EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
Traduzir "avoid open back headphones" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid open back headphones" de inglês para alemão
Traduções de avoid open back headphones
"avoid open back headphones" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de avoid open back headphones
inglês
alemão
DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| closed | geschlossene |
| open | offene |
| probably | wahrscheinlich |
| microphone | mikrofon |
| headphones | kopfhörer |
| earbuds | ohrhörer |
| use | verwenden |
| and | und |
| are | sind |
| the | aufnimmt |
| your | ihr |
| enough | genug |
| good | gut |
| because | da |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| closed | geschlossene |
| open | offene |
| probably | wahrscheinlich |
| microphone | mikrofon |
| headphones | kopfhörer |
| earbuds | ohrhörer |
| use | verwenden |
| and | und |
| are | sind |
| the | aufnimmt |
| your | ihr |
| enough | genug |
| good | gut |
| because | da |
| for | für |
| want to | möchten |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| topics | themen |
| currently | derzeit |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| easy | leicht |
| and | und |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| rest | rest |
| amqp | amqp |
| mqtt | mqtt |
| broker | broker |
| without | ohne |
| gateways | gateways |
| supporting | unterstützen |
| apis | apis |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| rest | rest |
| amqp | amqp |
| mqtt | mqtt |
| broker | broker |
| without | ohne |
| gateways | gateways |
| supporting | unterstützen |
| apis | apis |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| aware | bewusst |
| source | source |
| rely | verlassen |
| security | sicherheit |
| more | mehr |
| code | code |
| if | wenn |
| source code | quellcode |
| not | nicht |
| with | mit |
| enterprise | unternehmen |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| content | inhalt |
| educators | pädagogen |
| better | bessere |
| future | zukunft |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| a | eine |
| all | alle |
| open | öffnen |
| share | teilen |
| discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| external | externe |
| revision | revision |
| develop | entwickeln |
| potential | möglichen |
| source | basis |
| software | software |
| we | wir |
| source code | quellcode |
| for | für |
| the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| and | und |
| open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| data | daten |
| source | source |
| innovation | innovation |
| collaborative | kooperativ |
| standards | standards |
| and | und |
| design | entwerfen |
| open | open |
| for | anfang |
EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.
DE Open Source: Open Source-Architekturen bieten meist mehr Flexibilität und binden Sie in der Regel nicht an einen Anbieter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architectures | architekturen |
| typically | meist |
| flexibility | flexibilität |
| open | open |
| source | source |
| provide | bieten |
| vendor | anbieter |
| more | mehr |
| in | in |
| while | sie |
EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.
DE Open Source: Open Source-Architekturen bieten meist mehr Flexibilität und binden Sie in der Regel nicht an einen Anbieter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architectures | architekturen |
| typically | meist |
| flexibility | flexibilität |
| open | open |
| source | source |
| provide | bieten |
| vendor | anbieter |
| more | mehr |
| in | in |
| while | sie |
EN Social distancing. Multiracial Friends in protective face mask greet their elbows. Elbow bump is new greeting to avoid spread of coronavirus or covid-19 - Avoid or Stop handshakes due to pandemic
DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | modernen |
| of | of |
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocking | blockieren |
| canonical | kanonischen |
| urls | urls |
| robots | robots |
| files | dateien |
| crawl | crawlen |
| issues | probleme |
| give | angeben |
| double | doppelt |
| txt | txt |
| avoid | vermeiden |
| because | da |
| not | nicht |
| page | seite |
| to | zu |
| on | in |
| the | wird |
| you | sie |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteter |
| images | bildern |
| other | anderen |
| graphics | grafiken |
| tools | tools |
| weglot | weglot |
| text | text |
| with | mit |
| using | verwendung |
| and | darauf |
| just | nicht |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | doppelte |
| primary | primären |
| etc | usw |
| use | verwenden |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| values | werte |
| example | die |
| the | der |
EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring
DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabric | stoffe |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| color | die |
EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.
DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| learning curve | lernkurve |
| avoid | vermeidest |
| use | verwendest |
| with | mit |
| and | lernst |
| learn | und |
| color | die |
| the | farben |
EN This will create rounded corners on the selected set of edges and is used, for example, in structural mechanics to avoid stress concentrations and in electromagnetics to avoid electric breakdown.
DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rounded | abgerundete |
| corners | ecken |
| edges | kanten |
| electric | elektrischen |
| selected | ausgewählten |
| used | verwendet |
| example | beispiel |
| in | in |
| avoid | vermeidung |
| and | und |
| this | dies |
EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring
DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabric | stoffe |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| color | die |
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocking | blockieren |
| canonical | kanonischen |
| urls | urls |
| robots | robots |
| files | dateien |
| crawl | crawlen |
| issues | probleme |
| give | angeben |
| double | doppelt |
| txt | txt |
| avoid | vermeiden |
| because | da |
| not | nicht |
| page | seite |
| to | zu |
| on | in |
| the | wird |
| you | sie |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| embedded | eingebetteter |
| images | bildern |
| other | anderen |
| graphics | grafiken |
| tools | tools |
| weglot | weglot |
| text | text |
| with | mit |
| using | verwendung |
| and | darauf |
| just | nicht |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| worldwide | weltweit |
| avoid | vermeiden |
| jokes | witze |
| site | website |
| often | oft |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| much | so |
| we | wir |
| your | ihre |
| are | sind |
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| potential | mögliche |
| hit | treffen |
| better | besser |
| process | prozess |
| so | deshalb |
| in | in |
| is | ist |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| the | fall |
| to | zu |
| whole | das |
| to know | kennen |
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| sunday | sonntag |
| register | registrieren |
| mastercard | mastercard |
| experiences | erfahrungen |
| hotels | hotels |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| spent | verbracht |
| back | zurück |
EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!
DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | urlaub |
| reality | realität |
| then | dann |
| you | sie |
| to | heißt |
| back | zurück |
| on | in |
| and | und |
EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector
DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| offers | bietet |
| covers | deckt |
| surface | oberfläche |
| back | rücken |
| as | als |
| and | und |
| protection | schutz |
| a | ein |
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuscany | toskana |
| classics | klassiker |
| and | und |
| is | ist |
| in | in |
| our | unser |
| back | zurück |
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | melden |
| request | anfrage |
| hours | stunden |
| your | ihre |
| open | eröffnung |
| a | eines |
| we | wir |
| to | per |
| and | und |
| back | zurück |
| within | innerhalb |
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | melden |
| request | anfrage |
| hours | stunden |
| your | ihre |
| open | eröffnung |
| a | eines |
| we | wir |
| to | per |
| and | und |
| back | zurück |
| within | innerhalb |
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | melden |
| request | anfrage |
| hours | stunden |
| your | ihre |
| open | eröffnung |
| a | eines |
| we | wir |
| to | per |
| and | und |
| back | zurück |
| within | innerhalb |
EN Thank you ! We process your request to open a test account and get back to you by email within 24 hours Back to Ringover
DE Ich danke Ihnen! Wir bearbeiten Ihre Anfrage zur Eröffnung eines Testkontos und melden uns innerhalb von 24 Stunden per E-Mail bei Ihnen. Kehre nach Ringover zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | melden |
| request | anfrage |
| hours | stunden |
| your | ihre |
| open | eröffnung |
| a | eines |
| we | wir |
| to | per |
| and | und |
| back | zurück |
| within | innerhalb |
EN Kopano’s proven commitment to open source results in true vendor-independence as organizations are free to move (back) to the open source code at any time
DE Kopanos bewährtes Bekenntnis zu Open Source führt zu echter Herstellerunabhängigkeit, da es Unternehmen jederzeit frei steht, (zurück) zum Open Source Code zu wechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| results in | führt |
| are | steht |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| at any time | jederzeit |
| free | frei |
| the | zum |
| to | zu |
| true | echter |
| back | zurück |
| at | zur |
EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!
DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| work | arbeit |
| open | open |
| community | community |
| flow | fließen |
| particularly | besonders |
| many | viele |
| source | source |
| by | indem |
| our | unsere |
| within | innerhalb |
| back | zurück |
EN Putting the Open back into Open Source
DE SUSE Cloud Application Platform 2.0 beschleunigt die Software-Erstellung und erhöht die Business Agilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| putting | und |
| source | die |
| the | suse |
EN The Sunnegga valley descent is open from today and the Furi valley descent has been open since Monday 16 December 2019, giving guests a couple of options if they wish to ski back to the village.
DE Ab heute ist die Talabfahrt Sunnegga geöffnet. Bereits seit Montag, 16.12.2019 kann die Talabfahrt Furi befahren werden. Somit steht Gästen der Fahrt zurück ins Dorf nichts mehr im Wege.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monday | montag |
| guests | gästen |
| village | dorf |
| from | ab |
| the | geöffnet |
| is | steht |
| today | heute |
| of | seit |
| back | zurück |
EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!
DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| work | arbeit |
| open | open |
| community | community |
| flow | fließen |
| particularly | besonders |
| many | viele |
| source | source |
| by | indem |
| our | unsere |
| within | innerhalb |
| back | zurück |
EN To summarize, open source is guided by a spirit of collaboration, and companies benefiting from open sources technologies should also give back to the community.
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Open Source von einem Geist der Zusammenarbeit geleitet wird, und dass Unternehmen, die von Open-Source-Technologien profitieren, auch etwas an die Gemeinschaft zurückgeben sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| guided | geleitet |
| spirit | geist |
| collaboration | zusammenarbeit |
| benefiting | profitieren |
| technologies | technologien |
| companies | unternehmen |
| should | sollten |
| back | zurückgeben |
| community | gemeinschaft |
| source | source |
| and | und |
| the | wird |
EN We enable them to ensure continuous email security and avoid situations where analyts mistakenly reply back to encrypted emails with unencrypted content.
DE Wir ermöglichen es ihnen, eine kontinuierliche E-Mail-Sicherheit zu gewährleisten und Situationen zu vermeiden, in denen Analytiker fälschlicherweise auf verschlüsselte E-Mails mit unverschlüsseltem Inhalt antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| continuous | kontinuierliche |
| avoid | vermeiden |
| situations | situationen |
| reply | antworten |
| content | inhalt |
| security | sicherheit |
| and | und |
| encrypted | verschlüsselte |
| we | wir |
| to | zu |
| with | mit |
| emails | mails |
EN Avoid incurring additional egress costs for requests that would normally require a trip back to origin
DE Vermeidet bei Anfragen, die normalerweise zurück an den Origin-Server gesendet werden müssen, zusätzliche Kosten für ausgehenden Datentransfer
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeidet |
| additional | zusätzliche |
| costs | kosten |
| normally | normalerweise |
| origin | origin |
| egress | ausgehenden |
| requests | anfragen |
| for | für |
| back | zurück |
| to | den |
EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders
DE Vermeiden Sie das ganze Hin und Her und hinterlassen Sie kontextbezogene Kommentare, setzen Sie Statusbeschriftungen und organisieren Sie alles in übersichtlichen Ordnern
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| contextual | kontextbezogene |
| organize | organisieren |
| folders | ordnern |
| leave | hinterlassen |
| everything | alles |
| comments | und |
EN We’ll try to express our position with the data we have, but a state pact is required to avoid so much back-and-forth every time there’s a change in administration
DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| is | verfügung |
| data | daten |
| but | es |
| avoid | vermeiden |
| and | zu |
| we | wir |
| have | und |
| a | ein |
| with | mit |
EN We back up each account daily and keep up to 30 copies. This allows you to resolve most of the site issues with a 1-click restore and avoid downtime.
DE Wir sichern jeden Account täglich und bewahren bis zu 30 Sicherheitskopien auf. Auf diese Weise können Sie die meisten Site-Probleme mit einer 1-Click-Wiederherstellung beheben und Ausfallzeiten vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| avoid | vermeiden |
| downtime | ausfallzeiten |
| site | site |
| restore | wiederherstellung |
| we | wir |
| to | zu |
| daily | täglich |
| and | und |
| with | mit |
| back | sichern |
| issues | probleme |
| a | einer |
EN The articulated back panel keeps space between you and your pack, letting air flow to avoid body heat transfer.
DE Die gegliederte Rückwand schafft Abstand zwischen dir und deinem Rucksack. So kann die Luft zirkulieren und deine Körperwärme wird nicht übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | luft |
| flow | kann |
| space | abstand |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | dir |
| the | wird |
| to | übertragen |
EN In order to avoid falling back into bad habits, start thinking about what you will do afterward while you are still in the first training phase
DE Um nicht sofort wieder in alte Gewohnheiten zurückzufallen, überleg dir bereits während der ersten Trainingsphase, wie du nach Abschluss weitermachen möchtest
| inglês | alemão |
|---|---|
| habits | gewohnheiten |
| in | in |
| will | möchtest |
| back | wieder |
| the first | ersten |
| you | du |
EN In order to specifically avoid surpluses, it may make sense to hold back part of the delivery
DE Um dies gezielt zu vermeiden, kann es sinnvoll sein, einen Teil der Lieferung zurückzuhalten – ein sogenannter „Holdback“
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| it | es |
| delivery | lieferung |
| part | teil |
| to | zu |
| may | kann |
| hold | sein |
| of | der |
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
DE Arbeite und kommuniziere direkt an deinen Dateien, um Feedbackschleifen zu verkürzen. Stelle eine klare und effektive Kommunikation sicher mit transparenten Status-Updates und intelligenten Benachrichtigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicate | kommunikation |
| files | dateien |
| shorten | verkürzen |
| transparent | transparenten |
| status | status |
| smart | intelligenten |
| updates | updates |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| to | zu |
| on | an |
| directly | direkt |
EN We back up each account daily and keep up to 30 copies. This allows you to resolve most of the site issues with a 1-click restore and avoid downtime.
DE Wir sichern jeden Account täglich und bewahren bis zu 30 Sicherheitskopien auf. Auf diese Weise können Sie die meisten Site-Probleme mit einer 1-Click-Wiederherstellung beheben und Ausfallzeiten vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| avoid | vermeiden |
| downtime | ausfallzeiten |
| site | site |
| restore | wiederherstellung |
| we | wir |
| to | zu |
| daily | täglich |
| and | und |
| with | mit |
| back | sichern |
| issues | probleme |
| a | einer |
EN We back up each account daily and keep up to 30 copies. This allows you to resolve most of the site issues with a 1-click restore and avoid downtime.
DE Wir sichern jeden Account täglich und bewahren bis zu 30 Sicherheitskopien auf. Auf diese Weise können Sie die meisten Site-Probleme mit einer 1-Click-Wiederherstellung beheben und Ausfallzeiten vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| avoid | vermeiden |
| downtime | ausfallzeiten |
| site | site |
| restore | wiederherstellung |
| we | wir |
| to | zu |
| daily | täglich |
| and | und |
| with | mit |
| back | sichern |
| issues | probleme |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avoid the back avoid open open to avoid back to back back suspension open open back headphones avoid avoid errors avoid accidents avoid symptoms avoid double avoid congestion avoid becoming avoid downtime avoid staying you’ll avoid wasting avoid writing consistently avoid avoid entering avoid restructuring avoid products others avoid making avoid defaults avoid integration would avoid avoid project bottlenecks avoid usb avoid waste avoid falling avoid unnecessary avoid unauthorized access avoid customer avoid conflict avoid surprises avoid breaches avoid conflicts avoid reputational damage avoid using avoid touching avoid costly avoid fraud avoid accidental deletion would probably avoid avoid having avoid debt overhang avoid lack avoid generating code avoid issues avoid losing avoid linesTraduzir avoid open back headphones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe