Traduzir "another solid" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "another solid" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de another solid

inglês
alemão

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface

inglêsalemão
solidsolid
statestate
cdcd
portabletragbarer
usbusb
interfaceinterface
andund

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

inglêsalemão
nonekeine
immediatelysofort
aa
ee
bb
secondssekunden
andund
followedgefolgt
ofvon

EN A solid drawer box with a solid array of features

DE Eine solide Schiebeschachtel mit einer großen Funktionsvielfalt

inglêsalemão
solidsolide
withmit

EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.

DE Red Hat und Lenovo bilden eine solide Grundlage für alle SAP-Initiativen mit integrierter Sicherheit, solider Performance und Unterstützung für Container-, Automatisierungs- und Hybrid Cloud-Umgebungen.

inglêsalemão
redred
lenovolenovo
sapsap
initiativesinitiativen
securitysicherheit
performanceperformance
containerscontainer
automationautomatisierungs
hybridhybrid
cloudcloud
environmentsumgebungen
solidsolide
supportunterstützung
allalle
withmit
forfür
aeine
foundationgrundlage
andund

EN A solid drawer box with a solid array of features

DE Eine solide Schiebeschachtel mit einer großen Funktionsvielfalt

inglêsalemão
solidsolide
withmit

EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.

DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.

inglêsalemão
rangereihe
doorstüren
framesrahmen
europeaneuropäischer
oakeiche
beechbuche
designdesign
oroder
andund
tozu
ofstellt

EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.

DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.

inglêsalemão
keywichtigen
eventsveranstaltungen
contentcontent
produceproduzieren
ourunsere
andund
qualityerstklassigen
benefitprofitieren
inallen

EN Bench with structure in solid beech wood. Padding in high.resilience polyurethane foam. Non-removable in both, fabric and leather version. Legs in solid ash, moka lacquered with metal glides.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglêsalemão
andsprache
versiondie
infür

EN Masterpieces crafted from solid wood A piece of solid wood furniture serves to ground us in our world of non-durable consumer goods and fast-paced society

DE Masterpieces crafted from solid wood In einer Welt von kurzlebigen Konsumgütern und schnelllebiger Gesellschaft erdet ein Massivholzmöbel

inglêsalemão
solidsolid
worldwelt
societygesellschaft
woodwood
inin
andund

EN SOLID SURFACE | Zinnia Solid Surface Countertop Washbasin by Riluxa

DE SOLID SURFACE | Arbeitsplatte Waschbecken Zinnia von Riluxa

inglêsalemão
solidsolid
washbasinwaschbecken
byvon
surfacesurface

EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder

DE CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-200SB: Solid-State-/CD-Player SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder

inglêsalemão
mediamedien
playerplayer
bluetoothbluetooth
receiverempfänger
cdcd
withmit
andund

EN A transdisciplinary laboratory at the interface between Solid-state chemistry, Material sciences and Solid-state physics.

DE Ein transdisziplinäres Labor an der Schnittstelle zwischen Festkörperchemie, Materialwissenschaften und Festkörperphysik.

inglêsalemão
laboratorylabor
interfaceschnittstelle
andund
betweenzwischen
theder
aein

EN Detaching faces from a solid object to create a new solid object

DE Ablösen von Oberflächen eines Volumenkörpers um einen neuen Festkörper zu erzeugen

inglêsalemão
newneuen
tozu
to createerzeugen
fromvon
aeinen

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglêsalemão
ratioverhältnis
solidsolide
activitiesaktivitäten
outdooroutdoor
inin
productsprodukte
withmit
reliablezuverlässige
forfür
theirihrer
anddie
aeine

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglêsalemão
ratioverhältnis
solidsolide
activitiesaktivitäten
outdooroutdoor
inin
productsprodukte
withmit
reliablezuverlässige
forfür
theirihrer
anddie
aeine

EN Solid! Comfortable bed, free parking, close to the beach. Not fancy but super solid

DE Fest! Bequemes Bett, kostenlose Parkplätze, nahe am Strand. Nicht schick, aber super solide

inglêsalemão
comfortablebequemes
bedbett
freekostenlose
parkingparkplätze
closenahe
beachstrand
solidsolide
supersuper
notnicht
butaber

EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.

DE Red Hat und Lenovo bilden eine solide Grundlage für alle SAP-Initiativen mit integrierter Sicherheit, solider Performance und Unterstützung für Container-, Automatisierungs- und Hybrid Cloud-Umgebungen.

inglêsalemão
redred
lenovolenovo
sapsap
initiativesinitiativen
securitysicherheit
performanceperformance
containerscontainer
automationautomatisierungs
hybridhybrid
cloudcloud
environmentsumgebungen
solidsolide
supportunterstützung
allalle
withmit
forfür
aeine
foundationgrundlage
andund

EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.

DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.

inglêsalemão
keywichtigen
eventsveranstaltungen
contentcontent
produceproduzieren
ourunsere
andund
qualityerstklassigen
benefitprofitieren
inallen

EN HDDs became compact disks (CDs) in the 1980s, and solid state drives (SSDs) replaced the spinning disks with solid chips and flash memory

DE In den 1980ern wurden aus HDDs sich drehende Scheiben (CDs) und aus diesen wiederum SSDs mit soliden Chips und Flash-Speicher

inglêsalemão
becamewurden
cdscds
solidsoliden
ssdsssds
chipschips
memoryspeicher
hddshdds
inin
withmit
andund
theden

EN Use PolySolid to draw 3D solid objects in the shape of polygonal walls. Apply ChamferEdges to bevel 3D solid objects, with Face and Loop options.

DE Verwenden Sie 'Polyvolumenkörper', um 3D-Festkörper in Form von polygonalen Wänden zu erstellen. Schrägen Sie mit 'Fasenkanten' die Kanten von 3D-Festkörpern ab und nutzen Sie die Optionen 'Fläche' und 'Schleife'.

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oderIn ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

inglêsalemão
happensgeschieht
ifwenn
anotheranderes
sheetblatt
oroder
copykopieren
rowzeile
commandsbefehle
formulaformel
formulasformeln
containingmit
iich
useverwenden
aeine
tozu

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oderIn ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

inglêsalemão
happensgeschieht
ifwenn
anotheranderes
oroder
copykopieren
commandsbefehle
rowzeile
formulaformel
formulasformeln
containingmit
iich
aeine
tozu

EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:

DE Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie funktioniert das White Label Reseller-Programm sogar?"Wieder einmal eine tolle Frage!Wir beziehen sich nun auf den Anleitung "Hostwinds White Label-Reseller-Übersicht", um Ihnen eine weitere feste Antwort zu geben:

inglêsalemão
labellabel
resellerreseller
programprogramm
hostwindshostwinds
guideanleitung
solidfeste
againwieder
greattolle
givegeben
thewhite
wonderingfragen
questionfrage
wewir
you mayvielleicht
tozu
howwie
nowjetzt
answerantwort

EN So we were able to detect the possibilities of the system and what we would further need even before we’d used OTRS in a productive environment.“ Another positive aspect is the solid price-performance ratio

DE Somit konnten wir, bereits bevor wir OTRS einsetzten, relativ gut erkennen, was das System kann und was wir zusätzlich noch benötigen würden.” Zudem stimme bei OTRS einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis

EN Another factor is service, where rock-solid reliability is essential to avoid disruptions that can hit production logistics

DE Ein weiterer Faktor ist der Service, bei dem absolute Zuverlässigkeit unerlässlich ist, damit Störungen vermieden werden, die die Produktionslogistik beeinträchtigen könnten

inglêsalemão
factorfaktor
reliabilityzuverlässigkeit
essentialunerlässlich
disruptionsstörungen
serviceservice
anotherweiterer
todamit
isist
thatkönnten

EN Another great autoflowering cannabis strain from Buddha Seeds: Red Dwarf. Red Dwarf produces smelly, strong and solid marijuana in only 2 months. From seed to harvest!

DE Eine weitere großartige automatisch blühende Cannabis Sorte von Buddha Seeds: Red Dwarf. Red Dwarf produziert stinkendes, festes und starkes Marihuana in nur 2 Monaten. Von der Aussaat bis zur Ernte.

inglêsalemão
greatgroßartige
strainsorte
buddhabuddha
producesproduziert
strongstarkes
monthsmonaten
harvesternte
cannabiscannabis
seedsseeds
onlynur
andund
marijuanamarihuana
inin
redred
toweitere
fromvon

EN Another factor is service, where rock-solid reliability is essential to avoid disruptions that can hit production logistics

DE Ein weiterer Faktor ist der Service, bei dem absolute Zuverlässigkeit unerlässlich ist, damit Störungen vermieden werden, die die Produktionslogistik beeinträchtigen könnten

inglêsalemão
factorfaktor
reliabilityzuverlässigkeit
essentialunerlässlich
disruptionsstörungen
serviceservice
anotherweiterer
todamit
isist
thatkönnten

EN Another good mid-range option with some nifty performance, from a good solid and reliable brand.

DE Ein weiteres gutes Mittelklassemodell mit guter Leistung, von einer soliden und zuverlässigen Marke.

inglêsalemão
anotherweiteres
performanceleistung
solidsoliden
brandmarke
andund
withmit
fromvon
goodguter
reliablezuverlässigen

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

inglêsalemão
systemsystem
departmentabteilung
companyunternehmens
savingspart
moneygeld
findfinden
timezeit
inin
anotheranderen
withininnerhalb
mayoder
andund
you needbenötigen
the contentinhalt
theden
canvielleicht
existingist

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

inglêsalemão
designersdesigner
formedgebildet
decideentscheidet
endsendet
beginsbeginnt
wherewo
shapesformen
ifwenn
shapeform
andund
isist
everythingalles
aeine
forfür
howwie
arewerden
anotherandere

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

inglêsalemão
showzeigen
typesarten
sayssagt
phonesmartphone
communicationkommunikation
wewe
allall
personperson
differentunterschiedliche
someonejemand
aeinem
writesschreibt

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

inglêsalemão
usefulnützliches
toolwerkzeug
devicegerät
wherewo
anotheranderen
onan
isist
theirihre
optionein
offder

EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.

DE Sitecore Experience Edge ist ein weiterer innovativer Service, der den Anwendern eine durchdachte und intuitive Publishing-Option bietet – von kleineren Firmen bis hin zu agilen Teams in Großunternehmen.

inglêsalemão
sitecoresitecore
experienceexperience
edgeedge
innovativeinnovativer
intuitiveintuitive
publishingpublishing
smallerkleineren
isist
serviceservice
teamsteams
enterpriseunternehmen
andund
optionoption
providesbietet
anotherweiterer
everyoneder
yeteine
tozu

EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso

DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso

inglêsalemão
handhand
worldwelt
activityaktivität
comfortablebequemen
oldalten
anotherweitere
inin
andund
asdie
youdu
onauf

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.

inglêsalemão
nodenode
podpod
ensuressorgt
fordafür
anotheranderen
thatdass
examplees
onin
thewird

EN Another important feature is the search function, which not only allows members to quickly find files, but also helps teams share files with one another.

DE Eine weitere wichtige Komponente, die Suchfunktion, erleichtert Teammitgliedern nicht nur das schnelle Auffinden der gewünschten Dateien zu, sondern unterstützt auch den Austausch von Dateien zwischen Teams.

inglêsalemão
importantwichtige
quicklyschnelle
filesdateien
helpsunterstützt
teamsteams
allowserleichtert
search functionsuchfunktion
notnicht
tozu
alsoauch
onlynur
theden
findauffinden

EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question

DE Seitdem beantwortet das Supportteam sowohl Verkaufs- als auch Supportfragen

inglêsalemão
asals
ofseitdem
toauch
thesowohl

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

DE Häufig führt eine Frage zur nächsten, sodass Sie möglicherweise einen Schritt zurückgehen oder überspringen müssen, damit Sie schließlich wertvolle Erkenntnisse gewinnen.

inglêsalemão
oftenhäufig
skipüberspringen
valuablewertvolle
insightserkenntnisse
backzurückgehen
questionfrage
maymöglicherweise
oroder
leadsführt
tosodass
needmüssen
stepsschritt
ofschließlich
yousie

EN Compare technologies with one another and see who is moving from one to another.

DE Vergleichen Sie Technologien miteinander und sehen Sie, wer von einer zur anderen wechselt.

inglêsalemão
technologiestechnologien
anotheranderen
comparevergleichen
andund
whower
withmiteinander
seesie

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

inglêsalemão
periodperiode
cankann
backwieder
setsatz
groupgruppe
secondzweiten
inin
connectverbinden

EN That means the index becomes usable for queries that used to use another index with another part of the where clause

DE Das sind also auch Abfragen, die zuvor einen anderen Index, mit einem anderen Teil der where-Klausel, verwendet haben

inglêsalemão
indexindex
clauseklausel
queriesabfragen
anotheranderen
usedverwendet
withmit

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

DE Ein neuer Tag, eine weitere großartige Ergänzung zu Windows gleich um die Ecke. Microsoft arbeitet an einem Update, mit dem Sie die

inglêsalemão
greatgroßartige
additionergänzung
cornerecke
updateupdate
windowswindows
microsoftmicrosoft
tozu
thegleich
daytag
yousie
isein
anan
workingeine

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

DE Die Schweizer Traditionsmarke Victorinox hat an prominenter Lage am Rennweg 58 in Zürich einen weiteren Flagship Store in der Schweiz, dem Heimatland des Original «Swiss Army Knife», eröffnet.

inglêsalemão
victorinoxvictorinox
anotherweiteren
storestore
originaloriginal
armyarmy
flagshipflagship
zurichzürich
inin
switzerlandschweiz
hashat
opensöffnet

EN BackWPup release 3.9.0 is available: with our back up plugin is now possible to perform a migration of your site to another url. Together with this main feature several fix have been provided. Here follow further details. Migrate website to another U ?

DE BackWPup Release 3.9.0 ist verfügbar: Mit unserem Backup-Plugin ist es jetzt möglich, eine Migration der eigenen Site auf eine andere URL durchzuführen. Zusammen mit dieser Hauptfunktion wurden mehrere Fixes bereitgestellt. Hier folgen weitere Det ?

inglêsalemão
pluginplugin
releaserelease
nowjetzt
possiblemöglich
urlurl
followfolgen
backwpupbackwpup
migrationmigration
sitesite
herehier
availableverfügbar
withzusammen
youreigenen
anotherandere
ofder

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun

inglêsalemão
nowadaysheutzutage
addictionsucht
ites
seesehe
justnur
iich
tozu
dotun
thesediese
asals
controlkontrollieren
wayweise
anotherandere

EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.

DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.

inglêsalemão
booksbücher
mallorcamallorca
madegeschafft
findfinden
greatgroßartige
inin
yearjahr
anotherwieder
listliste
thisdiesem

EN And just like that, with another flutter of warmth, another knot inside us starts to uncurl.

DE Und einfach so, mit einer weiteren Welle von Herzenswärme, löst sich noch ein Knoten in uns.

inglêsalemão
knotknoten
andund
justeinfach
usuns
toweiteren
insidein
withmit
ofvon

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

DE Sie können zwischen zwei Aufgaben ein Abhängigkeitsverhältnis einrichten, indem Sie in die Vorgängerspalte einer Aufgabe die Nummer einer anderen Zeile eingeben

inglêsalemão
anotheranderen
typingeingeben
rowszeile
byindem
taskaufgabe
inin
anummer
yousie
cankönnen

Mostrando 50 de 50 traduções