EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
DE usa, amerika, vereinigte staaten, präsident, siegel, präsidentschaftswahl, vereinigte staaten von amerika, amerikanisch, siegel des präsidenten, präsidentensiegel, chef, amerikanischer präsident, us, potus, kommandant, logo, symbol, trumpf, obama
inglês | alemão |
---|---|
seal | siegel |
obama | obama |
states | staaten |
president | präsident |
us | us |
logo | logo |
usa | usa |
of | von |
american | amerikanisch |
america | amerika |
icon | symbol |
united states | vereinigte |
chief | chef |
EN One seal, every review. The ProvenExpert seal communicates a clear quality statement to potential customers. Choose from a selection of different looks and place your seal wherever you like.
DE Ein Siegel, alle Bewertungen. Mit den ProvenExpert-Siegeln überzeugen Sie potentielle Neukunden von Ihren Leistungen. Wie Ihr Siegel aussieht und wo Sie es einsetzen, entscheiden Sie selbst.
inglês | alemão |
---|---|
seal | siegel |
review | bewertungen |
potential | potentielle |
choose | entscheiden |
looks | aussieht |
and | und |
wherever | wo |
a | ein |
of | von |
your | ihr |
the | den |
you | sie |
EN One seal, every review. The ProvenExpert seal communicates a clear quality statement to potential customers. Choose from a selection of different looks and place your seal wherever you like.
DE Ein Siegel, alle Bewertungen. Mit den ProvenExpert-Siegeln überzeugen Sie potentielle Neukunden von Ihren Leistungen. Wie Ihr Siegel aussieht und wo Sie es einsetzen, entscheiden Sie selbst.
inglês | alemão |
---|---|
seal | siegel |
review | bewertungen |
potential | potentielle |
choose | entscheiden |
looks | aussieht |
and | und |
wherever | wo |
a | ein |
of | von |
your | ihr |
the | den |
you | sie |
EN ePrivacy is the official examiner and certifier in conjunction with the OBA Framework and ultimately awards a seal of quality for maintaining and upholding the guidelines. This seal is called the EDAA OBA Trust Seal.
DE ePrivacy ist offizieller Prüfer und Zertifizierer im Rahmen des OBA-Framework und vergibt ein Gütesiegel für die Einhaltung des Regelwerks, das EDAA OBA Trust Seal.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizieller |
trust | trust |
framework | framework |
for | für |
conjunction | und |
is | ist |
a | ein |
the | vergibt |
EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers
DE Bei der Bespannung der Pergola reicht die Auswahl von Schiebe- oder Rollplanen aus technischen Geweben bis hin zu Lamellenplanen. Überdachungen sind eine Alternative zur Pergola, aber es gibt wesentliche Unterschiede
inglês | alemão |
---|---|
choice | auswahl |
technical | technischen |
or | oder |
is | gibt |
EN Ratchet LN freehub bodies have a freehub system seal, unlike the other systems, as the 370 hub body has no seal. This allows the conversion of pawl hubs to Ratchet LN.
DE Die Ratchet LN Freilaufkörper verfügen über eine Dichtung am Freilaufsystem, da das 370er-Nabengehäuse im Gegensatz zu anderen Systemen nicht mit einer Dichtung ausgestattet ist. Dadurch können Klinkennaben auf Ratchet LN umgerüstet werden.
inglês | alemão |
---|---|
seal | dichtung |
other | anderen |
as | dadurch |
systems | systemen |
to | zu |
EN When you send out a package, you can just seal it, or you can seal it with the one-of-a-kind look of shipping tape designed by you
DE Beim Versand eines Pakets können Sie es wie üblich zukleben, oder Sie können ein einzigartiges, von Ihnen entworfenes Versandklebeband dazu verwenden
EN All switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers from the Gira Standard 55, E2, and Gira F100 design lines can be installed such that they are protected against water to IP 44 using special seal sets.
DE Sämtliche Schalter, Taster und SCHUKO-Steckdosen mit Klappdeckel aus den Gira Schalterprogrammen Standard 55, E2 und dem Gira Flächenschalter sind mithilfe spezieller Dichtungssets wassergeschützt IP 44 installierbar.
inglês | alemão |
---|---|
schuko | schuko |
socket | steckdosen |
gira | gira |
standard | standard |
ip | ip |
switches | schalter |
with | mithilfe |
buttons | taster |
and | und |
are | sind |
from | aus |
the | den |
EN Moreover, it is the only quality seal for watches that also covers service for the entire lifetime of the watch and guarantees maintenance, repairs, and restoration of all watches crafted by the manufacture since 1839.
DE Außerdem ist es das einzige Qualitätssiegel für Zeitmesser, das auch den Service für die gesamte Lebensspanne der Uhr umfasst: Es garantiert die Wartung, Reparatur und Restaurierung aller Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur gefertigt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
covers | umfasst |
guarantees | garantiert |
restoration | restaurierung |
crafted | gefertigt |
manufacture | manufaktur |
it | es |
watches | uhren |
watch | uhr |
is | ist |
also | auch |
entire | gesamte |
service | service |
maintenance | wartung |
repairs | reparatur |
and | und |
EN The Seal Team program is a multi-session pool program that covers basic scuba diving skills and action-packed AquaMissions.
DE Das Seal Team-Programm ist ein Pool-Programm mit mehreren Einheiten, das grundlegende Gerätetauchfertigkeiten und actiongeladene AquaMissions umfasst.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
pool | pool |
covers | umfasst |
team | team |
and | und |
is | ist |
EN All switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers from the Gira Standard 55, E2, and Gira F100 design lines can be installed in a splash-protected manner to IP 44 using special seal sets.
DE Sämtliche Schalter, Taster und SCHUKO-Steckdosen mit Klappdeckel aus den Gira Schalterprogrammen Standard 55, E2 und Flächenschalter sind mittels spezieller Dichtungssets spritzwassergeschützt IP 44 installierbar.
inglês | alemão |
---|---|
schuko | schuko |
socket | steckdosen |
gira | gira |
standard | standard |
ip | ip |
switches | schalter |
buttons | taster |
and | und |
with | mit |
from | aus |
a | e |
the | den |
EN All switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers from the Gira Standard 55, E2, and Gira F100 design lines can be installed in a splash-protected manner to IP 44 using special seal sets.
DE Sämtliche Schalter, Taster und SCHUKO-Steckdosen mit Klappdeckel aus den Gira Schalterprogrammen Standard 55, E2 und Flächenschalter sind mittels spezieller Dichtungssets spritzwassergeschützt IP 44 installierbar.
inglês | alemão |
---|---|
schuko | schuko |
socket | steckdosen |
gira | gira |
standard | standard |
ip | ip |
switches | schalter |
buttons | taster |
and | und |
with | mit |
from | aus |
a | e |
the | den |
EN The Seal Team program is a multi-session pool program that covers basic scuba diving skills and action-packed AquaMissions.
DE Das Seal Team-Programm ist ein Pool-Programm mit mehreren Einheiten, das grundlegende Gerätetauchfertigkeiten und actiongeladene AquaMissions umfasst.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
pool | pool |
covers | umfasst |
team | team |
and | und |
is | ist |
EN 3D laser displacement sensors ensure that the safety seal covers the entire opening, is free of bubbles or wrinkles around the rim, and does not exhibit any holes or punctures
DE Die 3D-Laser-Profilsensoren stellen sicher, dass die Sicherheitsversiegelung die gesamte Öffnung abdeckt, keine Blasen oder Falten rund um den Rand und keine Löcher oder Beschädigungen aufweist
inglês | alemão |
---|---|
covers | abdeckt |
bubbles | blasen |
wrinkles | falten |
rim | rand |
holes | löcher |
or | oder |
laser | laser |
entire | gesamte |
around | rund |
and | und |
that | dass |
the | den |
does | die |
not | keine |
ensure | sicher |
EN Moreover, it is the only quality seal for watches that also covers service for the entire lifetime of the watch and guarantees maintenance, repairs, and restoration of all watches crafted by the manufacture since 1839.
DE Außerdem ist es das einzige Qualitätssiegel für Zeitmesser, das auch den Service für die gesamte Lebensspanne der Uhr umfasst: Es garantiert die Wartung, Reparatur und Restaurierung aller Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur gefertigt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
covers | umfasst |
guarantees | garantiert |
restoration | restaurierung |
crafted | gefertigt |
manufacture | manufaktur |
it | es |
watches | uhren |
watch | uhr |
is | ist |
also | auch |
entire | gesamte |
service | service |
maintenance | wartung |
repairs | reparatur |
and | und |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN
DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
versions | varianten |
ranging | reichen |
f | f |
hailo | hailo |
to | zu |
stainless | edelstahl |
simple | einfachen |
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.
inglês | alemão |
---|---|
covers | cover |
speculation | spekulationen |
sony | sony |
planning | plant |
console | konsole |
confirm | bestätigen |
new | neuen |
that | dass |
for | für |
the | die |
its | seine |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN The phone is available with genuine leather covers in six colors: red, black, brown, sky blue, beige and yellow as well as metallic back covers in gray and white.
DE Das Smartphone ist erhältlich mit Echtlederhüllen in den Farben: rot, schwarz, braun, himmelblau, beige und gelb, sowie Metallrückabdeckungen in grau und weiß.
inglês | alemão |
---|---|
phone | smartphone |
beige | beige |
brown | braun |
in | in |
gray | grau |
yellow | gelb |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
with | mit |
is | erhältlich |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
the | entfernt |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don’t miss the natural wo
DE Entdecke wilde Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks.
inglês | alemão |
---|---|
glaciers | gletscher |
spectacular | spektakuläre |
national parks | nationalparks |
and | und |
wild | wilde |
EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition
DE Extrem Fit: Das ultimative Training für echte Kerle
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
for | für |
EN Seal of the President of the United States Throw Pillow
DE Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Dekokissen
inglês | alemão |
---|---|
seal | siegel |
states | staaten |
united states | vereinigten |
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
equivalent | entspricht |
signature | signatur |
seal | siegel |
offering | bietet |
far | weitaus |
security | sicherheit |
or | oder |
more | mehr |
but | aber |
a | einer |
EN A signature can also rule out the possibility that the content of an email was manipulated after being sent, similar to a wax seal on an envelope.
DE Mit einer Signatur kann, etwa wie mit einem Siegel bei einem Postbrief, ausserdem ausgeschlossen werden, dass der Inhalt einer E-Mail nach dem Versand unbemerkt manipuliert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
signature | signatur |
manipulated | manipuliert |
seal | siegel |
can | kann |
also | ausserdem |
to | etwa |
the content | inhalt |
that | dass |
a | einer |
was | wurde |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.
inglês | alemão |
---|---|
west | west |
glaciers | gletscher |
spectacular | spektakuläre |
national parks | nationalparks |
coast | coast |
unique | einzigartige |
region | region |
and | und |
wild | wilde |
you | du |
is | bist |
EN Underwater seal, Christchurch - Canterbury
DE Robbe unter Wasser, Christchurch - Canterbury
inglês | alemão |
---|---|
underwater | unter wasser |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
EN With a seal colony, a lighthouse and panoramic views of mountains and coastline, the Cape Foulwind Walkway is an easy walk suitable for all the family.
DE Uralte Endmoränen und gletschergeformte Landschaften machen diese Wanderung durch das Tal des Fox Gletschers zu etwas ganz Besonderem.
inglês | alemão |
---|---|
walk | wanderung |
views | landschaften |
and | und |
with | ganz |
the | des |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
DE Dieser Naturlehrpfad am Lake Monowai ist ein kleines Paradies der Stille am Rande des Fiordland Nationalparks.
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
EN Penguin, seal and albatross colonies
DE Pinguine, Seebären & Albatrosskolonien
EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.
DE Zeige deinen Besuchern oder Kunden, dass deine Website (und deren Informationen) absolut sicher ist, indem du das nachweisbare Vertrauenssiegel von SiteLock auf deiner Website anzeigst.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
customers | kunden |
or | oder |
website | website |
and | und |
displaying | zeige |
visitors | besuchern |
by | indem |
is | ist |
that | dass |
on | auf |
secure | sicher |
EN Alternative and trade namesPernifer 40®, NILO 42®, Glass Seal 42®
DE Alternative und HandelsbezeichungenPernifer 40®, NILO 42®, Glass Seal 42®
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
and | und |
glass | glass |
EN Alternative and trade namesPernifer 46®, NILO 46®, Glass Seal 46®
DE Alternative und HandelsbezeichungenPernifer 46®, NILO 46®, Glass Seal 46®
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
and | und |
glass | glass |
EN Our fountain pens, ink rollerballs and Fineliners likewise bear the "Made in Germany" quality seal
DE Alle unsere Stifte tragen daher das Gütesiegel “Made in Germany”
inglês | alemão |
---|---|
pens | stifte |
and | das |
bear | tragen |
in | in |
germany | germany |
our | unsere |
EN The ProvenExpert Quality Seal is awarded to service providers who have received at least 10 customer reviews with a recommendation rate of 90% or higher.
DE Mit dem ProvenExpert-Qualitätssiegel werden Dienstleister ab 10 Kundenbewertungen ausgezeichnet, deren Empfehlungsquote mindestens 90% beträgt.
inglês | alemão |
---|---|
customer reviews | kundenbewertungen |
is | beträgt |
awarded | ausgezeichnet |
with | mit |
service providers | dienstleister |
the | dem |
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
aspect | aspekt |
images | bildern |
layouts | layouts |
personalization | personalisierung |
perfectly | perfekt |
to | zu |
with | mit |
is | ist |
of | von |
and | und |
EN Seal more deals withguided healthcare sales
DE Mehr Abschlüsse durchgeführten Vertrieb im Gesundheitswesen
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
healthcare | gesundheitswesen |
sales | vertrieb |
EN Outbrain has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.
DE Outbrain wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifiziert |
awarded | ausgezeichnet |
trust | trust |
outbrain | outbrain |
and | und |
the | dem |
EN Does your company need a privacy seal as well?
DE Braucht Ihre Firma auch ein Gütesiegel?
inglês | alemão |
---|---|
need | braucht |
your | ihre |
a | ein |
company | firma |
as | auch |
EN providing a digital seal for bulk and piece delivery
DE Bereitstellung eines digitalen Siegels für Massen- und Stückgutlieferungen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
delivery | bereitstellung |
a | digitalen |
for | für |
EN A copy of a tuition statement or course bill that includes the school’s logo or seal, your name, and the current date/academic term
DE Kopie des Studiengebühren-Nachweises mit dem Logo oder Siegel der Hochschule, dem Namen des/der Studierenden und dem aktuellen Datum/Semester
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopie |
logo | logo |
seal | siegel |
name | namen |
current | aktuellen |
academic | hochschule |
or | oder |
and | und |
EN Molded-in, tongue-in-groove gasketed parting lines seal tight and remain so after impacts
DE Die profilierte Nut-und-Feder-Passung mit Dichtungsfunktion bietet einen Formschluss und hält auch nach Aufschlägen und anderen äußeren Einwirkungen dicht
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
so | auch |
in | mit |
EN Nature-proof your travel endeavors. Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.
DE Schützen Sie Ihre Reiseutensilien vor der Natur. Die wasserdichte O-Ring-Dichtung und Pelis robustes und dennoch extrem leichtes HPX™ Material macht den Peli™ Air Reisekoffer 40% leichter als andere Polymerkoffer.
EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.
DE Der Seal Tag eTamper ist eine Dichtung mit einem eingebauten NFC-Typ-V-Chip, der nicht mehr funktioniert, wenn das Filament gebrochen ist, und so sicherstellt, dass ein bestimmtes Objekt niemals geöffnet oder verwendet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
nfc | nfc |
seal | dichtung |
v | v |
chip | chip |
broken | gebrochen |
type | typ |
the | geöffnet |
that | dass |
when | wenn |
making | und |
with | mit |
a | bestimmtes |
is | ist |
EN What kind of seal is on your bubble mailers?
DE Schließt die Größenangabe für meinen angestanzten Sticker das Trägermaterial ein? Oder bezieht sie sich nur auf den abgezogenen Sticker?
inglês | alemão |
---|---|
on | auf |
your | schließt |
Mostrando 50 de 50 traduções