Traduzir "ask for donations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ask for donations" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ask for donations

inglês
alemão

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

inglês alemão
donations spenden
by durch
posteo posteo
eur eur
voluntary freiwillige
total insgesamt
of aus
which das

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

inglês alemão
donations spenden
by durch
posteo posteo
eur eur
voluntary freiwillige
total insgesamt
of aus
which das

EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR

inglês alemão
donations spenden
posteo posteo
eur eur
voluntary freiwillige
remaining credit restguthaben
total insgesamt
from aus

EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.

DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".

inglês alemão
regularly regelmäßig
fields bereichen
environment umwelt
privacy datenschutz
active tätig
and u
in in
page seite
our unsere
donate spenden
the den

EN Their money: It could be as simple as replacing referral bonuses with donations or matching your salespeople’s donations to a non-profit organisation.

DE Ihr Geld: Ganz einfach wäre es z. B., Empfehlungsprämien durch Spenden zu ersetzen oder die Spenden Ihrer Mitarbeiter von Seiten Ihres Unternehmens zu verdoppeln und an eine gemeinnützige Organisation weiterzuleiten.

inglês alemão
replacing ersetzen
donations spenden
non-profit gemeinnützige
it es
or oder
your ihr
a b
simple einfach
money geld
be wäre

EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

inglês alemão
june juni
general allgemeine
donations spenden
community gemeinde
staff mitarbeiter
again wieder
week woche
from ab
receive entgegennehmen
our our
for für
on an
per pro
will nimmt

EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.

DE Spenden von unseren von unserer Agentur gesponserten Spendenaktionen können wie allgemeine Spenden dienstags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.

inglês alemão
agency agentur
sponsored gesponserten
general allgemeine
n n
monroe monroe
st st
in in
and und
in person persönlich
donations spenden
between zwischen

EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at

DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter

inglês alemão
ywca ywca
violence gewalt
information informationen
contact wenden
wilson wilson
always immer
and und
food lebensmittel
please bitte
are sind
for weitere
donate spenden
need sie

EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

inglês alemão
june juni
general allgemeine
donations spenden
community gemeinde
staff mitarbeiter
again wieder
week woche
from ab
receive entgegennehmen
our our
for für
on an
per pro
will nimmt

EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?

DE Werden Spenden für Verwaltungskosten eingesetzt, oder fließen 100 Prozent der Spenden in Hilfsprogramme?

inglês alemão
donations spenden
percent prozent
or oder
do werden
of der
toward für

EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.

DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".

inglês alemão
regularly regelmäßig
fields bereichen
environment umwelt
privacy datenschutz
active tätig
and u
in in
page seite
our unsere
donate spenden
the den

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

DE Auf der Registerkarte Spendenliste können Sie die Liste der Spenden einsehen, nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Klicken Sie auf Exportieren, um die Liste in eine CSV-Datei zu exportieren.

inglês alemão
donations spenden
filter filtern
status status
type typ
manage verwalten
click klicken
tab registerkarte
file datei
to zu
csv csv
csv file csv-datei
and und
export exportieren
list liste
a eine
inside in

EN Design individual donation products: FundraisingBox empowers you to open up new fields of giving. Enable e.g. donations via voice control, one click donations or combine events with a fundraising campaign!

DE Individuelle Spendenprodukte entwickeln: Die FundraisingBox ermöglicht es Ihnen neue Einsatzmöglichkeiten zu erschließen. Ermöglichen Sie u.a. Spenden per Sprachsteuerung, One-Click-Spenden oder verbinden Sie Events mit einer Spendenaktion!

inglês alemão
new neue
click click
combine verbinden
events events
design entwickeln
open up erschließen
a a
control sprachsteuerung
or oder
to zu
enable ermöglichen
donations spenden
with mit
products die
you sie
individual individuelle

EN All payments for non profits: Offer your donors the payment method they want and create the experience they wish: for one-time and recurring donations, for online and offline donations.

DE Alle Zahlungsarten für Non-Profits: Bieten Sie Ihren Spender*innen die Zahlungsmethode, die sie wünschen und gestalten Sie so die Erfahrung, die sie wünschen: für Einmal- und Dauerspenden, für Online- und Offline-Spenden.

inglês alemão
offer bieten
donors spender
payment zahlungsarten
experience erfahrung
donations spenden
payment method zahlungsmethode
wish wünschen
your ihren
offline offline
online online
all alle
for für
and und

EN Manage donations faster: Simply have direct debits collected automatically and automatically synchronize all donations received on your bank account with the FundraisingBox CRM.

DE Spenden schneller verwalten: Lassen Sie Lastschriften einfach automatisch einziehen und synchronisieren Sie alle Spenden, die auf Ihrem Bankkonto eingehen, automatisch mit dem FundraisingBox-CRM.

inglês alemão
donations spenden
faster schneller
automatically automatisch
synchronize synchronisieren
crm crm
manage verwalten
bank account bankkonto
simply einfach
all alle
and und
with mit
the dem
on auf

EN eBill Donations is an advanced feature of eBill. It allows you to make donations in eBill easily and with no fuss. All you have to do is add your preferred non-profit organizations. You can freely choose the amount you want to donate.

DE eBill Donations ist eine erweiterte Funktion von eBill. Im E-Finance können Sie einfach und unkompliziert spenden. Schalten Sie Ihre gewünschten Non-Profit-Organisationen frei und erhalten Sie Spendenanfragen direkt via eBill. 

inglês alemão
advanced erweiterte
organizations organisationen
freely frei
feature funktion
and und
is ist
your ihre
can können
with direkt
easily unkompliziert
it einfach
of von
to via
want sie
donate spenden

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.

DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.

inglês alemão
ask verlangen
correct berichtigung
information informationen
or oder
you sie
and und
remove löschen
to zu
think denken
inaccurate falsch
also auch
us uns
we wir

EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.

DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.

inglês alemão
ask verlangen
correct berichtigung
information informationen
or oder
you sie
and und
remove löschen
to zu
think denken
inaccurate falsch
also auch
us uns
we wir

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.

DE Sie können um Spenden bitten, um Sie und Ihren Podcast zu unterstützen. Mehr unterhaltungsorientierte Podcasts wären eine gute Möglichkeit, auf diese Weise Geld zu verdienen.

inglês alemão
donations spenden
podcast podcast
podcasts podcasts
ask bitten
and und
your ihren
more mehr
a eine
good gute
you sie
can können
way weise
this diese
for um

EN For donations up to 200 euros, we ask you to download the simplified donation receipt here in order to keep the administrative costs of the foundation low

DE Bei Spenden bis 200 Euro möchten wir Sie bitten, den vereinfachten Spendennachweis hier herunterzuladen, um die Verwaltungskosten der Stiftung gering zu halten

inglês alemão
euros euro
simplified vereinfachten
foundation stiftung
low gering
to download herunterzuladen
we wir
ask bitten
for um
donations spenden
to zu
here hier
to keep halten
the den
you sie
of der

EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.

DE Sie können um Spenden bitten, um Sie und Ihren Podcast zu unterstützen. Mehr unterhaltungsorientierte Podcasts wären eine gute Möglichkeit, auf diese Weise Geld zu verdienen.

inglês alemão
donations spenden
podcast podcast
podcasts podcasts
ask bitten
and und
your ihren
more mehr
a eine
good gute
you sie
can können
way weise
this diese
for um

EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money

DE Gemeinnützige Organisationen sind oft auf Spenden angewiesen, und Angreifer geben sich als solche aus, um Geld zu verlangen

inglês alemão
often oft
donations spenden
attackers angreifer
and und
money geld
for um

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)

DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)

inglês alemão
friends freunde
followers anhänger
or oder
questions fragen
find finden
you sie
more mehr
ask bitten
people leute
to zu

EN In the digital age, we no longer ask ourselves if we should organize our digital images. Instead, we ask ourselves...

DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...

inglês alemão
in in
the daten

EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going

DE Stellen Sie Fragen Sobald Sie das Interesse Ihrer Zielgruppe gewonnen haben, stellen Sie ihr Fragen, die das Gespräch in Gang halten

inglês alemão
audience zielgruppe
questions fragen
your ihr
the gang
conversation gespräch
going das
once sobald
that die

EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

inglês alemão
analyse analysieren
data daten
then dann
study und
we wir
question frage
to zu
how wie
a nächste
get erhalten
answer antwort

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.

EN You can ask us anything you want. But if you’re not sure what questions you need to ask, we will guide you through the whole process.

DE Sie können uns alles, was Sie möchten, fragen. Wenn Sie jedoch nicht sicher sind, welche Fragen Sie stellen müssen, werden wir Sie durch den gesamten Ablauf führen.

inglês alemão
questions fragen
not nicht
process ablauf
guide führen
can können
us uns
we wir
the den

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

inglês alemão
backlink backlink
relationship beziehung
site website
ask bitten
for um
and und
good gute
a eine
other andere
get kennen
email mail
blogger blogger
the den
of der
you sie

EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

inglês alemão
potential potenziellen
customers kunden
information informationen
deciding entscheiden
would würden
products produkte
or oder
who wem
your ihre
looking suchen
buy kaufen
ask fragen
to wenn
yours sie

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

inglês alemão
hosting hosting
dont nicht
hostwinds hostwinds
and und
to sollen
ask bitten
know wissen

EN PostFinance will never ask you to log in via e-mail or telephone and will not ask you for your security details

DE PostFinance fordert Sie nie per E-Mail oder Telefon zum Login auf und fragt auch nicht nach Ihren Sicherheitselementen

inglês alemão
postfinance postfinance
ask fragt
telephone telefon
log in login
e-mail mail
mail e-mail
or oder
and und
your ihren
not nicht
you sie
for zum
never nie

EN prices depend on the date and number of people in the room - May-June 30.00 - 40.00 person / day - July - August 30.00 - 50.00 person / day - after August 23 lower prices - September 30.00 person / day CALL ASK ASK BOOK

DE August niedrigere Preise - September 30,00 Person / Tag ANRUFEN ASK ASK BUCHEN

inglês alemão
prices preise
lower niedrigere
call anrufen
book buchen
ask ask
person person
september september
august august

EN Charts in MetaTrader 4 and 5 are based on Bid price. If a buy limit order was placed, it must be executed with an ask price. There is always a spread between bid and ask, this is a usual reason why.

DE Die Charts in MetaTrader 4 und 5 basieren auf dem Geldkurs. Wenn eine Buy Limit Order erteilt wurde, muss sie mit dem Briefkurs ausgeführt werden. Es gibt immer einen Spread zwischen Geld- und Briefkurs, das ist ganz üblich.

inglês alemão
charts charts
metatrader metatrader
limit limit
buy buy
order order
in in
it es
if wenn
and und
executed ausgeführt
always immer
between zwischen
with mit
are basieren
was wurde
must muss
why die
on auf
a einen
be werden

EN Having trouble locating your ID number? Call +48 22 653 6595 and ask for your ID or T-number. We will ask you to verify some company information to protect your security.

DE Haben Sie Probleme, Ihre ID-Nummer zu finden? Rufen Sie +48 22 653 6595 an und fragen Sie nach Ihrer ID oder T-Nummer. Wir werden Sie bitten, einige Unternehmensdaten zu überprüfen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

inglês alemão
security sicherheit
or oder
verify überprüfen
and und
we wir
for um
trouble probleme
your ihre
to zu
some einige
ask bitten
you sie
number nummer

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

DE Wie entscheiden wir also, welche Fragen wir stellen? Stellen Sie keine Fangfragen nur um eines Filters willen. Kandidaten werden sauer. Und es gibt Ihnen kein aussagekräftiges Signal über die Fähigkeiten des Kandidaten. Niemand ist glücklich.

inglês alemão
decide entscheiden
sake willen
signal signal
it es
questions fragen
we wir
for um
candidates kandidaten
and und
to also
no niemand
happy glücklich

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)

DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)

inglês alemão
friends freunde
followers anhänger
or oder
questions fragen
find finden
you sie
more mehr
ask bitten
people leute
to zu

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

inglês alemão
hosting hosting
dont nicht
hostwinds hostwinds
and und
to sollen
ask bitten
know wissen

EN You can ask us anything you want. But if you’re not sure what questions you need to ask, we will guide you through the whole process.

DE Sie können uns alles, was Sie möchten, fragen. Wenn Sie jedoch nicht sicher sind, welche Fragen Sie stellen müssen, werden wir Sie durch den gesamten Ablauf führen.

inglês alemão
questions fragen
not nicht
process ablauf
guide führen
can können
us uns
we wir
the den

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

inglês alemão
hosting hosting
dont nicht
hostwinds hostwinds
and und
to sollen
ask bitten
know wissen

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

inglês alemão
hosting hosting
dont nicht
hostwinds hostwinds
and und
to sollen
ask bitten
know wissen

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

inglês alemão
hosting hosting
dont nicht
hostwinds hostwinds
and und
to sollen
ask bitten
know wissen

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

inglês alemão
hosting hosting
dont nicht
hostwinds hostwinds
and und
to sollen
ask bitten
know wissen

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

inglês alemão
hosting hosting
dont nicht
hostwinds hostwinds
and und
to sollen
ask bitten
know wissen

Mostrando 50 de 50 traduções