Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "area covers part" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "area covers part" de inglês para alemão

Traduções de area covers part

"area covers part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

area alle als an area auch auf auf der aus bei bereich bis das dass dem den der des die dorf drei durch ein eine einer eines es gibt etwa finden fläche für gebiet gegend große großen haben ihr in in der nähe ist lage mehr mit nach oder ort platz pro region rund schlafzimmer see sie sind so stadt teil um umgebung und unter verfügt verwenden viele vom von vor was wenn werden wir wir haben wohnung wohnzimmer zentrum zimmer zimmern zu zum zur zwei zwischen über
covers abdeckt abdeckungen an auch bedeckt beinhaltet cover deckt deckungen einer einschließlich mit support umfasst und was wie
part alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereich bestandteil bis damit das dass daten davon dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist ein ist eine jahr jeden kann können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ort rolle sehen sein seit sich sie sind so sowie teil teils teilweise um und uns unter vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de area covers part

inglês
alemão

EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers

DE Bei der Bespannung der Pergola reicht die Auswahl von Schiebe- oder Rollplanen aus technischen Geweben bis hin zu Lamellenplanen. Überdachungen sind eine Alternative zur Pergola, aber es gibt wesentliche Unterschiede

inglês alemão
choice auswahl
technical technischen
or oder
is gibt

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles)

DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2

inglês alemão
productive produktive
area fläche
rivers gewässer
covers umfasst
is die
without ohne
and und

EN The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles)

DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2

inglês alemão
productive produktive
area fläche
rivers gewässer
covers umfasst
is die
without ohne
and und

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.

inglês alemão
less weniger
identifiers kennungen
location data standortdaten
and und
electronic elektronische
online online
contact details kontaktdaten
information informationen
name namen
other andere
also auch
data daten
but aber
personal personenbezogene
as wie

EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging

DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.

inglês alemão
album alben
covers cover
book bücher
posters poster
packaging verpackungen
and für
make entwerfen

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.

inglês alemão
offer angeboten
models modellen
category kategorie
quality qualität
affordable erschwingliche
color options farboptionen
pieces teile
and und
to zu
purchase werden
can können
our unsere
with mit
color die
the des
you sie

EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN

DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen

inglês alemão
offers bietet
versions varianten
ranging reichen
f f
hailo hailo
to zu
stainless edelstahl
simple einfachen

EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.

DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.

inglês alemão
covers cover
speculation spekulationen
sony sony
planning plant
console konsole
confirm bestätigen
new neuen
that dass
for für
the die
its seine

EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.

DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.

inglês alemão
offer angeboten
models modellen
category kategorie
quality qualität
affordable erschwingliche
color options farboptionen
pieces teile
and und
to zu
purchase werden
can können
our unsere
with mit
color die
the des
you sie

EN The phone is available with genuine leather covers in six colors: red, black, brown, sky blue, beige and yellow as well as metallic back covers in gray and white.

DE Das Smartphone ist erhältlich mit Echtlederhüllen in den Farben: rot, schwarz, braun, himmelblau, beige und gelb, sowie Metallrückabdeckungen in grau und weiß.

inglês alemão
phone smartphone
beige beige
brown braun
in in
gray grau
yellow gelb
white weiß
black schwarz
and und
with mit
is erhältlich

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.

inglês alemão
less weniger
identifiers kennungen
location data standortdaten
and und
electronic elektronische
online online
contact details kontaktdaten
information informationen
name namen
other andere
also auch
data daten
but aber
personal personenbezogene
as wie

EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging

DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.

inglês alemão
album alben
covers cover
book bücher
posters poster
packaging verpackungen
and für
make entwerfen

EN Witów is the largest surface city municipality Koscielisko village (65 km²). Its area covers part of the of the West, Orawicko-Witowskich Wierchów, inset a ditch Kościeliskiego and areas along the river Czarny Dunajec. Borders with three…

DE Witów Oberfläche ist die größte Dorf Gemeinde Kościelisko (65 Quadratkilometer). Sein Gebiet umfasst entlang des Flusses Dunajec Schwarz liegt der Tatra West Orawicko-Witowskich Peaks Fragment Kościeliskiego und Grabenbereiche Teil. Es grenzt an…

EN Mitsui & Co., Ltd. is one of the largest sogo shosha in Japan, and also part of the Mitsui Group. Its business area covers energy, machinery, chemicals, food, textile, logistics, finance, and more.

DE Mitsui & Co., Ltd. ist eine der größten sogo shosha in Japan und ebenfalls Teil der Mitsui-Gruppe. Ihr Geschäftsfeld umfasst die Bereiche Energie, Maschinen, Chemikalien, Lebensmittel, Textilien, Logistik, Finanzen und mehr.

inglês alemão
co co
ltd ltd
japan japan
group gruppe
covers umfasst
energy energie
machinery maschinen
chemicals chemikalien
textile textilien
logistics logistik
finance finanzen
amp amp
in in
largest größten
more mehr
is ist
and und
area bereiche

EN Situated in the French-speaking part of Valais, the Valley of Trient Regional Nature Park covers an area of natural beauty that stretches from the Arpille to the Cime de l’Est

DE Der im französischsprachigen Wallis gelegene Regionale Naturpark Trient-Tal erstreckt sich in all seiner natürlichen Schönheit zwischen den Gipfeln des Mont de l'Arpille und dem Cime de l'Est

inglês alemão
valais wallis
valley tal
regional regionale
park naturpark
beauty schönheit
de de
in the im
in in
natural natürlichen
stretches erstreckt
the den

EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area…

DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…

EN Press area Press area Press area

DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien

inglês alemão
press medien

EN Select area Technical area Sales Area

DE Interessensbereich auswählen Technisches Geschäftsfeld

inglês alemão
select auswählen
technical technisches

EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…

EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.

DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.

inglês alemão
wide wide
isolated isolierten
creating schafft
internet internets
local area
all alle
wan wan

EN Hotel Karczówka in Kielce is situated in a quiet and quiet area on the slope of Góra Karczówka. The area of Karczówka is a landscape and forest reserve located in the city covering an area of 27 ha. We offer: -55 beds in 31 comfortable rooms, -In…

DE Das Hotel Karczówka in Kielce liegt in einer ruhigen und ruhigen Gegend am Hang von Góra Karczówka. Das Gebiet Karczówka ist ein Landschafts- und Waldreservat in der Stadt mit einer Fläche von 27 ha. Wir bieten: -55 Betten in 31 komfortablen…

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN Area charts or area graph work just the same as line charts, except that the area between line and axis is filled with color.

DE Flächendiagramme funktionieren genauso wie Liniendiagramme, mit dem Unterschied, dass der Bereich zwischen Linie und Achse mit Farbe gefüllt wird.

inglês alemão
area bereich
work funktionieren
axis achse
filled gefüllt
line linie
between zwischen
and und
with mit
that dass
the wird

EN In the house there is also a community area with breakfast area, a fitness area and a washing lounge with washing machines and dryers

DE Im Haus gibt es außerdem eine Community Area mit Frühstücksbereich, einen Fitness-Bereich sowie eine Washing Lounge mit Waschmaschinen und Trocknern

inglês alemão
community community
fitness fitness
lounge lounge
washing machines waschmaschinen
in the im
area bereich
the haus
with mit
and und

EN In tinier apartments, the living area is often the only open space that includes an area for relaxation, the dining area and an open kitchen

DE Selbst in größeren Wohnungen können offene Flächen eine ästhetische Entscheidung sein, die die Räume und Funktionen homogen und fließend machen

inglês alemão
apartments wohnungen
open offene
in in
area flächen
space räume
and und
the die

EN A novelty in this sense are the wardrobes in the middle of the room, real containers that can be physically crossed, a convenient transition from the sleeping area for example to the study corner or from the kitchen to the dining area of the living area

DE Neu in diesem Sinne sind Schränke in der Mitte des Raumes, echte Aufbewahrungsschränke die praktisch durchquert werden können, ein bequemer Durchgang vom Schlafbereich beispielsweise zur Arbeitsecke oder vom Kochbereich zum Essbereich des Wohnzimmers

inglês alemão
sense sinne
wardrobes schränke
dining area essbereich
or oder
convenient bequemer
in in
can können
this diesem
example die
are sind
from vom

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

DE Je nach Platzangebot kann ein Wohnbereich, ein Essplatz, eine Sonnenterrasse und ein Swimmingpool vorgesehen werden

inglês alemão
can kann
a ein
basis eine

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.

inglês alemão
drag ziehen
applied angewendet
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
or oder
use verwenden
fields felder
selected ausgewählte
in in
select wählen
page seite
to zu
it ihn
want sie
adjust die
every jede

EN Control area, order picking area and temporary storage area fulfil all legal requirements

DE Kontroll-, Kommissionier- und Zwischenlagerbereiche erfüllen alle gesetzlichen Bestimmungen

inglês alemão
and und
fulfil erfüllen
all alle
legal gesetzlichen
requirements bestimmungen

EN Interfaces and functions for the administration area, the supplier area and the user area

DE Schnittstellen und Funktionen für den administrativen Bereich, den Supplier- und User-Bereich

inglês alemão
interfaces schnittstellen
functions funktionen
area bereich
user user
and und
for für
the den

EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands

DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte

inglês alemão
providers anbieter
industry branche
present präsentieren
mentioned genannten
in the im
products produkte
with mit
the oben
of der

EN The area is located by Berge, at Reilstad, Finnøy. Teigen is a wooded area with good hiking trails. The area is used both by locals and tourists, and?

DE Nimm teil an einer Gletscherwanderung mit Panoramaaussicht. Diese Tour führt dich durch eine einmalige Gletscher- und Nationalpark Landschaft mit?

inglês alemão
at landschaft
and und
with mit
by durch
hiking tour

EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform

DE Produktbereich: Intelligente Automatisierung Produktbereich: Marketing Produktbereich: Plattform

inglês alemão
intelligent intelligente
automation automatisierung
marketing marketing
platform plattform

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

DE Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich

inglês alemão
high hohe
priority priorität
small kleine
insects insekten
area bereich
or oder
kitchen küche
in in
and und
food lebensmittel

EN Closure Date: 08/29/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

DE Schließungsdatum: 29.08.2022 Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich

inglês alemão
high hohe
priority priorität
small kleine
insects insekten
area bereich
or oder
kitchen küche
in in
and und
food lebensmittel

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...

EN The fitness area includes treadmills, stationary bikes, weights area with adjustable dumbbells, multifunctional exercise benches and elliptical bikes. Fitness area open 24 hours a day, 7 days a week, with complimentary access for all hotel guests.

DE Im Fitnessstudio stehen Laufbänder, Fahrradergometer, Gewichtebereich mit einstellbaren Hanteln, multifunktionale Übungsbänke und Crosstrainer zur Verfügung. Es ist täglich rund um die Uhr geöffnet. Kostenloser Zugang für alle Hotelgäste.

inglês alemão
multifunctional multifunktionale
complimentary kostenloser
fitness fitnessstudio
hotel guests hotelgäste
access zugang
with mit
the geöffnet
and und
all alle
days die
hours uhr
for um

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

DE Ja. Unsere individuellen Versandtaschen Plastik können auf beiden Seiten vollflächig bedruckt werden. Wir können Ihre Versandtaschen auch randabfallend bedrucken, wenn Sie eine Hin…

EN Central America covers an area of ​​522,000 km2, with a rare mix of gigantic metropolises and still wild landscapes, offering immense potential for handling the art of photography

DE Kaufen Sie Mittelamerika und Karibik Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

inglês alemão
photography bilder
the sie

EN Our focus is on the area of infrastructure and covers virtually the entire scope in this environment.

DE Unser Schwerpunkt liegt dabei im Bereich der Infrastruktur und deckt in diesem Umfeld nahezu alle Anwendungsbereiche ab.

inglês alemão
focus schwerpunkt
infrastructure infrastruktur
covers deckt
virtually nahezu
and und
in in
environment umfeld
this diesem
is liegt
our unser

EN It includes the cities of Heidelberg, Mannheim and Ludwigshafen, among others, and covers an area of 5,600 square kilometers

DE Sie umfasst unter anderem die Städte Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen und erstreckt sich über eine Fläche von 5.600 Quadratkilometern

inglês alemão
cities städte
heidelberg heidelberg
mannheim mannheim
ludwigshafen ludwigshafen
others anderem
includes umfasst
and und
square fläche
of von

EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.

DE Er umfasst 387km2, was 1% der Fläche der Schweiz entspricht, und insgesamt 21 Gemeinden.

inglês alemão
covers umfasst
switzerland schweiz
municipalities gemeinden
area fläche
total insgesamt

EN The park covers an area of 11,200 hectares north of the centre of Cortina d’Ampezzo.

DE Der Naturschutzpark erstreckt sich im Norden von Cortina d’Ampezzo

inglês alemão
north norden
cortina cortina

EN The Natural Park of the Ampezzo Dolomites covers an area of 11.200 hectares

DE 264 Quadratmeter in 2.778 Metern Höhe, die jeder Form von Kunst und Kultur und dem MICE-Sektor gewidmet sind

inglês alemão
an kultur
of von
the dem

EN Personal management and professionalism in a higher education setting: This area of focus covers academic writing, leadership and team development, conflict management, moderation in teaching, reflection on the role of the teacher and so on.

DE Selbstmanagement und Professionalität im Hochschulkontext: Dieser Bereich umfasst unter anderem wissenschaftliches Schreiben, Führung und Teamentwicklung, Konfliktmanagement, Moderation in der Lehre, Reflektion der Rolle des Lehrenden etc.

inglês alemão
professionalism professionalität
covers umfasst
role rolle
moderation moderation
and so on etc
in in
and und

EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website. This region covers Zurich and the surrounding area and is guaranteed to delight visitors of all ages.

DE Die besten Ausflugs-Tipps sowie eine Fülle an Inspiration finden Eltern, Grosseltern, Paten und Kinder auf der Website der Kinderregion. Diese erstreckt sich auf den Grossraum Zürich und begeistert Gross und Klein.

inglês alemão
find finden
tips tipps
inspiration inspiration
website website
zurich zürich
parents eltern
children kinder
and und
delight die
a eine
the den
of der
on auf
this diese

EN The complex covers an area of 16tyś m2

DE Der Komplex umfasst eine Fläche von 16tyś m2

inglês alemão
complex komplex
covers umfasst

EN The newly built intimate recreation center situated among pine and brzóz at 1 200 m. from the beach. A holiday resort it covers the area of 1.36 ha fenced and secure, supervised and far away from the main traffic artery. Accommodation - VARIANT AND…

DE Das neu gebaute intime Resort unter der Kiefern und Birken in der Ferne von 1200 m gelegen. Vom Strand. Die Umgebung Ferienanlage erstreckt sich über eine Fläche von 1,36 Hektar, eingezäunt, sicher, bewacht, weg von der Hauptstraße. UNTERKUNFT…

Mostrando 50 de 50 traduções