EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
Traduzir "available version" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "available version" de inglês para alemão
Traduções de available version
"available version" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de available version
inglês
alemão
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| coating | beschichtung |
| glass | glas |
| aluminium | aluminium |
| bronze | bronze |
| in | in |
| with | mit |
| stainless | edelstahl |
| and | und |
| version | version |
| is | erhältlich |
| the | den |
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
DE Es ist nicht möglich, ein Template für Version 7.1 in ein Template für Version 7.0 zu ändern oder umgekehrt, aber du kannst unserer Anleitung folgen, um manuell von Version 7.0 zu Version 7.1 zu wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| guide | anleitung |
| manually | manuell |
| template | template |
| possible | möglich |
| or | oder |
| version | version |
| not | nicht |
| change | ändern |
| versa | umgekehrt |
| you can | kannst |
| to | zu |
| a | ein |
| into | in |
| but | aber |
| our | unserer |
| from | von |
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40. Firmware version 9.20 is available for download on all new Axis products and most legacy products.
DE Signierte Firmware ist in allen Geräten mit Firmwareversion 9.20 und bestimmten Axis Geräten mit Firmwareversion 8.40 enthalten. Die Firmwareversion 9.20 steht für alle neuen Axis Produkte und die meisten älteren Produkte zum Download zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | signierte |
| devices | geräten |
| new | neuen |
| axis | axis |
| firmware | firmware |
| download | download |
| in | in |
| products | produkte |
| included | enthalten |
| all | alle |
| and | und |
| version | die |
| most | meisten |
| for | für |
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| currently | derzeit |
| supported | unterstützt |
| choose | auswählen |
| please | bitte |
| first | erstens |
| can | können |
| wish | möchten |
| install | installieren |
| and | und |
| version | version |
| of | von |
| note | nicht |
| that | dass |
| the | wird |
| you | sie |
EN While this version is available on the PC version, the Bedrock version is currently the only way to enjoy Minecraft on the Xbox and on your mobile devices
DE Während diese Version auf der PC-Version verfügbar ist, ist die Bedrock-Version derzeit die einzige Möglichkeit, Minecraft auf der Xbox und auf euren mobilen Geräten zu genießen
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| way | möglichkeit |
| minecraft | minecraft |
| xbox | xbox |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| enjoy | genießen |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| and | und |
| version | version |
EN Use this guide to learn about the different types of content that make up the building blocks of your website. Most options are available on version 7.1 and version 7.0, but some are exclusive to one version.
DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Arten von Inhalten, die die Bausteine deiner Website bilden. Die meisten Optionen sind für Version 7.1 und Version 7.0 verfügbar, aber einige gelten nur für eine bestimmte Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| options | optionen |
| types | arten |
| use | gelten |
| website | website |
| different | verschiedenen |
| content | inhalten |
| blocks | bausteine |
| available | verfügbar |
| some | einige |
| version | version |
| but | aber |
| to learn | erfährst |
EN Content inset is a specific feature available on some version 7.0 templates. For similar effects in version 7.1, see Inset features on version 7.1.
DE Inhaltseinrückung ist eine spezielle Funktion, die in einigen Templates der Version 7.0 verfügbar ist. Weitere Informationen zu ähnlichen Effekten in Version 7.1 findest du unter Einrückungen in Version 7.1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | templates |
| effects | effekten |
| feature | funktion |
| similar | ähnlichen |
| in | in |
| for | weitere |
| available | verfügbar |
| version | version |
| see | zu |
EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.
DE Zünd Connect ist in den Ausführungen "Monitor" und "Analyzer" verfügbar. Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich "Monitor" auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | connect |
| analyzer | analyzer |
| users | nutzer |
| graphic | grafisch |
| monitor | monitor |
| display | darstellung |
| in | in |
| a | schon |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| version | die |
| name | name |
| the | den |
| of | der |
EN Zünd Connect is available in a "Monitor" and an "Analyzer" version. As the name suggests, the "Monitor" version consists of a graphic display of overall equipment effectiveness and is available for free for all ZCC users.
DE Zünd Connect ist in den Ausführungen "Monitor" und "Analyzer" verfügbar. Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich "Monitor" auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | connect |
| analyzer | analyzer |
| users | nutzer |
| graphic | grafisch |
| monitor | monitor |
| display | darstellung |
| in | in |
| a | schon |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| version | die |
| name | name |
| the | den |
| of | der |
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | kostenpflichtigen |
| background | hintergrund |
| free | kostenlosen |
| some | einige |
| additional | zusätzliche |
| was | war |
| in the | im |
| in | in |
| there | da |
| functions | funktionen |
| version | version |
| as | als |
| makes | was |
EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| basic | grundlegenden |
| paid | kostenpflichtige |
| called | genannt |
| internet | internet |
| avg | avg |
| providers | anbieters |
| package | paket |
| malware | malware |
| upgrade | upgraden |
| protection | schutz |
| viruses | viren |
| security | security |
| yes | ja |
| and | und |
| version | version |
| provides | bietet |
| can | können |
| is | ist |
| free | kostenlose |
| this | dieses |
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
| inglês | alemão |
|---|---|
| python | python |
| different | unterschiedlich |
| and | und |
| very | sehr |
| is | ist |
| are | sind |
| last | letzte |
| version | version |
| of | von |
EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
DE Sie laden den Gammu-Installer für Windows herunter. Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloading | laden |
| gammu | gammu |
| installer | installer |
| windows | windows |
| python | python |
| version | version |
| you | sie |
| and | und |
| be | sein |
| with | mit |
| to | herunter |
| for | um |
EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.
DE Ajax ist eine Funktion, die in einigen Templates der Version 7.0 verfügbar ist. Obwohl Version 7.1 kein Ajax Loading hat, sind alle Websites der Version 7.1 so konzipiert, dass die Ladezeiten optimiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ajax | ajax |
| feature | funktion |
| templates | templates |
| loading | loading |
| sites | websites |
| optimize | optimiert |
| loading times | ladezeiten |
| in | in |
| version | version |
| although | obwohl |
| all | alle |
| is | verfügbar |
EN There is also the premium version (starting from 10.99 euros per month and user), the business version (starting from 24.99 euros per month and user) and the enterprise version, each offering a varying range of features, even for larger-sized companies.
DE Zusätzlich gibt es die Premiumversion (ab 10,99 Euro pro Monat und Nutzer), die Businessversion (ab 24,99 Euro pro Monat und Nutzer) und die Enterpriseversion mit jeweils unterschiedlichem Funktionsumfang, auch für größere Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| euros | euro |
| month | monat |
| user | nutzer |
| features | funktionsumfang |
| larger | größere |
| from | ab |
| also | auch |
| and | und |
| a | jeweils |
| version | die |
| per | pro |
| of | mit |
| for | für |
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
DE Ab Version 4 wird eine vereinfachte Version von OpenJDK 11 mit der Anwendung mitgeliefert und zur Ausführung von PDFsam Basic verwendet. Um Version 3 mit OpenJDK auszuführen, klicken Sie hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfachte |
| pdfsam | pdfsam |
| and | und |
| application | anwendung |
| version | version |
| used | verwendet |
| run | auszuführen |
| basic | basic |
| with | mit |
| a | eine |
| the | wird |
EN If you are currently operating an online shop using the Base version and want to upgrade it to the Now version, you can export your products and then import them back into the Now version of the shop.
DE Wenn Sie aktuell einen Online-Shop der Version Base betreiben und zu einem Shop der Version Now wechseln möchten, können Sie Ihre Produkte exportieren und dann in der neuen Shop-Version Now wieder importieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| online shop | online-shop |
| shop | shop |
| now | now |
| import | importieren |
| back | wieder |
| currently | aktuell |
| and | und |
| export | exportieren |
| base | base |
| version | version |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| products | produkte |
| if | wenn |
| then | dann |
| into | in |
| want to | möchten |
EN Sony Vegas Pro can run on Windows XP through 7 through Sony Vegas version 10, Version 11 ceased XP support and Version 12 only allows support for Windows versions supporting 64-bit
DE Sony Vegas Pro kann unter Windows XP bis 7 bis Sony Vegas Version 10 ausgeführt werden, Version 11 hat die XP-Unterstützung eingestellt und Version 12 erlaubt nur die Unterstützung von Windows-Versionen, die 64-Bit unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| vegas | vegas |
| windows | windows |
| xp | xp |
| versions | versionen |
| run | ausgeführt |
| can | kann |
| support | unterstützung |
| and | und |
| only | nur |
| supporting | unterstützen |
| version | version |
| allows | erlaubt |
| pro | pro |
EN The problem is that an older version may still be installed and set as default Java. You can check the default version by opening the terminal and typing ?java -version?.
DE Das Problem ist, dass möglicherweise noch eine ältere Version installiert und als Standard-Java eingestellt ist. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und "java -version" eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| default | standard |
| java | java |
| terminal | terminal |
| older | ältere |
| check | überprüfen |
| installed | installiert |
| by | indem |
| may | möglicherweise |
| set | eingestellt |
| is | ist |
| as | als |
| version | version |
| can | können |
| the | öffnen |
| that | dass |
| an | eine |
| you | sie |
| and | und |
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
DE Version 15 und Version 14 werden gepflegt (Fehler werden behoben). Die Fehler vonVersion 13 werden nicht behoben, aber der Support beantwortet Fragen bis Ende des Jahres 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintained | gepflegt |
| bugs | fehler |
| fixed | behoben |
| questions | fragen |
| support | support |
| and | und |
| not | nicht |
| version | version |
| the end | ende |
| but | aber |
EN Version 12 customers will have to purchase a new RIP License to be on our latest version (Version 14)
DE Kunden der Version 12 müssen eine neue RIP Lizenz erwerben, um auf unserer neuesten Version (Version 14) zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| license | lizenz |
| new | neue |
| latest | neuesten |
| version | version |
| to | zu |
| purchase | erwerben |
| be | sein |
| on | auf |
| our | unserer |
| a | eine |
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10
| inglês | alemão |
|---|---|
| python | python |
| different | unterschiedlich |
| and | und |
| very | sehr |
| is | ist |
| are | sind |
| last | letzte |
| version | version |
| of | von |
EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
DE Sie laden den Gammu-Installer für Windows herunter. Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloading | laden |
| gammu | gammu |
| installer | installer |
| windows | windows |
| python | python |
| version | version |
| you | sie |
| and | und |
| be | sein |
| with | mit |
| to | herunter |
| for | um |
EN There is an Open Access version for this licensed article that can be read free of charge and without license restrictions. The content of the Open Access version may differ from that of the licensed version.
DE Zu diesem lizenzpflichtigen Artikel gibt es eine Open Access Version, die kostenlos und ohne Lizenzbeschränkung gelesen werden kann. Die Open Access Version kann inhaltlich von der lizenzpflichtigen Version abweichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| differ | abweichen |
| open | open |
| can | kann |
| without | ohne |
| and | gelesen |
| this | diesem |
| read | und |
| version | version |
| free | kostenlos |
EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.
DE Ajax ist eine Funktion, die in einigen Templates der Version 7.0 verfügbar ist. Obwohl Version 7.1 kein Ajax Loading hat, sind alle Websites der Version 7.1 so konzipiert, dass die Ladezeiten optimiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ajax | ajax |
| feature | funktion |
| templates | templates |
| loading | loading |
| sites | websites |
| optimize | optimiert |
| loading times | ladezeiten |
| in | in |
| version | version |
| although | obwohl |
| all | alle |
| is | verfügbar |
EN Jira Cloud, or a Jira version up to version 9 that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to check your version's status.
DE Jira Cloud oder eine Jira-Version bis zu Version 9, die noch nicht das Ende des Lebenszyklus erreicht hat. Wie Sie den Status Ihrer Version überprüfen, erfahren Sie in der Atlassian Support End of Life Policy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| reached | erreicht |
| status | status |
| atlassian | atlassian |
| policy | policy |
| of | of |
| support | support |
| or | oder |
| life | life |
| check | überprüfen |
| to | zu |
| has | hat |
| not | nicht |
| a | eine |
| version | version |
| see | sie |
| end | end |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| applicable | geltendem |
| extent | ausmaß |
| in | in |
| translated | übersetzte |
| version | die |
| law | recht |
| to the | englischen |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.
DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| institution | institution |
| manuscript | manuskript |
| see | angezeigt |
| if | wenn |
| and | und |
| not | nicht |
| the final | endgültige |
| the best | beste |
| version | version |
| the | wird |
EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.
DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me. Sie finden diese Version im Abschnitt über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse weiter unten auf der Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| videomic | videomic |
| popular | beliebten |
| find | finden |
| mm | mm |
| me | me |
| just | soeben |
| available | erhältliche |
| in the | im |
| updated | aktualisierte |
| page | seite |
| and | und |
| is | ist |
| section | abschnitt |
| version | version |
| the end | ende |
| farther | weiter |
| the | unten |
| you | sie |
EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 33 of 66
DE Eine Menge Fußgänger, die die London Bridge überqueren, sind auf dem Weg, um an einem kühlen Morgen Anfang Mai zu arbeiten. Zeitlupenversion - auch in Echtzeit verfügbar. Video 33 von 66
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | menge |
| london | london |
| bridge | bridge |
| crossing | überqueren |
| available | verfügbar |
| morning | morgen |
| may | mai |
| work | arbeiten |
| early | anfang |
| in | in |
| real time | echtzeit |
| to | um |
| way | weg |
| also | auch |
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
DE 64-Bit-Version – DatabaseSpy steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.
EN 64-bit version – DiffDog is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
DE 64-Bit-Version – DiffDog steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.
EN 64-bit version – UModel is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
DE 64-Bit-Version – UModel steht nun für Windows Vista 64-Bit- und Windows 7 64-Bit-Systeme in einer 64-Bit-Version zur Verfügung.
EN A new version of the Switch is now available, but is it any better than the standard version?
DE Eine neue Version des Switch ist jetzt verfügbar, aber ist sie besser als die Standardversion?
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| new | neue |
| now | jetzt |
| better | besser |
| available | verfügbar |
| version | version |
| a | eine |
| but | aber |
EN Migrating to the current version of Magento is recommended not only because of the major improvements but also for the fact that Version 1 security patches will only be available for a limited time from the end of 2018
DE Eine Umstellung auf die aktuelle Magento-Version lohnt sich angesichts der starken Verbesserungen auf jeden Fall, zumal es ab Ende 2018 nur noch für eine begrenzte Zeit Security Patches für Version 1 geben wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| magento | magento |
| improvements | verbesserungen |
| security | security |
| patches | patches |
| limited | begrenzte |
| time | zeit |
| from | ab |
| current | aktuelle |
| for | für |
| version | version |
| the end | ende |
| only | nur |
| the | fall |
| of | der |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
DE Desktop- und mobile Apps ermöglichen den Offline-Zugriff auf RoboForm-Daten. Die Desktopversion bietet auch nur lokalen Speicher (Option in Business-Version nicht verfügbar).
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| offline | offline |
| storage | speicher |
| business | business |
| local | lokalen |
| apps | apps |
| data | daten |
| option | option |
| available | verfügbar |
| access | zugriff |
| offers | bietet |
| in | in |
| and | und |
| version | version |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
available available available version free version available pro version available updated version available version is available version available latest available version single version available available in version version becomes available available basic version available visual top options available available functionality available choices available data sources available content made available available customer digital assets available subscription available available natively longer available solutions available always available features available disk space available resources available always available whenever data available available online remain available available within free trial” available what’s available made available shipping options available isn’t available bonus offers available always available service it’s available remains available area available freely available women available unique features available mostly available available double single room available
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe