DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
Traduzir "insbesondere auf grundlage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere auf grundlage" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere auf grundlage
"insbesondere auf grundlage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere auf grundlage
alemão
inglês
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern | if |
| wir | we |
| beauftragen | commission |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| auf | on |
| der | third |
| von | a |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).
EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| nutzung | used |
| teilnehmer | participants |
| grundlage | basis |
| bundesdatenschutzgesetzes | federal data protection act |
| bdsg | bdsg |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| und | and |
| der | german |
| personenbezogenen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.
EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE – im Übrigen, insbesondere bei statistischen Daten und Online-Identifikatoren, auf Grundlage berechtigter Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (siehe unten)
EN – Otherwise, with particular regard to statistical data and online identifiers based on legitimate interests, Art 6(1)(f) GDPR (see below)
DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien
EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| foresight | foresight |
| smart | smart |
| insbesondere | especially |
| will | wants |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| technologien | technologies |
| services | services |
| innovativer | innovative |
| für | for |
| etablieren | to |
DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.
EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| gesetzlichen | legal |
| ob | whether |
| und | and |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| dies | this |
| einer | a |
DE Insbesondere wird die Entwicklungsmethodik auf eine wissenschaftliche Grundlage gestellt und damit die Anwendung formal fundierter Werkzeuge ermöglicht
EN In particular, the development methodology is based on scientific research, allowing the application of formally sound tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| formal | formally |
| werkzeuge | tools |
| und | allowing |
| anwendung | application |
| wird | the |
| damit | of |
DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien
EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| foresight | foresight |
| smart | smart |
| insbesondere | especially |
| will | wants |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| technologien | technologies |
| services | services |
| innovativer | innovative |
| für | for |
| etablieren | to |
DE – im Übrigen, insbesondere bei statistischen Daten und Online-Identifikatoren, auf Grundlage berechtigter Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (siehe unten)
EN – Otherwise, with particular regard to statistical data and online identifiers based on legitimate interests, Art 6(1)(f) GDPR (see below)
DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.
EN They check, as far as technically possible, whether personal data is collected and processed and whether this is done in particular on the basis of a comprehensible legal basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| technisch | technically |
| möglich | possible |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| gesetzlichen | legal |
| ob | whether |
| und | and |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| dies | this |
| einer | a |
DE Sie können gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen, wenn diese auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeitet werden, insbesondere im Fall von Direktwerbung;
EN You may object to the processing of your personal data if it is processed on the basis of legitimate interests, in particular for direct marketing purposes;
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| berechtigter | legitimate |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| fall | the |
DE Expositionsabschätzungen auf Grundlage von Daten zum Vorkommen von BFR durchführen, die im Rahmen der Lebensmittelüberwachung, insbesondere durch die EU-Mitgliedstaaten, gewonnen werden;
EN Carry out exposure assessments on the basis of occurrence data obtained in food monitoring activities, in particular, from EU Member States.
DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien
EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies
DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.
EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| anforderungen | requirements |
| erklärung | statement |
| umfang | scope |
| charta | charter |
| projekt | project |
| management | management |
| plans | plan |
| grundlage | basis |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| zu | plus |
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtfertigen | justify |
| daten | data |
| dafür | for |
| verarbeitung | processing |
| wenn | if |
| ihre | your |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| auf | on |
| welcher | what |
| nur | only |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE Während die Zahlen sanken, stiegen jedoch die Transaktionsvolumina, was eine gute Grundlage insbesondere für das Geschäft mit Immobilienmakler:innen bietet.
EN However, while the numbers fell, transaction volumes rose, providing a good basis for business with real estate agents in particular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiegen | rose |
| gute | good |
| geschäft | business |
| bietet | providing |
| grundlage | basis |
| für | for |
| mit | with |
| innen | in |
| jedoch | however |
| zahlen | the |
DE Diese Analyse bildet insbesondere die Grundlage für unsere ESG-Strategie, da wir die 21 ESG-Themen, die in der Wesentlichkeitsanalyse identifiziert wurden, in den vier strategischen Bereichen unserer ESG-Strategie IntACT gebündelt haben.
EN This assessment particularly forms the basis for our ESG strategy as we clustered the 21 ESG topics identified in the materiality assessment into the four strategic areas of IntACT, our ESG strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| grundlage | basis |
| identifiziert | identified |
| bereichen | areas |
| analyse | assessment |
| esg | esg |
| themen | topics |
| bildet | the |
| in | in |
| strategie | strategy |
| vier | four |
| für | for |
| unsere | our |
| strategischen | strategic |
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| verarbeitung | process |
| fällen | cases |
| in | in |
| folgenden | a |
| wir | we |
| grundlage | basis |
DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.
EN Web hosting is like your website’s foundation. You need the foundation to build the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| website | website |
| webhosting | web hosting |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
DE Dies bezieht sich etwa auf die Funktionalität in Verbindung mit responsivem Design, insbesondere auf das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten, und auf die Kompatibilität mit allen Templates
EN This includes how it functions with our responsive design, particularly its appearance on mobile devices, and if it functions on all templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functions |
| mobilgeräten | mobile devices |
| dies | this |
| insbesondere | particularly |
| erscheinungsbild | appearance |
| design | design |
| und | and |
| auf | on |
| mit | with |
| templates | templates |
DE Dies bezieht sich etwa auf die Funktionalität in Verbindung mit responsivem Design, insbesondere auf das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten, und auf die Kompatibilität mit allen Templates
EN This includes how it functions with our responsive design, particularly its appearance on mobile devices, and if it functions on all templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functions |
| mobilgeräten | mobile devices |
| dies | this |
| insbesondere | particularly |
| erscheinungsbild | appearance |
| design | design |
| und | and |
| auf | on |
| mit | with |
| templates | templates |
DE Salamé rief auf Grundlage seiner Erfahrungen in Libyen dazu auf, statt auf Wettbewerb auf die Zusammenarbeit multilateraler Organisationen, staatlicher Akteure und privater Mediatoren im Rahmen von Friedensprozessen zu bauen.
EN Based on his experiences with Libya, Mr. Salamé called for cooperation rather than competition between multilateral organizations, state actors, and private mediators in peace processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| libyen | libya |
| wettbewerb | competition |
| zusammenarbeit | cooperation |
| organisationen | organizations |
| staatlicher | state |
| akteure | actors |
| grundlage | based |
| und | and |
| in | in |
DE Je nach Produkt und Anforderung kommen bei Vitra hochwertige Recyclingmaterialien zum Einsatz, die auf der haushaltsnahen Wertstoffsammlung, insbesondere gebrauchten Verpackungen, oder auf Industrieabfällen basiert, die auf diesem Weg verwertet werden
EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirements |
| vitra | vitra |
| verpackungen | packaging |
| oder | or |
| je nach | depending |
| produkt | product |
| und | and |
| insbesondere | especially |
DE Achtung: Der folgende Teil baut auf vorhergegangenen Kapitels auf, insbesondere auf den Inhalten aus Kapitel 4 - Mit dem Spielen beginnen.
EN Note: This next section builds on ideas we have introduced in previous chapters, especially Chapter 4 - Starting to Play Piano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baut | builds |
| insbesondere | especially |
| spielen | play |
| kapitel | chapter |
| teil | to |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| globalen | global |
| domains | domains |
| sharethis | sharethis |
| echten | real |
| menschen | people |
| digitalen | digital |
| echtzeit | real-time |
| drei | three |
| aktionen | actions |
| auf | on |
| von | from |
| mehr als | over |
DE Auf der Grundlage aktueller Incident Response (IR)-Fälle und CrowdStrike Intelligence-Berichten ist jedes Szenario auf Ihr Unternehmen zugeschnitten, basierend auf den Bedrohungen, mit denen Sie am ehesten konfrontiert sind.
EN Leveraging recent incident response (IR) cases and CrowdStrike Intelligence reporting, each scenario is tailored to your organization based on the threats you’re most likely to face.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | recent |
| incident | incident |
| ir | ir |
| crowdstrike | crowdstrike |
| szenario | scenario |
| unternehmen | organization |
| zugeschnitten | tailored |
| bedrohungen | threats |
| konfrontiert | face |
| fälle | cases |
| intelligence | intelligence |
| berichten | reporting |
| basierend | based on |
| ihr | your |
| ist | is |
| den | the |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| globalen | global |
| domains | domains |
| sharethis | sharethis |
| echten | real |
| menschen | people |
| digitalen | digital |
| drei | three |
| auf | on |
| von | from |
DE Jede Maßnahme muss auf Grundlage einer fundierten Analyse der Marktsituation erfolgen und mit spezifischen Instrumenten umgesetzt werden, die auf das jeweilige Produkt einerseits, auf die Marktlage und Zielgruppe andererseits abgestimmt sind
EN Each measure must be based on a sound analysis of the market situation and implemented using specific tools that are tailored to the individual product as well as the market conditions and target group
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrumenten | tools |
| umgesetzt | implemented |
| zielgruppe | target group |
| analyse | analysis |
| die | target |
| produkt | product |
| und | and |
| jeweilige | specific |
| einer | a |
| mit | measure |
| spezifischen | the |
| sind | are |
DE Die neuesten Informationen über unsere Reaktion auf COVID-19 finden Sie auf unserer FAQ-Seite. Wir werden unsere Pläne weiterhin auf der Grundlage von Leitlinien von nationalen und lokalen Regierungen und Gesundheitsbehörden bewerten.
EN The latest information about our response to COVID-19 can be found on our FAQ page. We’ll continue to assess our plans based on guidance from national and local governments and health authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitlinien | guidance |
| nationalen | national |
| lokalen | local |
| bewerten | assess |
| faq | faq |
| informationen | information |
| regierungen | governments |
| seite | page |
| pläne | plans |
| unsere | our |
| finden | found |
| neuesten | latest |
DE Denn wir können international in zahlreichen Märkten auf umfangreiche Poolergebnisse zugreifen und auf dieser Grundlage gemeinsam mit Ihnen biometrisch fundierte Antworten auf einzelne Fragestellungen erarbeiten
EN Because we can access comprehensive pool results in many markets around the world and use them as the basis to help you find answers to your questions using biometric data
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | world |
| märkten | markets |
| umfangreiche | comprehensive |
| zugreifen | access |
| grundlage | basis |
| antworten | answers |
| zahlreichen | many |
| fragestellungen | questions |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| können | can |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| globalen | global |
| domains | domains |
| sharethis | sharethis |
| echten | real |
| menschen | people |
| digitalen | digital |
| echtzeit | real-time |
| drei | three |
| aktionen | actions |
| auf | on |
| von | from |
| mehr als | over |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| globalen | global |
| domains | domains |
| sharethis | sharethis |
| echten | real |
| menschen | people |
| digitalen | digital |
| drei | three |
| auf | on |
| von | from |
DE Unsere NFV-Lösung basiert auf Open Source und auf Standards und stellt so eine stabile und interoperable Grundlage dar, auf der Sie aufbauen können
EN Our NFV solution is open source and standards-based, creating a stable, interoperable foundation to build upon
DE Die Steuerfestsetzung basiert grundsätzlich auf dem Standort, an dem Sie Ihr Unternehmen auf Grundlage Ihrer Kundendaten gegründet haben, oder, wenn Sie eine Privatperson sind, auf Ihrem ständigen Wohnsitz
EN Tax determination is principally based on the location where you have established your business based on your Customer Data, or if you are an individual, where you permanently reside
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insbesondere auf grundlage insbesondere auf youtube insbesondere auf großen insbesondere auf folgende insbesondere auf gummileitungen insbesondere auf italienisch insbesondere auf segelbooten insbesondere auf nebenstrecken insbesondere auf social insbesondere auf unix insbesondere auf starke terpenprodukte auf grundlage sicherheitskategorien auf grundlage erfolgt auf grundlage erteilt auf grundlage versandkosten auf grundlage daten auf grundlage anzeigen auf grundlage ausschließlich auf grundlage regeln auf grundlage erfahrungen auf grundlage gehört auf grundlage häufig auf grundlage pfadauswahl auf grundlage projektmanager auf grundlage afrika auf grundlage generiert auf grundlage rückerstattung auf grundlage anpassungen auf grundlage entscheidungen auf grundlage projektteam auf grundlage prozessbeschreibungen auf grundlage entscheidung auf grundlage kapazität auf grundlage niederlanden auf grundlage warnungen auf grundlage pins auf grundlage community auf grundlage sicherheitsschwachstellen auf grundlage anfragen auf grundlage profitabilitätsanalyse auf grundlage komplettlösung auf grundlage insbesondere dies betrifft insbesondere insbesondere whatsapp insbesondere angesichts insbesondere apps gilt insbesondere dies gilt insbesondere insbesondere solcher
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe