beeindruckendem Begleitprogramm wird die Perspektive der Besucher erweitert und Vernetzung und Austausch gefördert.

• DOMOTEX
• Weltleitmesse für Bodenbeläge
• reine Produktschau
• Perspektive der Besucher
• Vernetzung
• Austausch

DE Das neue „Venture-Studio“ SuperLayer will in erster Linie das Web 3.0 fördern, wofür bereits Geldgeber wie Paris Hilton und Marc Andreessen gewonnen werden konnten.

• Venture-Studio
• Linie das Web
• wofür bereits Geldgeber
• Paris Hilton
• Marc Andreessen gewonnen

DE Kandidaten können außerdem Lebensläufe erstellen, Videobewerbungen verschicken und ihren Bewerbungsstatus verfolgen

• Kandidaten können außerdem
• erstellen
• Videobewerbungen verschicken
• ihren Bewerbungsstatus verfolgen

DE Lengow und Akeneo arbeiten beide jeweils mit den Produktdaten von Händlern und Marken, die im aktuellen Kontext wichtiger denn je?

• Lengow
• Akeneo arbeiten beide
• Produktdaten von Händlern
• Marken
• aktuellen Kontext wichtiger
• je

DE Die Schulung richtet sich an Anwender, die ihre grundlegenden Jedox-Kenntnisse um die Pflege von Datenbankstrukturen erweitern wollen.

• Anwender
• Pflege von Datenbankstrukturen

DE Zum Zeitpunkt der Lockerungen des Lockdowns dürfen Einzelhändler wieder Läden eröffnen und müssen den Kontakt zu ihren Kunden wieder aufnehmen,?

• Zeitpunkt der Lockerungen
• Lockdowns dürfen Einzelhändler
• Läden eröffnen
• müssen den Kontakt
• ihren Kunden wieder

DE Der geplante Abbau der gegenseitigen Beteiligung ermöglicht es, den Streubesitz beider Unternehmen zu erhöhen und den Aktionärskreis zu verbreitern

• Streubesitz beider Unternehmen
• erhöhen
• Aktionärskreis zu verbreitern

DE acnh, wildwechsel, neue horizonte

• acnh
• wildwechsel
• horizonte

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

• Unser wahrhaft multikulturelles
• erweitert Horizonte
• Projekten
• dynamischen Umfeld
• Aufgaben
• erfüllen
• Welt

DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.

• anderen Kanälen bereitstellen
• schneller neue Zielgruppen
• Reichweite erhöhen
• Geschäftsmodelle

DE Autodidakt seit Dezember 2015 Nach einer Karriere im Handel und im Massenvertrieb der Wunsch, neue Horizonte zu entdecken und Menschen zu zeigen, was sie nicht mehr sehen

• Autodidakt seit Dezember
• Karriere im Handel
• Massenvertrieb der Wunsch
• Horizonte zu entdecken
• Menschen zu zeigen
• sehen

DE Heute bin ich gegangen, um neue Horizonte zu entdecken

• Horizonte zu entdecken

DE In Kontakt mit Künstlern aus verschiedenen Horizonten begann er mit der Arbeit an den darstellenden Künsten

• Künstlern aus verschiedenen
• Künsten

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

• Konzipiert unter Berücksichtigung
• Bedürfnisse von Behörden
• einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte
• verschiedener Abteilungen
• Hunderten von Nutzern

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

• Technologen
• trockenen Figuren
• Fakten meist
• Horizonte
• konventionelle Ideen

DE Nutzen Sie Dark Synth für vielschichtige Klanggebilde und entdecken Sie völlig neue Welten des Sound-Designs.

• Nutzen Sie Dark
• vielschichtige Klanggebilde
• entdecken Sie völlig

DE Erweitere deinen Horizont mit datapine

• Erweitere deinen Horizont
• datapine

DE Durch interne Schulungen halten wir uns auf dem Laufenden und erweitern den eigenen Horizont. Wir greifen aktuelle Themen auf und auch du kannst dich einbringen, falls du eine geistreiche Entdeckung gemacht hast.

• interne Schulungen halten
• Laufenden
• erweitern den eigenen
• greifen aktuelle Themen
• kannst dich einbringen
• Entdeckung gemacht

DE Ob als Shopbetreiber, Agentur oder Partner: tausche Dich bei diesen kostenlosen Events über Themen aus, die Dir unter den Nägeln brennen und erweitere Dein Know-How mithilfe der Erfahrungen der anderen Teilnehmer

• Ob als Shopbetreiber
• Agentur
• Partner
• brennen
• erweitere Dein Know-How
• Erfahrungen der anderen

DE Shopware unterstützt lebenslanges Lernen. Du hast bei uns permanent die Möglichkeit, Fortbildungen und Kurse zu besuchen und Deinen Horizont zu erweitern.

• Shopware unterstützt lebenslanges
• Möglichkeit
• Fortbildungen
• Kurse zu besuchen

DE Wir setzen auf innovative Technologien und erschließen unseren Kunden damit neue Horizonte

• setzen auf innovative
• erschließen unseren Kunden
• Horizonte

DE Animal Crossing New Horizons Lego ist ein Match, das im Himmel gemacht wurde

• Animal Crossing New

DE Auf der Lego Ideas-Website ist ein Lego-Set von Animal Crossing New Horizons erschienen, das mehr als die Hälfte der Veröffentlichung in Betracht

• Lego-Set von Animal
• New Horizons erschienen
• Hälfte der Veröffentlichung
• Betracht

DE Neues System zur Reise zwischen Datenzentren

• zwischen Datenzentren

DE Mit unseren Übersetzungen erobern Sie alle internationalen Märkte!

• unseren Übersetzungen erobern
• internationalen Märkte

DE Erweitern Sie mit uns Ihren Horizont und steigern Sie Ihren Marktwert – schweizweit sowie rund um den Globus

• Ihren Horizont
• steigern Sie Ihren
• schweizweit sowie rund
• Globus

DE Unser Familienunternehmen ist auf der ganzen Welt zuhause. Diese globale Präsenz eröffnet Ihnen neue Horizonte und die Chance, über den Tellerrand hinauszuschauen – zum Beispiel in den USA, China, Irland oder Brasilien.

• ganzen Welt zuhause
• globale Präsenz eröffnet
• Horizonte
• Chance
• Tellerrand hinauszuschauen
• China
• Irland

DE Kein Wunder, dass Chicago die "Stadt der weiten Horizonte" genannt wird, da erstklassige Museen darauf zielen, auzuklären, zu lehren und zu inspirieren

• Kein Wunder
• weiten
• da erstklassige Museen
• zielen
• auzuklären
• lehren
• inspirieren

DE Bei einem Praktikum im Ausland können Sie Ihre fachlichen Kompetenzen aus dem Studium in der Praxis anwenden und sammeln auch noch interkulturelle Erfahrungen.

• Praktikum im Ausland
• anwenden