Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "became an overnight" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "became an overnight" de inglês para alemão

Traduções de became an overnight

"became an overnight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

became alle als am an auch auf aus bei bei der beim bis da dann das dass dem den der des die diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es für geworden habe haben hat hatte hatten hier ich ihm ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr jahre können mehr mehr als mit nach nach dem neue nicht noch nur oder sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unsere unseren unter vom von vor war waren was weil wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur über
overnight über nacht übernachten übernachtung

Tradução de inglês para alemão de became an overnight

inglês
alemão

EN Climate neutral overnight stays: web-based IT solution to compensate overnight stays at the push of a button (with certificate service)

DE Klimaneutrale Übernachtungen: webbasierte IT-Lösung, um Übernachtungen auf Knopfdruck zu kompensieren (mit Urkundenservice)

inglês alemão
solution lösung
climate neutral klimaneutrale
web-based webbasierte
push of a button knopfdruck
to zu
with mit
the auf

EN The reference rate SARON, which stands for Swiss Average Rate Overnight, represents the overnight interest rate of the secured money market for Swiss francs (CHF)

DE Der Referenzzinssatz SARON, der für Swiss Average Rate Overnight steht, stellt den Tagesgeldsatz des besicherten Geldmarktes für Schweizer Franken (CHF) dar

inglês alemão
saron saron
stands steht
francs franken
chf chf
rate rate
average average
the dar
for für

EN From 04.12. to 22.12.2021:4 overnight stays and 4 day ski pass at the price of 3!8 overnight stays and 8 day ski pass at the price of 6!

DE Vom 04.12. bis zum 22.12.2021: 4 Übernachtungen und 4 Tage Skipass zum Preis von 3!8 Übernachtungen und 8 Tage Skipass zum Preis von 6!

inglês alemão
and und
price preis
of von
from vom

EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.

DE Im Jahr 2016 haben wir Pokémon GO veröffentlicht. Das Spiel wurde über Nacht zum weltweiten Phänomen. Pokémon GO ist die beliebteste und gewinnbringendste AR-App aller Zeiten.

inglês alemão
pokémon pokémon
global weltweiten
phenomenon phänomen
app app
most popular beliebteste
go go
we wir
and und
time zeiten
became ist

EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight

DE Als der Schweizer Künstler 1980 für sein Monster „Alien“, die Hauptfigur im gleichnamigen Film, einen Oscar erhielt, wurde er über Nacht weltberühmt

EN Some artists became incredibly talented overnight, this was no miracle? the devil was in the details! Read more?

DE Hier ein paar spooky Geschichten, die sich um Musiker und ihr Talent drehen. Ob es sich bei ihrem musikalischen Können tatsächlich um ein Gottesgeschenk handelt oder doch dunkle Mächte im Spiel sind?

inglês alemão
artists musiker
in the im
read und

EN BEUMER Group once was the leading manufacturer of CD sorting equipment. However, almost overnight, CDs became obsolete through online music platforms. This had a significant effect on our business.

DE Die BEUMER Group war einst der führende Hersteller von CD-Sortieranlagen. Fast über Nacht wurden die CDs jedoch von Online-Musikplattformen abgelöst, was erhebliche Auswirkungen auf unser Geschäft hatte.

inglês alemão
manufacturer hersteller
cd cd
cds cds
online online
significant erhebliche
effect auswirkungen
group group
almost fast
the einst
however jedoch
business geschäft
was war
had hatte
became wurden
our unser
on auf
a führende

EN BEUMER Group once was the leading manufacturer of CD sorting equipment. However, almost overnight, CDs became obsolete through online music platforms. This had a significant effect on our business.

DE Die BEUMER Group war einst der führende Hersteller von CD-Sortieranlagen. Fast über Nacht wurden die CDs jedoch von Online-Musikplattformen abgelöst, was erhebliche Auswirkungen auf unser Geschäft hatte.

inglês alemão
manufacturer hersteller
cd cd
cds cds
online online
significant erhebliche
effect auswirkungen
group group
almost fast
the einst
however jedoch
business geschäft
was war
had hatte
became wurden
our unser
on auf
a führende

EN Node became front-page news overnight when Daniel Ek, the founder of Spotify, announced on the platform that he would invest one billion euros in European startups.

DE Node machte über Nacht Schlagzeilen, als nämlich Daniel Ek, der Gründer von Spotify, auf der Plattform bekannt gab, dass er eine Milliarde Euro in europäische Startups investieren werde.

inglês alemão
node node
daniel daniel
founder gründer
spotify spotify
invest investieren
euros euro
european europäische
startups startups
news schlagzeilen
would werde
platform plattform
he er
the gab
billion milliarde
in in
that dass
one nacht
on auf

EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight

DE Als der Schweizer Künstler 1980 für sein Monster „Alien“, die Hauptfigur im gleichnamigen Film, einen Oscar erhielt, wurde er über Nacht weltberühmt

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

inglês alemão
understand und
the one
became ist
how frage

EN With the steady growth of customers in the advertising business, AdUnits marketing operations became more costly and it became harder to continue to monitor and optimize the high amount of campaigns daily.

DE Mit dem stetigen Wachstum der Kunden im Anzeigengeschäft wurde der Marketingbetrieb der AdUnits teurer und es wurde zudem schwieriger, die hohe Anzahl an Kampagnen täglich weiter zu überwachen und zu optimieren.

inglês alemão
customers kunden
harder schwieriger
amount anzahl
growth wachstum
it es
optimize optimieren
campaigns kampagnen
in the im
monitor überwachen
and und
daily täglich
with mit
to zu
high hohe

EN ?We became the product; the data became the product.?

DE ?Wir wurden zum Produkt; die Daten wurden zum Produkt.?

inglês alemão
became wurden
we wir
data daten
product produkt

EN For us it became the place where all the discrepancies and difficulties in our group suddenly became secondary

DE Es wurde für unsere Gruppe zu einem Ort, an dem alle Diskrepanzen und Schwierigkeiten in unserer Gemeinschaft plötzlich in den Hintergrund rückten

inglês alemão
discrepancies diskrepanzen
difficulties schwierigkeiten
suddenly plötzlich
it es
group gruppe
in in
place ort
our unsere
all alle
and und
for für
the den

EN Both of them became really important people to me, became my family

DE Beide wurden zu wirklich wichtigen Menschen für mich, wurden zu meiner Familie

inglês alemão
became wurden
important wichtigen
people menschen
family familie
me mich
to zu
really wirklich
my meiner

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy. Not least because the mule track over the Grimsel and Gries Passes became a well- developed trade route.

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

inglês alemão
late späten
markets märkten
passes pässe
developed entwickelte
in the im
well gut
not nicht
and und
the den
of der

EN Great if you need overnight pet or house-sitting services.

DE Ideal, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht bei dir zuhause suchst.

inglês alemão
house zuhause
if wenn
you du
great bei

EN Browse profiles of sitters near you who offer overnight dog boarding.

DE Besuche Profile von Sittern in deiner Nähe, die Hundebetreuungen über Nacht anbieten.

inglês alemão
profiles profile
offer anbieten
near nähe
of von

EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can

DE Betreue einen Hund oder eine Katze über Nacht in deinem Zuhause. Sitter, die Betreuungen über Nacht anbieten,

inglês alemão
offer anbieten
dog hund
or oder
in in
home zuhause
a einen
cat katze

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle

DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle

inglês alemão
month monat
daily täglichen
visits besuch
sitter sitter
rover rover
pets haustiere
a einen
or oder
cat katze
and und
whether ob
you du
your deine

EN The Best Overnight Dog Boarding Near You | Rover.com

DE Die besten Hundebetreuungen über Nacht in deiner Nähe | Rover.com

inglês alemão
rover rover
near nähe
the deiner

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

inglês alemão
rover rover
why warum
instead of anstelle

EN Maybe you've always dreamed of an overnight bag emblazoned with watercolor cacti

DE Vielleicht wolltest du schon immer eine Duffel Bag haben, die von oben bis unten mit Aquarellkakteen bedruckt ist

inglês alemão
always immer
bag bag
with mit
maybe die
of von

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

inglês alemão
offices niederlassungen
story geschichte
years jahre
later später
team team
worldwide weltweit
our unsere
to mehr
over in

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.

inglês alemão
hubspot hubspot
grows wachstum
transparency transparenz
challenges herausforderungen
building aufbau
culture kultur

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

inglês alemão
paper papier
company unternehmen
trello trello
result ergebnis
years jahre
it es
we wir
to auf
really wirklich
an ein
and und

EN In a game changing move, Sitecore pivoted from a content management system to a customer experience management system creating a new industry almost overnight.

DE Mit seiner richtungsweisenden Entscheidung, sich statt auf Content-Management auf ein Customer-Experience-Management-System zu konzentrieren, entstand quasi über Nacht eine neue Branche.

inglês alemão
content content
customer customer
experience experience
new neue
management management
system system
industry branche
a ein

EN Close-up of a lion’s mane jellyfish (cnidarian) with tentacles, the largest jellyfish, appearing overnight in the darkness of the Arctic Ocean

DE 4K-Videos eines professionellen Fußballstadions. Das Stadion wurde in 3d ohne vorhandene Referenzen erstellt.

inglês alemão
in in
with ohne

EN If you plan to stay overnight on the track system, make sure you are properly equipped.

DE Neben den riesigen Schnecken seht ihr vielleicht auch unsere Giant Weta, eine Art riesiger Heuschrecken – passt auf, dass ihr sie nicht verletzt, sie sind sehr selten.

inglês alemão
stay sind
on auf

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

DE Fülle ein Absichtsformular im Department of Conservation Visitor Centre aus, wenn du in einer Wanderhütte übernachten möchtest

inglês alemão
department department
conservation conservation
centre centre
visitor visitor
overnight übernachten
of of
in in
you du

EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day

DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht

inglês alemão
doc doc
ticket ticket
overnight übernachten
required erforderlich
in in
hut hütte
to bevor
the nächsten
day tag
a ein
is ist

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

inglês alemão
trails trails
combined kombiniert
km km
divided verteilt
rural ländlichen
accommodation unterkünften
detailed beschrieben
motu motu
website website
by indem
in in
can können
best besten
all alle
three drei
be werden
days tage
the wird
two zwei
on auf

EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.

DE Der verhältnismäßig neue Pouakai Circuit Rundwanderweg führt durch einige der schönsten Ecken des Egmont Nationalparks.

EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.

DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.

inglês alemão
slopes pisten
cortina cortina
ski area skigebiet
ski ski
in the im
alpine alpinen
organizes organisiert
every jedes
year jahr
the italienische
on auf

EN In addition to the maximum capacity of our own extensive vehicle fleet (over 50 truck-trailer combinations), we have agreements with European haulage companies for our ?overnight? package service (deliveries of small quantities)

DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen

inglês alemão
maximum maximalen
agreements verträge
european europäischen
small kleinen
quantities mengen
service einsatz
the geschlossen
for für
in neben
with mit
package lieferung

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

inglês alemão
tested getestet
ios ios
hours stunden
we wir
alone allein
and und
that dass
with mit
number of reihe
devices geräten
a einer
of von
several mehrere

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können

inglês alemão
idea idee
often oft
successes erfolge
i ich
decade jahrzehnt
be betragen
enough genug
a ein
rather eher
and und
can können
perhaps vielleicht

EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS. The Bernadetta holiday resort invites you to stay overnight in Murzasichle. We invite both individual tourists and groups organized throughout the year to our holiday center. The resort's windows offer a beautiful…

DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE. Der Ferienort Bernadetta lädt Sie ein, in Murzasichle zu übernachten. Wir laden sowohl einzelne Touristen als auch Gruppen ein, die das ganze Jahr über organisiert sind, in unser Ferienzentrum. Die Fenster…

EN Dworek Sylwia invites you to stay overnight in Wisła

DE Dworek Sylwia lädt Sie ein, in Weichsel zu übernachten

inglês alemão
dworek dworek
overnight übernachten
in in
you sie
to zu
a ein

EN Home Here and Now Offers overnight accomodation. Each room has its own unique atmosphere and is decorated thematically which we hope makes our guests feel exceptionally, and stimulates cognitive processes in participants of the training events. You…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Spend a long June vacation in the mountains. Now in our offer you will also find a special Corpus Christi 2021 package. Overnight in a picturesque area, in spacious, comfortable rooms. An ideal starting point to the greatest attractions of Podhale…

DE Verbringen Sie einen langen Juni-Urlaub in den Bergen. Jetzt finden Sie in unserem Angebot auch ein spezielles Corpus Christi 2021-Paket. Übernachtung in einer malerischen Gegend in geräumigen, komfortablen Zimmern. Ein idealer Ausgangspunkt zu den…

EN The price for an overnight stay without meals costs PLN 75.00 per person

DE Der Preis für eine Übernachtung ohne Verpflegung beträgt 75,00 PLN pro Person

inglês alemão
pln pln
meals verpflegung
without ohne
price preis
person person
the der
for für
an eine
per pro

EN Ozonated rooms. The price for an overnight stay without meals costs PLN 55.00 per person. Breakfast costs PLN 20.00, and dinner PLN 25.00. We offer rooms for 2, 3, and 4 persons with bathrooms (46 places). We offer equipped rooms, TV, free wireless…

DE Ozonisierte Räume. Der Preis für eine Übernachtung ohne Verpflegung beträgt 55,00 PLN pro Person. Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad (46 Plätze). Wir bieten…

EN Ozonated rooms. The price for an overnight stay without meals costs PLN 55.00 per person. Breakfast costs PLN 20.00 and dinner PLN 25.00. We offer rooms for 2, 3, and 4 persons with bathrooms (46 places). We offer equipped rooms, TV, free wireless…

DE Ozonisierte Räume. Der Preis für eine Übernachtung ohne Verpflegung beträgt 55,00 PLN pro Person. Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad (46 Plätze). Wir bieten…

EN Overnight in a hotel, guest house, apartment, or maybe an agritourism farm, a house for rent? Extensive search criteria allow you to tailor your accommodation to the individual needs of those interested

DE Übernachtung in einem Hotel, einem Gästehaus, einer Ferienwohnung oder vielleicht einem Ferienbauernhof, ein Haus zu vermieten? Umfangreiche Suchkriterien erlauben es Ihnen, Ihre Unterkunft an die individuellen Bedürfnisse der Interessenten anzupassen

inglês alemão
extensive umfangreiche
allow erlauben
needs bedürfnisse
interested interessenten
guest house gästehaus
search criteria suchkriterien
hotel hotel
or oder
accommodation unterkunft
to zu
in in
the haus
an an

EN If you are planning a hen or bachelor party in Lublin - DOM Tu i Teraz can provide accommodation services on this occasion. Party in the city, overnight at HOME HERE and now - welcome! We have curfew, so unfortunately after having fun we only relax…

DE Wenn Sie eine Junggesellen- oder Junggesellenparty in Lublin planen, kann DOM Tu i Teraz bei dieser Gelegenheit eine Unterkunft anbieten. Party in der Stadt, Übernachtung bei HOME HIER und jetzt - willkommen! Wir haben Ausgangssperre, also…

EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…

DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…

EN Overnight on the Hill in Czarna Góra is located at the highest point under Grapa Litwinka, next to the upper stations of Koziniec and Litwinka. On the one hand, beautiful views of the entire panorama of the Tatra Mountains, which you will not see…

DE Übernachtung auf dem Hügel in Czarna Góra befindet sich am höchsten Punkt unter Grapa Litwinka, neben den Bergstationen von Koziniec und Litwinka. Einerseits schöne Aussichten auf das gesamte Panorama der Tatra, die Sie in dieser Gegend nirgendwo…

EN Overnight accommodation: - single room - Double Room - 3-person room -quadruple room -Studio -Apartment We invite You to relax the spa Polanica Zdroj with the stay in the Guest…

DE Unterkunft: • Zimmer 1 Double-Bett -Doppelte 2-Bett-3-Bett-4-Bett--Doppelte -Studio Appartement Relax im Kurort Polanica Zdroj des Aufenthalts im Gästezimmer…

EN *** Please contact us by phone only at the numbers 501-560-492 and 501-653-150! *** We offer cottages and rooms with bathrooms, with access to the veranda. Kitchenette. It is also possible to stay overnight at the campsite. Right on the lake. On…

DE *** Bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch unter den Nummern 501-560-492 und 501-653-150! *** Wir bieten Cottages und Zimmer mit Bad und Zugang zur Veranda. Kochnische. Es ist auch möglich, auf dem Campingplatz zu übernachten. Direkt am See…

Mostrando 50 de 50 traduções