DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter
"ywca schutzräume für häusliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter
EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
informationen | information |
wenden | contact |
wilson | wilson |
ywca | ywca |
immer | always |
und | and |
lebensmittel | food |
sind | are |
bitte | please |
weitere | for |
spenden | donate |
sie | need |
DE Wie können Schutzräume für LGBTQ-Individuen geschaffen werden?
EN Carving out safe spaces for LGBTQ rights
alemão | inglês |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
für | for |
DE Auf dem Gelände leben auch geschützte Tierarten: Seevögel, Insekten und Amphibien. Die Klippen und ihre Hohlräume stellen die Schutzräume für Silbermöwen und Möwen. Nehmen Sie sich Zeit: beobachte Sie das Tierleben um sich herum!
EN Protected animal species also live on the site: seabirds, insects and amphibians. The cliffs and their cavities provide shelter for herring gulls and seagulls. Take your time: observe the animal life around you!
alemão | inglês |
---|---|
insekten | insects |
amphibien | amphibians |
klippen | cliffs |
gelände | site |
zeit | time |
leben | life |
auch | also |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
um | for |
DE Wie können Schutzräume für LGBTQ-Individuen geschaffen werden?
EN Carving out safe spaces for LGBTQ rights
alemão | inglês |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
für | for |
DE Danach gestalteten und leiteten die jungen Richtungsgeber Workshops für ihre Mitschüler und Lehrer, um einen Meinungsaustausch zu den Themen Cyber-Mobbing, Schutzräume und gesellschaftlicher Wandel anzuregen.
EN The young leaders then designed and ran workshops for their peers and educators, to share perspectives on cyberbullying, safe spaces and social change.
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
workshops | workshops |
lehrer | educators |
gesellschaftlicher | social |
cyber | cyberbullying |
und | and |
um | for |
zu | to |
den | the |
DE Moore sind wichtige Rückzugs- und Schutzräume seltener Arten wie des Moorfrosches … (Foto: Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein)
EN Moors are important places of refuge and protection for endangered species such as the moor frog... (Photo: Foundation Naturschutz Schleswig-Holstein)
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
arten | species |
foto | photo |
stiftung | foundation |
und | and |
des | of |
wie | as |
DE Die Moore sind als wasserreiche Ökosysteme wichtige Rückzugs- und Schutzräume seltener Arten wie Sumpfohreule, Reiher, Moorfrösche, Wollgrass oder auch dem „fleischfressenden" Sonnentau
EN As water-rich ecosystems, moors are habitats for endangered species such as short-eared owls, herons, moor frogs, cotton grass and also “carnivorous” sundew
DE Als wasserreiche Ökosysteme spielen Moore eine wichtige Rolle als Lebens- und Schutzräume spezialisierter Pflanzen- und Tierarten
EN As a water-rich ecosystem, moors play an important role as the habitat and shelters of many specialised plant and animal species
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
rolle | role |
und | and |
pflanzen | plant |
als | as |
spielen | play |
eine | a |
DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.
EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.
alemão | inglês |
---|---|
dankbar | grateful |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
circle | circle |
feiern | celebrate |
erinnern | remember |
freunde | friends |
legacy | legacy |
unterstützung | support |
folgenden | following |
sind | are |
für | for |
und | and |
wir | we |
DE Das Komitee für Racial and Social Justice (RSJ) von YWCA Spokane besteht aus Leitern von Agenturen, programmatischen Mitarbeitern, Vorstandsmitgliedern und Community-Partnern, die sich der Arbeit und Mission von YWCA Spokane verschrieben haben
EN YWCA Spokane?s Racial and Social Justice (RSJ) Committee is comprised of agency leaders, programmatic staff, board members, and community partners who are committed to the work and mission of YWCA Spokane
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
agenturen | agency |
vorstandsmitgliedern | board members |
mission | mission |
community | community |
partnern | partners |
aus | comprised |
mitarbeitern | staff |
arbeit | work |
komitee | committee |
und | and |
DE Zweimal im Jahr arbeitet YWCA Spokane mit Tracy Jewelers zusammen, um den Verkauf von handgefertigten Schmuckstücken von Hope Stones zu veranstalten, die dem sicheren Schutzraum für häusliche Gewalt von YWCA Spokane zugute kommen
EN Twice a year, YWCA Spokane partners with Tracy Jewelers to host the sale of Hope Stones handmade jewelry items to benefit YWCA Spokane?s domestic violence safe shelter
alemão | inglês |
---|---|
zweimal | twice |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
verkauf | sale |
handgefertigten | handmade |
veranstalten | host |
gewalt | violence |
zugute | benefit |
im | domestic |
hope | hope |
jahr | year |
zusammen | with |
zu | to |
den | the |
von | of |
DE Im Jahr 2021 war YWCA stolz darauf, an der Feier mit einem besonderen Beitrag für unser Team von YWCA Spokane teilzunehmen!
EN In 2021, YWCA was proud to join the celebration with a special contribution for our team at YWCA Spokane!
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
stolz | proud |
feier | celebration |
spokane | spokane |
team | team |
war | was |
für | for |
besonderen | a |
mit | with |
DE Elizabeth McCaw, Vorsitzende des YWCA USA Board of Directors: „Es besteht kein Zweifel, dass Elishas Führung die Arbeit von YWCA USA fortsetzen wird, um eine gerechtere und gerechtere Welt für alle zu erreichen, unabhängig von Rasse oder Geschlecht
EN Elizabeth McCaw, Chair, YWCA USA Board of Directors: “There is no doubt that Elisha’s leadership will continue YWCA USA’s work to pursue a more just and equitable world for everyone, regardless of race or gender
DE Über YWCA USA YWCA USA ist auf der Mission, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken und Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle zu fördern
EN About YWCA USA YWCA USA is on a mission to eliminate racism, empower women, and promote peace, justice, freedom and dignity for all
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
mission | mission |
rassismus | racism |
beseitigen | eliminate |
frauen | women |
stärken | empower |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
fördern | promote |
würde | dignity |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
alle | all |
DE Indem Sie sich an YWCA Spokane in Ihrem Testament oder Vertrauen erinnern, stellen Sie sicher, dass Ihre Familienmitglieder die Ressourcen haben, die sie jetzt brauchen, und helfen gleichzeitig YWCA Spokane, mit Zuversicht für die Zukunft zu planen
EN By remembering YWCA Spokane in your will or trust, you ensure that your family members have the resources they need now, while helping YWCA Spokane plan for the future with confidence
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
erinnern | remembering |
helfen | helping |
planen | plan |
familienmitglieder | family members |
ressourcen | resources |
jetzt | now |
indem | by |
in | in |
oder | or |
vertrauen | trust |
dass | that |
ihre | your |
haben | have |
mit | with |
für | for |
gleichzeitig | the |
zuversicht | confidence |
testament | will |
DE 1914 YWCA zieht ins Rookery Building um „In YWCA-Kreisen herrscht wieder ein Geist der Fröhlichkeit und Hoffnung.“
EN 1914 YWCA moves to Rookery Building “A spirit of cheerfulness and hope once more prevails in YWCA circles.”
DE 1971 Der YWCA bekennt sich zu seinem wichtigsten Imperativ: „Unsere kollektive Macht auf die Beseitigung von Rassismus auszudehnen, wo immer er existiert und mit allen notwendigen Mitteln.“ „Kurz gesagt, hier geht es um das YWCA
EN 1971 The YWCA adopts its main imperative: “To thrust our collective power towards the elimination of racism wherever it exists and by any means necessary.” “In a nutshell, here is what the YWCA is all about
DE 2005 YWCA und YMCA eine Kapitalkampagne zu starten, um einen ersten Co-Standort der Nation von YWCA zu schaffen und YMCA Einrichtungen und Programme.
EN 2005 YWCA and YMCA commence a capital campaign to create a first-in-the-nation co-location of YWCA and YMCA facilities and programs.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
ymca | ymca |
nation | nation |
einrichtungen | facilities |
programme | programs |
ersten | first |
zu | to |
und | and |
DE Die kostenlose Kinderbetreuung von YWCA Spokane vor Ort steht Kunden nach Bedarf zur Verfügung, während sie auf andere YWCA Spokane-Dienste zugreifen
EN YWCA Spokane?s free, onsite, child care is available on an as-needed basis for clients to use while accessing other YWCA Spokane services
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
vor ort | onsite |
dienste | services |
andere | other |
kostenlose | free |
kunden | clients |
zugreifen | accessing |
bedarf | needed |
zur | for |
DE YWCA Spokane unterstützt zusammen mit YWCA-Agenturen im ganzen Land stolz den jährlichen Frauenmarsch
EN YWCA Spokane, along with YWCA agency’s across the nation, proudly support the annual Women’s March
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
unterstützt | support |
stolz | proudly |
jährlichen | annual |
land | nation |
den | the |
zusammen | with |
DE Mit freundlicher Genehmigung von YWCA USA, Die folgenden Informationsblätter behandeln Themen und Begriffe zu Einwanderung, systemischem Rassismus, geschlechtsspezifischer Gewalt, sozial gerechter Sprache, YWCA's Theory of Change und vielem mehr!
EN Courtesy of YWCA USA, the below information sheets cover topics and terms related to immigration, systemic racism, gender violence, social justice-oriented language, YWCA’S Theory of Change, and much more!
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
themen | topics |
begriffe | terms |
rassismus | racism |
gewalt | violence |
sozial | social |
of | of |
change | change |
folgenden | below |
zu | to |
vielem | more |
die | the |
DE Per Mail: Bitte adressieren Sie Schecks an YWCA Spokane und senden Sie sie an YWCA Spokane, Development Department, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201.
EN By mail: Please address checks to YWCA Spokane and send to YWCA Spokane, Development Department, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201.
alemão | inglês |
---|---|
schecks | checks |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
development | development |
department | department |
n | n |
monroe | monroe |
st | st |
wa | wa |
bitte | please |
und | and |
senden | to |
an | send |
DE Wenn Sie noch nicht die Gelegenheit hatten, sich Ihre Kleidung, Ihr Trinkgeschirr oder Ihr YWCA-Spokane-Kleid von Stand Against Racism und YWCA Spokane zu sichern, ist noch Zeit! Werfen Sie einen Blick auf unser großartiges neues Merchandise-Portal
EN If you haven?t already had a chance to secure your Stand Against Racism and YWCA Spokane apparel, drinkware, or yard sign, there is still time! Take a look at our grand new merchandise portal
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
portal | portal |
kleidung | apparel |
neues | new |
oder | or |
against | against |
zeit | time |
zu | to |
einen | a |
blick | at |
ihr | your |
sie | you |
gelegenheit | chance |
ist | stand |
unser | our |
und | and |
DE YWCA-Spendenwunschliste: Sehen Sie sich unsere YWCA Spokane-Wunschlisten, eine umfassende Liste der ständig benötigten Artikel.
EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
umfassende | comprehensive |
benötigten | needed |
spokane | spokane |
unsere | our |
liste | list |
der | of |
sie | items |
DE YWCA Spokane unterstützt zusammen mit YWCA-Agenturen im ganzen Land stolz den jährlichen Frauenmarsch im Januar
EN YWCA Spokane, along with YWCA agency?s across the nation, proudly support the annual Women’s March in January
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
unterstützt | support |
stolz | proudly |
jährlichen | annual |
agenturen | agency |
land | nation |
januar | january |
den | the |
zusammen | with |
DE YWCA Spokane ist stolz darauf, ein Partner von YWCA USA zu sein.
EN YWCA Spokane is proud to be a YWCA USA affiliate.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
stolz | proud |
usa | usa |
sein | be |
ein | a |
ist | is |
zu | to |
DE Erklärung von Elisha Rhodes, Interim Chief Executive Officer: „Es ist eine Ehre, YWCA USA durch diesen Übergang zu führen, während wir weiterhin der Mission und dem Erbe der YWCA-Bewegung gerecht werden
EN Statement from Elisha Rhodes, Interim Chief Executive Officer: “It’s an honor to lead YWCA USA through this transition as we continue to meet the mission and the legacy that is the YWCA movement
DE FOLGE UNS: Folgen Sie YWCA Spokane auf Facebook und Twitter. Teilen, liken und kommentieren Sie End The Silence-Posts, die der YWCA den ganzen Monat über bereitgestellt hat.
EN FOLLOW US: Follow YWCA Spokane on Facebook and Twitter. Share, like, and comment on End The Silence posts provided by the YWCA throughout the month of October.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
kommentieren | comment |
end | end |
monat | month |
teilen | share |
posts | posts |
folgen | follow |
liken | like |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Seit über 20 Jahren, YWCA USA hat im Oktober eine Woche, genannt die, beiseite gelegt Woche ohne Gewalt als Teil einer globalen Bewegung mit dem Welt YWCA Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden.
EN For over 20 years, YWCA USA has set aside one week during October called the Week Without Violence as part of a global movement with the World YWCA to end violence against women and girls.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
oktober | october |
genannt | called |
beiseite | aside |
gewalt | violence |
bewegung | movement |
welt | world |
frauen | women |
mädchen | girls |
jahren | years |
woche | week |
globalen | global |
ohne | without |
als | as |
mit | with |
hat | has |
zu | to |
und | and |
beenden | end |
DE Regina Malveaux, CEO von YWCA Spokane, in den nationalen Vorstand von YWCA USA berufen – 2018
EN YWCA Spokane CEO Regina Malveaux Appointed To YWCA USA National Board of Directors ? 2018
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
ceo | ceo |
berufen | appointed |
usa | usa |
nationalen | national |
von | of |
DE Um Mitglied des YWCA Legacy Circle zu werden, benachrichtigen Sie einfach das Entwicklungsbüro von YWCA Spokane über Ihre Absichten
EN To become a member of YWCA Legacy Circle, simply notify YWCA Spokane?s development office of your intentions
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
legacy | legacy |
circle | circle |
benachrichtigen | notify |
spokane | spokane |
absichten | intentions |
zu | to |
ihre | your |
einfach | a |
mitglied | member |
von | of |
DE Das Team von YWCA Spokane ist bestrebt, der LGBTQIA+-Gemeinschaft eine feierliche und bestätigende Behandlung der psychischen Gesundheit anzubieten. YWCA Spokane dient allen stolz.
EN The YWCA Spokane team is committed to provide celebratory and affirming mental health treatment to the LGBTQIA+ community. YWCA Spokane serves all, proudly.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
behandlung | treatment |
psychischen | mental |
gesundheit | health |
dient | serves |
stolz | proudly |
team | team |
gemeinschaft | community |
anzubieten | to |
und | and |
bestrebt | the |
ist | is |
DE 2002 Mit Mitteln des Büros für Gewalt gegen Frauen eröffnet der YWCA ein Zentrum für zivile Rechtshilfe für Opfer häuslicher Gewalt.
EN 2002 With funds from the office on Violence Against Women, the YWCA commences a Civil Legal Assistance Center for domestic violence victims.
alemão | inglês |
---|---|
büros | office |
gewalt | violence |
frauen | women |
ywca | ywca |
zentrum | center |
opfer | victims |
mit | with |
für | for |
gegen | against |
ein | a |
DE Das Verschenken von geschätzten Vermögenswerten (wie Aktien, Immobilien oder persönlichem Eigentum) hat sowohl für Sie als auch für YWCA Spokane Vorteile
EN Giving appreciated assets (like stocks, real estate, or personal property) has advantages for both you and YWCA Spokane
alemão | inglês |
---|---|
aktien | stocks |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
vermögenswerten | assets |
oder | or |
vorteile | advantages |
persönlichem | personal |
hat | has |
sowohl | both |
das | real |
immobilien | estate |
für | for |
eigentum | property |
von | giving |
sie | you |
wie | like |
DE Die 14-tägige Racial Equity & Social Justice Challenge von YWCA Spokane für 2021 begann am 8. Juni und endete am 25. Juni. Für eine Teilnahme ist es jedoch nie zu spät, die Inhalte sind jederzeit einsehbar.
EN YWCA Spokane’s 14-Day Racial Equity & Social Justice Challenge for 2021 began on Jun 8th and ended on June 25th. However, it is never too late to participate, the content will be available to view anytime.
alemão | inglês |
---|---|
equity | equity |
amp | amp |
social | social |
challenge | challenge |
ywca | ywca |
begann | began |
endete | ended |
teilnahme | participate |
inhalte | content |
juni | june |
es | it |
zu | to |
spät | late |
jederzeit | anytime |
für | for |
ist | is |
und | and |
jedoch | however |
DE Bitte erwägen Sie, sich YWCA Spokane anzuschließen, wenn wir uns mit anderen lokalen Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen für Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle versammeln und marschieren
EN Please consider joining YWCA Spokane as we gather and march together with other local agencies, individuals, and businesses for peace, justice, freedom, and dignity for all
alemão | inglês |
---|---|
erwägen | consider |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
lokalen | local |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
versammeln | gather |
würde | dignity |
anderen | other |
einzelpersonen | individuals |
und | and |
bitte | please |
für | for |
alle | all |
mit | with |
sie | together |
unternehmen | agencies |
wir | we |
DE Spenden: Erwägen Sie ein Geschenk zur Unterstützung unserer Mission bei YWCA Spokane. Ihre Partnerschaft ist für unsere Arbeit für rassische und soziale Gerechtigkeit von größter Bedeutung.
EN Donate: Consider a gift in support of our mission at YWCA Spokane. Your partnership is paramount to our racial and social justice work.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donate |
erwägen | consider |
geschenk | gift |
unterstützung | support |
mission | mission |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
partnerschaft | partnership |
arbeit | work |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
von größter bedeutung | paramount |
unsere | our |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
ist | is |
unserer | of |
DE Freiwilliger: Möchten Sie Ihre Aktion auf die nächste Stufe heben, erwägen Sie eine Freiwilligenarbeit, um bei einer Veranstaltung zu helfen, oder treten Sie unserem YWCA-Komitee für Rassen- und Sozialgerechtigkeit für ein Jahr oder länger bei.
EN Volunteer: Want to take your action to the next level, consider volunteering to help with an event or join our YWCA Racial and Social Justice Committee for a year term or more.
alemão | inglês |
---|---|
freiwilliger | volunteer |
aktion | action |
stufe | level |
erwägen | consider |
freiwilligenarbeit | volunteering |
veranstaltung | event |
ywca | ywca |
komitee | committee |
länger | more |
oder | or |
jahr | year |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
helfen | help |
treten | the |
möchten | want to |
um | for |
sie | want |
DE Zusätzlich zu Ihrem Dienst an unserer Gemeinschaft schätzen wir Ihr Engagement für die Mission von YWCA Spokane, Rassismus zu beseitigen, Frauen zu stärken und Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle zu fördern
EN In addition to your service to our community, we appreciate your commitment to YWCA Spokane?s mission of eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all
alemão | inglês |
---|---|
dienst | service |
gemeinschaft | community |
schätzen | appreciate |
engagement | commitment |
mission | mission |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
rassismus | racism |
beseitigen | eliminating |
frauen | women |
stärken | empowering |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
fördern | promoting |
würde | dignity |
ihr | your |
und | and |
alle | all |
für | for |
DE YWCA USA hat ein Schulungshandbuch für Rassengerechtigkeit als Ressource für die interne und externe Schulung und Entwicklung von Rassengerechtigkeit erstellt
EN YWCA USA created a Racial Justice Training Manual as a resource for both internal and external racial justice training and development
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
ressource | resource |
externe | external |
erstellt | created |
entwicklung | development |
interne | internal |
schulung | training |
ein | a |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Das Ausfüllen einer Spendenquittung für Ihren Beitrag zu YWCA Spokane bietet Ihnen nicht nur einen Nachweis Ihres Beitrags für steuerliche Zwecke, sondern hilft uns auch, die von unserer Gemeinschaft erhaltene Unterstützung genau zu erfassen
EN Filling out a donation receipt for your contribution to YWCA Spokane not only provides you with a record of your contribution for tax purposes, it also helps us accurately account for the support received from our community
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllen | filling |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
steuerliche | tax |
gemeinschaft | community |
erhaltene | received |
hilft | helps |
ihren | your |
bietet | provides |
unterstützung | support |
nicht | not |
zwecke | purposes |
uns | us |
zu | to |
nur | only |
DE Bitte erwägen Sie, sich jedes Jahr im Januar an YWCA Spokane anzuschließen, wenn wir uns mit anderen lokalen Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen für Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle versammeln und gemeinsam marschieren
EN Please consider joining YWCA Spokane each January as we gather and march together with other local agencies, individuals, and businesses for peace, justice, freedom, and dignity for all
alemão | inglês |
---|---|
erwägen | consider |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
lokalen | local |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
versammeln | gather |
würde | dignity |
januar | january |
anderen | other |
einzelpersonen | individuals |
und | and |
bitte | please |
für | for |
alle | all |
unternehmen | agencies |
wir | we |
mit | with |
DE Die Spokesman-Review – YWCA-Anerkennung ist "ein Aufruf zum Handeln für mich", sagt Nicole Jenkins-Rosenkrantz, die Gewinnerin des Carl Maxey Carl Maxey Racial and Social Justice Award 2020 für Frauen mit Erfolg
EN The Spokesman-Review ? YWCA recognition is ‘a call to action for me,’ says Nicole Jenkins-Rosenkrantz, the 2020 Women of Achievement Carl Maxey Racial and Social Justice Award recipient
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
anerkennung | recognition |
aufruf | call |
handeln | action |
mich | me |
sagt | says |
nicole | nicole |
frauen | women |
erfolg | achievement |
carl | carl |
social | social |
award | award |
ein | a |
ist | is |
DE The Spokesman-Review – Avistas Latischa Hill für den YWCA Women of Achievement Award 2020 für Wirtschaft und Industrie ausgewählt
EN The Spokesman-Review ? Avista’s Latisha Hill selected for 2020 YWCA Women of Achievement award for business and industry
alemão | inglês |
---|---|
hill | hill |
ausgewählt | selected |
ywca | ywca |
women | women |
award | award |
industrie | industry |
und | and |
DE The Spokesman-Review – YWCA Women of Achievement Award für die Preisträgerin der Community Enhancement Susan Ashe nennt harte Arbeit, Fähigkeiten und Mentoren für ihren Erfolg
EN The Spokesman-Review ? YWCA Women of Achievement award for community enhancement honoree Susan Ashe cites hard work, ability, mentors for her success
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
women | women |
award | award |
community | community |
harte | hard |
arbeit | work |
fähigkeiten | ability |
mentoren | mentors |
erfolg | success |
die | of |
DE Sind Sie daran interessiert, YWCA Spokane als wichtigen Partner beizutreten? Kontaktieren Sie Briana Berner, Koordinatorin für Spenderengagement, at brianab@ywcaspokane.org für mehr Informationen.
EN Interested in joining YWCA Spokane as a key partner? Contact Briana Berner, Donor Engagement Coordinator, at brianab@ywcaspokane.org for more information.
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
wichtigen | key |
partner | partner |
berner | berner |
org | org |
informationen | information |
at | at |
kontaktieren | contact |
mehr | more |
für | for |
als | as |
sie | a |
DE Heilung | YWCA Spokane gibt $24.000 pro Jahr für Grundnahrungsmittel und Grundnahrungsmittel für Überlebende aus, die in unseren sicheren Unterkünften untergebracht sind. Das entspricht
EN Healing | YWCA Spokane spends $24,000 a year on basic food and necessity staples for survivors staying at our safe shelters. That equals
alemão | inglês |
---|---|
heilung | healing |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
jahr | year |
entspricht | equals |
für | for |
in | on |
und | and |
unseren | our |
aus | a |
die | food |
sicheren | safe |
DE Sicherheit | YWCA Spokane gibt 1 TP2T15.000 pro Jahr für Hotelaufenthalte für Überlebende häuslicher Gewalt aus, die vor einer gewalttätigen Beziehung fliehen, wenn unsere Unterkünfte die maximale Kapazität erreicht haben. Dass
EN Safety | YWCA Spokane spends $15,000 a year on hotel stays for domestic violence survivors who are fleeing a violent relationship when our shelters have reached maximum capacity. That
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
jahr | year |
gewalt | violence |
beziehung | relationship |
maximale | maximum |
kapazität | capacity |
erreicht | reached |
unsere | our |
wenn | when |
haben | have |
dass | that |
für | for |
gibt | are |
einer | a |
DE Zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde viele Dienste von YWCA Spokane per Telefon, E-Mail, Video und durch persönliche Dienste zur Verfügung.
EN In addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence, many of YWCA Spokane’s services are available to the community via phone, email, video, and through in-person services.
alemão | inglês |
---|---|
gewalt | violence |
gemeinde | community |
ywca | ywca |
telefon | phone |
video | video |
hotline | hotline |
dienste | services |
und | and |
viele | many |
für | for |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
förderung | promoting |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
stärkung | empowering |
würde | dignity |
widmet | dedicated to |
und | and |
der | dedicated |
für | for |
alle | all |
von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções