EN The authenticity of a document can be proven digitally. Documents can also be signed digitally. But how does this work, and what is the difference?
Traduzir "based on digitally" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on digitally" de inglês para alemão
Traduções de based on digitally
"based on digitally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de based on digitally
inglês
alemão
DE Wie sicher ist meine IT? Diese Frage sollten sich Unternehmerinnen und Geschäftsführer immer wieder stellen. Und in Zeiten boomender Ransomware-Angriffe sowieso. Antworten liefern Security-Assessments und?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | sollten |
| and | und |
| is | ist |
EN For Outdoor Voices as a digitally native brand, it’s important that their online experience mirrors that of the brand shops and this plays an important part in OV?s strategy of activating locally and amplifying digitally
DE Für Outdoor Voices als digitale Marke ist es wichtig, dass ihre Online-Erfahrung die Erfahrung in ihren Markenstores widerspiegelt, und das spielt eine wichtige Rolle für ihre Strategie, lokal zu handeln und digital zu verstärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| experience | erfahrung |
| plays | spielt |
| strategy | strategie |
| locally | lokal |
| online | online |
| brand | marke |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| that | dass |
| important | wichtig |
| for | für |
EN The authenticity of a document can be proven digitally. Documents can also be signed digitally. But how does this work, and what is the difference?
DE Kinder zu beschenken ist oft eine Gradwanderung zwischen dem, was sie sich wünschen und dem, was (medien-)pädagogisch sinnvoll wäre. Michèle Brogle und Michael In Albon?
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | oft |
| and | und |
| be | wäre |
| is | ist |
| a | eine |
| how | wünschen |
| the | dem |
EN Digitally rethinking the way that this product was intended to be used.Digitally rethinking the way that this product was intended to be used
DE Wir können die Verschwendung von Produkten vermeiden und neue Werte schaffen.Wir kreieren funktionelle Kleidung, um eine Welt zu erkunden, die sich weiterentwickelt hat.Wir hinterfragen, wie ein Produkt verwendet werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| product | produkt |
| to | zu |
| way | von |
| the | die |
EN Discover the Ultimate in Color Measurement for Digitally Printed Ceramic Tiles In the realm of decorative markets, digitally printed ceramic tiles stand out with their unique charm and flair
DE Entdecken Sie das Nonplusultra der Farbmessung für digital bedruckte Keramikfliesen Im Bereich der Dekorationsmärkte zeichnen sich digital bedruckte Keramikfliesen durch ihren einzigartigen Charme und ihr Flair aus
EN This blog post considers how we can efficiently monitor the burning of gas flaring by digitally analyzing the behavior of the flare through thermal and visual spectrum of IP-based camera technology.
DE In diesem Blogbeitrag wird untersucht, wie wir die Verbrennung von Gasfackeln effizient überwachen können, indem wir das Verhalten der Fackel anhand des thermischen und visuellen Spektrums der IP-basierten Kameratechnologie digital analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| burning | verbrennung |
| analyzing | analysieren |
| behavior | verhalten |
| thermal | thermischen |
| visual | visuellen |
| monitor | überwachen |
| blog post | blogbeitrag |
| can | können |
| we | wir |
| digitally | digital |
| by | indem |
| through | in |
| and | und |
| this | diesem |
| the | wird |
| how | wie |
EN From online-based histories and customer support to remote adjustment and optimization under real-life conditions, digitally networked solutions offer consumers a higher degree of control and autonomy.
DE Von onlinebasierten Krankengeschichten und Kundensupport bis hin zur Fernanpassung und -optimierung unter realen Bedingungen bieten digital vernetzte Lösungen den Konsumenten ein höheres Mass an Kontrolle und Autonomie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimization | optimierung |
| conditions | bedingungen |
| networked | vernetzte |
| solutions | lösungen |
| offer | bieten |
| control | kontrolle |
| autonomy | autonomie |
| real | realen |
| customer support | kundensupport |
| consumers | konsumenten |
| and | und |
| a | digital |
| from | hin |
| to | den |
| of | von |
| under | unter |
EN These are based on digitally networked systems that allow, for the most part, an autonomous production process in which people, machines, systems, logistics, and products communicate and cooperate directly with each other
DE Technische Grundlage sind digital vernetzte Systeme, mit deren Hilfe eine weitestgehend selbstorganisierte Produktion möglich wird: Menschen, Maschinen, Anlagen, Logistik und Produkte kommunizieren und kooperieren direkt miteinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| networked | vernetzte |
| people | menschen |
| logistics | logistik |
| communicate | kommunizieren |
| cooperate | kooperieren |
| production | produktion |
| systems | systeme |
| machines | maschinen |
| and | und |
| products | produkte |
| directly | direkt |
| are | sind |
| the | wird |
EN Based on an intelligent algorithm with tailored business rules, customer payments are identified, validated and digitally processed.
DE Auf Basis eines intelligenten Algorithmus und unter Berücksichtigung von Geschäftsregeln werden Kundenzahlungen identifiziert, validiert und digital verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligenten |
| algorithm | algorithmus |
| identified | identifiziert |
| validated | validiert |
| digitally | digital |
| processed | verarbeitet |
| business rules | geschäftsregeln |
| based | basis |
| are | werden |
| and | und |
| an | eines |
| on | auf |
EN From online-based histories and customer support to remote adjustment and optimization under real-life conditions, digitally networked solutions offer consumers a higher degree of control and autonomy.
DE Von onlinebasierten Krankengeschichten und Kundensupport bis hin zur Fernanpassung und -optimierung unter realen Bedingungen bieten digital vernetzte Lösungen den Konsumenten ein höheres Mass an Kontrolle und Autonomie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimization | optimierung |
| conditions | bedingungen |
| networked | vernetzte |
| solutions | lösungen |
| offer | bieten |
| control | kontrolle |
| autonomy | autonomie |
| real | realen |
| customer support | kundensupport |
| consumers | konsumenten |
| and | und |
| a | digital |
| from | hin |
| to | den |
| of | von |
| under | unter |
EN These are based on digitally networked systems that allow, for the most part, an autonomous production process in which people, machines, systems, logistics, and products communicate and cooperate directly with each other
DE Technische Grundlage sind digital vernetzte Systeme, mit deren Hilfe eine weitestgehend selbstorganisierte Produktion möglich wird: Menschen, Maschinen, Anlagen, Logistik und Produkte kommunizieren und kooperieren direkt miteinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| networked | vernetzte |
| people | menschen |
| logistics | logistik |
| communicate | kommunizieren |
| cooperate | kooperieren |
| production | produktion |
| systems | systeme |
| machines | maschinen |
| and | und |
| products | produkte |
| directly | direkt |
| are | sind |
| the | wird |
EN This blog post considers how we can efficiently monitor the burning of gas flaring by digitally analyzing the behavior of the flare through thermal and visual spectrum of IP-based camera technology.
DE In diesem Blogbeitrag wird untersucht, wie wir die Verbrennung von Gasfackeln effizient überwachen können, indem wir das Verhalten der Fackel anhand des thermischen und visuellen Spektrums der IP-basierten Kameratechnologie digital analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| burning | verbrennung |
| analyzing | analysieren |
| behavior | verhalten |
| thermal | thermischen |
| visual | visuellen |
| monitor | überwachen |
| blog post | blogbeitrag |
| can | können |
| we | wir |
| digitally | digital |
| by | indem |
| through | in |
| and | und |
| this | diesem |
| the | wird |
| how | wie |
EN However, as with any digitally-based service, there is always the potential for data breaches
DE Wie bei jedem digital basierten Service besteht jedoch immer das Potenzial für Datenschutzverletzungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| potential | potenzial |
| digitally | digital |
| based | basierten |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| always | immer |
| for | für |
| however | jedoch |
| the | jedem |
| with | bei |
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| council | council |
| built | aufgebaut |
| digitally | digital |
| uk | großbritannien |
| despite | trotz |
| funding | unterstützung |
| challenges | herausforderungen |
| in | in |
| one | und |
| of | von |
| most | der |
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechende |
| ip | ip |
| other | anderen |
| country | land |
| address | adresse |
| in | in |
| a | digital |
| are | befinden |
| from | von |
| that | diesem |
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| signed | signierte |
| guarantees | garantiert |
| sender address | absenderadresse |
| recipient | empfänger |
| it | es |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| only | nur |
| is | ist |
| of | von |
EN These reproductions could be made digitally (website, social networks, emailing, display,...) or in print (flyers, point-of-sale advertising, etc.)
DE Diese Reproduktionen können über digitale Medien (Website, soziale Netzwerke, eMailing, Display usw.) oder auf Papier (Flyer, POS etc.) erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reproductions | reproduktionen |
| digitally | digitale |
| display | display |
| flyers | flyer |
| advertising | medien |
| point | pos |
| website | website |
| or | oder |
| these | diese |
| etc | usw |
| networks | netzwerke |
| of | über |
EN Further steps of the application process, such as a personal interview, are then carried out digitally due to the restrictions of the Corona pandemic
DE Weitere Schritte des Bewerbungsprozesses, wie ein persönliches Gespräch, läuft durch die Einschränkungen der Corona-Pandemie dann digital ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| personal | persönliches |
| interview | gespräch |
| a | digital |
| to | weitere |
| steps | schritte |
| then | dann |
EN Visit one of our offices for a chat over coffee and get to know us face to face! Due to the current situation, our meeting will not take place on site, but only digitally for the time being
DE Besuche uns an einem unserer Standorte für einen Kaffee und lerne uns persönlich kennen! Aufgrund der aktuellen Situation findet unser Aufeinandertreffen nicht vor Ort sondern erstmal nur digital statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuche |
| coffee | kaffee |
| current | aktuellen |
| situation | situation |
| place | ort |
| get | kennen |
| not | nicht |
| the | statt |
| us | uns |
| only | nur |
| a | digital |
| and | lerne |
EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.
DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | low |
| code | code |
| digitally | digital |
| manual | manuellen |
| processes | prozesse |
| robust | robuste |
| solutions | lösungen |
| into | in |
EN Marketers long ago adopted ‘digital marketing’, but the move to “running marketing digitally” has lagged behind. Enterprise marketing is too complex to continue to manage manually.
DE Marketer setzen schon lange auf „digitales Marketing“, aber die Workflows der Marketing Ops hinken hinterher. Unternehmensmarketing ist zu komplex, um es weiterhin manuell zu managen.
EN Canto is going to make us digitally stronger, and save us heaps of time.”
DE Canto stärkt uns im digitalen Bereich und spart uns eine Menge Zeit.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| canto | canto |
| save | spart |
| time | zeit |
| of | bereich |
| us | uns |
EN Headless commerce that?s required to stay digitally competitive today and tomorrow
DE Headless-Commerce, der erforderlich ist, um heute und künftig wettbewerbsfähig zu bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | commerce |
| required | erforderlich |
| competitive | wettbewerbsfähig |
| today | heute |
| and | und |
| to | zu |
| stay | bleiben |
EN Microsoft Dynamics 365 customers will soon have access to Sitecore?s innovative content and experience tools as they digitally transform
DE Microsoft Dynamics 365 Kunden werden bald Zugang zu Sitecores innovativen Content- und Experience-Tools haben, wenn sie sich digital transformieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| customers | kunden |
| soon | bald |
| access | zugang |
| innovative | innovativen |
| content | content |
| experience | experience |
| tools | tools |
| digitally | digital |
| and | und |
| transform | transformieren |
| to | zu |
| have | haben |
EN ?Now there is no need to drive to the office, technicians can go to the job site, collect the data digitally, and that becomes immediately available to the administration?.
DE ?Jetzt muss man nicht mehr ins Büro fahren, die Techniker können auf die Baustelle gehen, die Daten digital erfassen, die dann sofort der Verwaltung zur Verfügung stehen?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| technicians | techniker |
| digitally | digital |
| administration | verwaltung |
| immediately | sofort |
| now | jetzt |
| data | daten |
| and | erfassen |
| can | können |
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidance | anweisungen |
| activation | aktivierung |
| better | besseren |
| zendesk | zendesk |
| digitally | digital |
| or | oder |
| programmes | programmen |
| engagements | engagements |
| feature | features |
| usage | nutzung |
| and | und |
| through | im |
EN Learn more about digitally signing your email.
DE Weitere Infos zum digitalen Signieren von E-Mails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| digitally | digitalen |
| signing | signieren |
| about | infos |
| your | von |
| mails |
EN How organizations are leveraging Nintex to digitally transform faster
DE So nutzen Organisationen Nintex für eine schnellere digitale Transformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| leveraging | nutzen |
| digitally | digitale |
| transform | transformation |
| faster | schnellere |
| to | für |
EN Set by google analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.
DE Wird von Google Analytics gesetzt, enthält digital signierte und verschlüsselte Aufzeichnungen zur Google-Konto-ID eines Nutzers und dem Zeitpunkt der letzten Anmeldung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | gesetzt |
| analytics | analytics |
| contain | enthält |
| signed | signierte |
| encrypted | verschlüsselte |
| time | zeitpunkt |
| users | nutzers |
| account | konto |
| recent | letzten |
| and | und |
| a | digital |
| records | aufzeichnungen |
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
DE Junge Unternehmer, die in Richtung City Sky laufen, verschwindet Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | motion |
| digitally | digital |
| view | panorama |
| on | in |
| the | die |
| of | richtung |
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reply | beantworten |
| encrypted | verschlüsselten |
| openpgp | openpgp |
| key | schlüssel |
| digitally | digital |
| signed | signierte |
| yes | ja |
| emails | |
| can | können |
| to | senden |
| also | auch |
| read | lesen |
| messages | nachrichten |
| private | privaten |
| send | an |
EN Whether as a trade or private visitor, you can once again look forward to a unique experience at the fair – back at the exhibition site in Frankfurt and digitally worldwide
DE Egal ob Sie Fach- oder Privatbesucher*in sind: freuen Sie sich auch in diesem Jahr auf ein einzigartiges Messeerlebnis – endlich wieder vor Ort in Frankfurt und weltweit digital
EN Trade Programme 2021 – at the exhibition site and digitally
DE Fachprogramm 2021 – vor Ort und digital
EN In Frankfurt and digitally worldwide: these featured topics await you in 2021
DE In Frankfurt und weltweit digital: Diese Themenwelten erwarten Sie 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| frankfurt | frankfurt |
| digitally | digital |
| worldwide | weltweit |
| await | erwarten |
| and | und |
| you | sie |
| these | diese |
EN On-site and digitally: explore the Frankfurter Buchmesse Calendar of Events to discover all the important events that you will not want to miss.
DE Vor Ort und digital: Behalten Sie mit dem Veranstaltungskalender der Frankfurter Buchmesse den Überblick über alle wichtigen Events und Veranstaltungen, die Sie auf keinen Fall verpassen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| important | wichtigen |
| miss | verpassen |
| site | ort |
| and | und |
| the | fall |
| all | alle |
| of | der |
| to | den |
| on | auf |
EN Department of Defense’s Iron Bank, a centralized repository of digitally-signed and hardened container images
DE Jetzt, mehr als ein Jahrzehnt später, fangen auch andere Anbieter in der Branche endlich an, dies zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| and | verstehen |
| of | der |
EN Remote monitoring and flexible alerting give you control over your environment. Ensure optimal conditions to maximise uptime, minimise loss and digitally transform your organisation.
DE Kontrollieren Sie Ihre Umgebung mit Remoteüberwachung und flexiblen Warneinstellungen. Gewährleisten Sie optimale Bedingungen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, Verluste zu minimieren und die Organisation zu digitalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| flexible | flexiblen |
| environment | umgebung |
| ensure | gewährleisten |
| optimal | optimale |
| conditions | bedingungen |
| maximise | maximieren |
| uptime | verfügbarkeit |
| minimise | minimieren |
| loss | verluste |
| monitoring | überwachung |
| organisation | organisation |
| control | kontrollieren |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihre |
| transform | die |
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| specification | spezifikation |
| xml | xml |
| encrypted | verschlüsselten |
| code | codes |
| altered | geändert |
| signatures | signaturen |
| document | dokument |
| can | kann |
| a | digitalen |
| to | anhand |
EN Take advantage of this effect as a stationary retailer. Make your store digitally visible with stationary available products. Reach your customers even before they visit your store in Google, Social, Online Shop & Co.
DE Nutzen Sie als stationärer Händler diesen Effekt. Machen Sie Ihre Filiale mit stationär verfügbaren Produkten digital sichtbar. Erreichen Sie Ihre Kunden*innen bereits vor dem Filialbesuch in Google, Social, Onlineshop & Co.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| stationary | stationär |
| retailer | händler |
| visible | sichtbar |
| customers | kunden |
| social | social |
| co | co |
| online shop | onlineshop |
| amp | amp |
| available | verfügbaren |
| your | ihre |
| a | digital |
| reach | erreichen |
| in | in |
| with | mit |
| this | diesen |
| as | als |
| take | sie |
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| declaration | erklärung |
| contributions | beiträge |
| github | github |
| directly | direkt |
| commit | commit |
| create | erstellen |
| alternatively | alternativ |
| in | in |
| can | kann |
| as | als |
| a | digital |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| on | auf |
EN We provide you with your digitally sovereign solution to keep track of your e-mails and calendars, to organize yourself with tasks or to stay in contact with team colleagues via video meeting.
DE Wir bieten Ihnen Ihre digital souveräne Lösung, um den Überblick über Ihre E-Mails und Kalender zu behalten, sich mit Aufgaben zu organisieren oder per Videomeeting mit Teamkollegen in Kontakt zu bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| solution | lösung |
| calendars | kalender |
| contact | kontakt |
| video meeting | videomeeting |
| e-mails | mails |
| tasks | aufgaben |
| mails | e-mails |
| provide | bieten |
| organize | organisieren |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| to keep | behalten |
| stay | bleiben |
EN Kopano Meet is your lean, open-source video conferencing software that can be operated in a digitally sovereign way.
DE Kopano Meet ist Ihre schlanke Open-Source-Videokonferenzsoftware, die sich digital souverän betreiben lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| lean | schlanke |
| sovereign | souverän |
| meet | meet |
| your | ihre |
| is | ist |
| a | digital |
| that | die |
EN Send an audio stream digitally from your home or recording studio if it is a professional environment. Our streaming platform seamlessly redistributes the stream directly to your listeners.
DE Senden Sie digital einen Audiostream von zu Hause oder einem Aufnahmestudio, wenn es um professionnelle Aufnahmen geht. Unsere Streaming-Plattform gibt den Stream unmittelbar und ohne Unterbrechung an Ihre Hörer weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| listeners | hörer |
| directly | unmittelbar |
| it | es |
| streaming | streaming |
| stream | stream |
| or | oder |
| our | unsere |
| your | ihre |
| a | digital |
| is | gibt |
| audio | und |
EN Together and digitally against the crisis ? #WirVsVirus
DE Die Rolle der Daten im Kampf gegen die Pandemie
| inglês | alemão |
|---|---|
| against | gegen |
| the | daten |
EN For the first time, more information is stored digitally than analog worldwide
DE Erstmals werden weltweit mehr Informationen digital gespeichert als analog
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| stored | gespeichert |
| digitally | digital |
| analog | analog |
| worldwide | weltweit |
| more | mehr |
| first time | erstmals |
EN Revealing the details of Van Gogh?s paintings digitally
DE Die Details von Van Goghs Gemälden auf digitalem Wege enthüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paintings | gemälden |
| details | details |
| of | von |
EN However, we needed to ensure that the project was 100% on-brand, totally immersive, digitally savvy and added value to our partners
DE Wir mussten jedoch sicherstellen, dass das Projekt zu 100% mit der Marke übereinstimmt, völlig immersiv und digital versiert ist und einen Mehrwert für unsere Partner:innen bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| immersive | immersiv |
| digitally | digital |
| partners | partner |
| needed to | mussten |
| added value | mehrwert |
| project | projekt |
| and | und |
| brand | marke |
| our | unsere |
| however | jedoch |
| to | zu |
| that | dass |
EN As a living style guide, a design system is available digitally and online for everyone at any time.
DE Als Living Styleguide ist ein Designsystem digital und online für alle jederzeit verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| living | living |
| online | online |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| as | als |
| available | verfügbar |
| for | für |
| a | digital |
EN Digitally, the German capital club also plays in the first league
DE Digital spielt der Hauptstadtclub ebenfalls in der ersten Liga
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitally | digital |
| also | ebenfalls |
| plays | spielt |
| in | in |
| league | liga |
| the first | ersten |
| german | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digitally digitally sovereign digitally transform digitally connected digitally onboarding digitally transforming digitally ‘sign’ cards digitally sent digitally digitally transformative future digitally sovereign software digitally sovereign solution energy solutions digitally works digitally via digitally signed version digitally sustainable projects sign them digitally digitally connect digitally signed digitally signed using digitally‐enabled digitally enabled digitally sign digitally create brand digitally switzerland digitally digitally transform operations done digitally collecting data digitally digitally worldwide digitally transform workflows run digitally whether digitally digitally transform clinical simply sign digitally built to digitally generated digitally finances digitally leads to digitally amplifying digitally fully digitally focused client digitally invoice you digitally jung digitally capabilities delivered digitally digitally printed rug digitally savvy constituents digitally on tuesday fidelity of digitally digitally inked
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe