EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers
EN As far as the covers for pergolas is concerned, the choice ranges between sliding or rolling covers, made of technical fabrics, and slatted covers
DE Bei der Bespannung der Pergola reicht die Auswahl von Schiebe- oder Rollplanen aus technischen Geweben bis hin zu Lamellenplanen. Überdachungen sind eine Alternative zur Pergola, aber es gibt wesentliche Unterschiede
inglês | alemão |
---|---|
choice | auswahl |
technical | technischen |
or | oder |
is | gibt |
EN The Irisette® brand comprises mattresses, quilts, eiderdowns, pillows and special pillows, mattress covers, neck supports, upholstered and box-spring beds as well as slatted frames.
DE Bei Irisette® wird Qualität groß geschrieben. Die Marke Irisette® umfasst Matratzen, Steppbetten, Daunendecken, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen, Nackenstützkissen, Polster- und Boxspringbetten sowie Lattenroste.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
mattresses | matratzen |
pillows | kissen |
and | und |
covers | umfasst |
the | wird |
special | die |
well | bei |
as | sowie |
EN The Irisette® brand includes mattresses, quilts, pillows and special pillows, mattress covers and neck supports, slatted frames, box-spring beds and upholstered beds
DE Die Marke Irisette® umfasst Matratzen, Steppbetten, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen und Nackenstützkissen, Lattenroste, Boxspring- und Polsterbetten
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
mattresses | matratzen |
pillows | kissen |
includes | umfasst |
and | und |
EN The Irisette® brand comprises mattresses, quilts, eiderdowns, pillows and special pillows, mattress covers, neck supports, upholstered and box-spring beds as well as slatted frames.
DE Bei Irisette® wird Qualität groß geschrieben. Die Marke Irisette® umfasst Matratzen, Steppbetten, Daunendecken, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen, Nackenstützkissen, Polster- und Boxspringbetten sowie Lattenroste.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
mattresses | matratzen |
pillows | kissen |
and | und |
covers | umfasst |
the | wird |
special | die |
well | bei |
as | sowie |
EN The Irisette® brand includes mattresses, quilts, pillows and special pillows, mattress covers and neck supports, slatted frames, box-spring beds and upholstered beds
DE Die Marke Irisette® umfasst Matratzen, Steppbetten, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen und Nackenstützkissen, Lattenroste, Boxspring- und Polsterbetten
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
mattresses | matratzen |
pillows | kissen |
includes | umfasst |
and | und |
EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.
DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.
inglês | alemão |
---|---|
rooms | room |
and | der |
for | ein |
EN The foldable slatted frame is a clever product idea. It was developed with the aim of reducing transport costs. But end customers are also pleased with the ease of transport when it is offered as a take-away product.
DE Der klappbare Lattenrost ist eine clevere Produktidee. Er wurde mit dem Ziel entwickelt Transportkosten zu reduzieren. Aber auch im Handel angeboten als Mitnahmeprodukt freuen sich Endkunden über die Transporterleichterung.
inglês | alemão |
---|---|
clever | clevere |
reducing | reduzieren |
end customers | endkunden |
developed | entwickelt |
aim | ziel |
also | auch |
offered | angeboten |
as | als |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
but | aber |
was | wurde |
EN In Rexa Design’s Unico systems, a removable slatted floor sits at an open shower enclosure’s base which, when removed, reveals a stylish recessed bathtub
DE Bei den Unico-Systemen von Rexa Design befindet sich ein herausnehmbarer Lattenboden auf dem Boden einer offenen Duschkabine, der, wenn er entfernt wird, eine elegante, eingelassene Badewanne freigibt
inglês | alemão |
---|---|
designs | design |
systems | systemen |
stylish | elegante |
floor | boden |
open | offenen |
bathtub | badewanne |
when | wenn |
EN The packaging includesWooden parts, 4 connectors 90°, slatted bed base, safety sideboard 67 cm, Allen key, instructions for use
DE Das Paket enthält:Holzteile, 4 Steckverbinder 90°, Lattenrost, Rausrollschutz 67 cm, Inbusschlüssel, Bauanleitung
inglês | alemão |
---|---|
connectors | steckverbinder |
cm | cm |
the | das |
EN Mid-Century Slatted Benches or Tables, Set of 2
DE Mid-Century Lattenbänke oder Tische, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
tables | tische |
set | set |
EN This slatted chair shows an interesting ‘hairpin’ frame of bent metal
DE Dieser Lattenstuhl zeigt einen interessanten "Haarnadel"-Rahmen aus gebogenem Metall
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
interesting | interessanten |
frame | rahmen |
metal | metall |
an | einen |
this | dieser |
EN Teak shower tray - Slatted flush fitting teak shower tray
DE Duschwanne aus Teakholz - Bodengleiche Duschwanne aus Teakholz mit Dauben
EN The foldable slatted frame is a clever product idea. It was developed with the aim of reducing transport costs. But end customers are also pleased with the ease of transport when it is offered as a take-away product.
DE Der klappbare Lattenrost ist eine clevere Produktidee. Er wurde mit dem Ziel entwickelt Transportkosten zu reduzieren. Aber auch im Handel angeboten als Mitnahmeprodukt freuen sich Endkunden über die Transporterleichterung.
inglês | alemão |
---|---|
clever | clevere |
reducing | reduzieren |
end customers | endkunden |
developed | entwickelt |
aim | ziel |
also | auch |
offered | angeboten |
as | als |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
but | aber |
was | wurde |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN HAILO Professional offers a number of versions in stainless steel, ranging from simple shaft covers through to heavy-duty covers of load class F 900kN
DE HAILO Professional bietet verschiedene Varianten aus Edelstahl an, die von einfachen Schachtabdeckungen bis hin zu Schwerlastabdeckungen der Belastungsklasse F 900kN reichen
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
versions | varianten |
ranging | reichen |
f | f |
hailo | hailo |
to | zu |
stainless | edelstahl |
simple | einfachen |
EN The new covers confirm months of speculation that Sony has been planning swappable covers for its console.
DE Die neuen Cover bestätigen monatelange Spekulationen, dass Sony austauschbare Cover für seine Konsole plant.
inglês | alemão |
---|---|
covers | cover |
speculation | spekulationen |
sony | sony |
planning | plant |
console | konsole |
confirm | bestätigen |
new | neuen |
that | dass |
for | für |
the | die |
its | seine |
EN We offer neck covers and sleeves, some of the most useful pieces of hijab clothing, to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable neck covers and sleeves.
DE Die nützlichsten Teile des Hijab werden mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Kragentuch & Armtuch zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualität |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
pieces | teile |
and | und |
to | zu |
purchase | werden |
can | können |
our | unsere |
with | mit |
color | die |
the | des |
you | sie |
EN The phone is available with genuine leather covers in six colors: red, black, brown, sky blue, beige and yellow as well as metallic back covers in gray and white.
DE Das Smartphone ist erhältlich mit Echtlederhüllen in den Farben: rot, schwarz, braun, himmelblau, beige und gelb, sowie Metallrückabdeckungen in grau und weiß.
inglês | alemão |
---|---|
phone | smartphone |
beige | beige |
brown | braun |
in | in |
gray | grau |
yellow | gelb |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
with | mit |
is | erhältlich |
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
identifiers | kennungen |
location data | standortdaten |
and | und |
electronic | elektronische |
online | online |
contact details | kontaktdaten |
information | informationen |
name | namen |
other | andere |
also | auch |
data | daten |
but | aber |
personal | personenbezogene |
as | wie |
EN Make stand-out album covers, book covers, posters and packaging
DE Entwerfen ansprechender Cover für Alben, Bücher, Poster, Verpackungen usw.
inglês | alemão |
---|---|
album | alben |
covers | cover |
book | bücher |
posters | poster |
packaging | verpackungen |
and | für |
make | entwerfen |
EN Logos, websites, book covers & more...
DE Logos, Websites, Buchcover und mehr...
inglês | alemão |
---|---|
logos | logos |
websites | websites |
more | mehr |
EN Logos, websites, book covers & more!
DE Logos, Webseiten, Buchcover und mehr!
inglês | alemão |
---|---|
logos | logos |
websites | webseiten |
more | mehr |
EN Cloudflare's SOC 2 Type II report covers security, confidentiality, and availability controls to protect customer data and is available upon request.
DE Der SOC 2 Typ II-Bericht von Cloudflare umfasst Sicherheits-, Vertraulichkeits- und Verfügbarkeitskontrollen zum Schutz von Kundendaten und ist auf Anfrage erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
ii | ii |
report | bericht |
covers | umfasst |
soc | soc |
customer data | kundendaten |
and | und |
protect | schutz |
request | anfrage |
is | erhältlich |
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
inglês | alemão |
---|---|
thoughtful | durchdachtes |
design | design |
tone | ton |
walls | mauern |
or | oder |
between | zwischen |
its | den |
whether | ob |
EN Logos, websites, book covers & more…
DE Logos, Websites, Buchcover und mehr…
EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”
DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
official | offiziellen |
journal | zeitschrift |
logos | logos |
created | erstellt |
subject to | vorbehaltlich |
and | und |
approval | genehmigung |
can | können |
customised | angepasst |
with | mit |
EN iPhone cases and covers are available in soft, snap and tough styles
DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
cases | hüllen |
and | es |
in | in |
tough | robust |
are | gibt |
soft | leicht |
EN All cases and covers have high-quality prints that won’t fade
DE Alle Hüllen sind hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen
inglês | alemão |
---|---|
cases | hüllen |
high-quality | hochwertig |
fade | verblassen |
all | alle |
and | die |
EN As a content services leader, Amplexor covers the content lifecycle end-to-end
DE Als führender Content-Dienstleister kümmert sich Amplexor in jeder Phase des Content-Lebenszyklus um die digitalen Inhalte –von A bis Z
inglês | alemão |
---|---|
services | des |
amplexor | amplexor |
lifecycle | lebenszyklus |
a | von |
as | die |
EN The new service HBO Max, however, covers more content and is sure to grow its library in the future
DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern
inglês | alemão |
---|---|
service | dienst |
max | max |
covers | deckt |
content | inhalte |
library | bibliothek |
new | neue |
in | in |
hbo | hbo |
and | und |
more | mehr |
however | jedoch |
grow | erweitern |
the | wird |
EN Could you get through a day without your iPhone 13? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 13 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12 mini? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 mini aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 13 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 13 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 12 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 12 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 11? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone 11 Pro Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone 11 Pro Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
in | in |
or | oder |
day | tag |
and | und |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone XR? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XR aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone XS? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
xs | xs |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Could you get through a day without your iPhone XS Max? Protect it with iPhone cases and covers available in soft, snap, or tough styles
DE Würdest du es einen Tag ohne dein iPhone XS Max aushalten? Geh lieber auf Nummer sicher und schütze es mit einer einzigartigen iPhone-Hülle in flexibler, leichter oder robuster Ausführung
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
xs | xs |
max | max |
tough | robuster |
it | es |
and | und |
in | in |
or | oder |
day | tag |
without | ohne |
you | du |
EN Thousands of unique comforters, duvet covers, throw blankets, and pillows for adults, teens, kids, and college students
DE Tausende einzigartige Tagesdecken, Bettbezüge, Fleecedecken und Kissen für Erwachsene, Jugendliche, Kinder und Studenten
inglês | alemão |
---|---|
unique | einzigartige |
pillows | kissen |
adults | erwachsene |
students | studenten |
kids | kinder |
and | und |
for | für |
thousands of | tausende |
teens | jugendliche |
EN Though XML syntax is simple by design, XML development and data integration covers a gamut of tasks, from the very basic to the highly complex
DE Die XML-Syntax ist einfach, doch umfasst die XML-Entwicklung und -Datenintegration ein breites Spektrum an Aufgaben - von ganz einfachen bis zu hochkomplexen
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
syntax | syntax |
covers | umfasst |
development | entwicklung |
tasks | aufgaben |
to | zu |
and | und |
is | ist |
simple | einfachen |
a | ein |
of | von |
EN An employee app covers every kind of company communication
DE Eine Mitarbeiter-App beflügelt moderne interne Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
app | app |
communication | kommunikation |
of | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções