DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
Traduzir "solides" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solides" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de solides
alemão
inglês
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| initiativen | initiatives |
| business | business |
| cases | cases |
| tool | tools |
| semrush | semrush |
| solides | solid |
| paket | package |
| genau | exactly |
| daten | data |
| bietet | delivers |
| ein | a |
| unterstützen | support |
| einblicke | insight |
| ist | is |
| ich | i |
| sehr | very |
| meine | my |
| muss | need |
| mich | me |
| und | have |
DE Bauen Sie ein solides Budget auf, indem Sie alle relevanten Teams aktiv einbeziehen.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| budget | budget |
| teams | teams |
| indem | by |
| ein | a |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
DE Surfshark ist eine gute Wahl. Es ist vielleicht nicht so gut wie ExpressVPN, aber es ist ein solides VPN für Streaming, da es schnell, zuverlässig und günstig ist.
EN Surfshark is a good choice. It might not be as good as ExpressVPN, but it’s a solid VPN for streaming, since it’s fast, reliable and cheap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| wahl | choice |
| vielleicht | might |
| expressvpn | expressvpn |
| solides | solid |
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| schnell | fast |
| günstig | cheap |
| es | it |
| und | and |
| nicht | not |
| für | for |
| da | since |
| zuverlässig | reliable |
| gute | good |
| ist | is |
| aber | but |
| wie | as |
| ein | a |
DE Für 50 Dollar mehr im Vergleich zum RE20 ist dies ein solides Upgrade. Wenn Sie sich zwischen diesen beiden entscheiden, dann nehmen Sie diese!
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| alemão | inglês |
|---|---|
| re | re |
| solides | solid |
| upgrade | upgrade |
| nehmen | get |
| für | for |
| vergleich | compared |
| zwischen | between |
| dies | this |
| ein | a |
| beiden | is |
DE Holen Sie sich eine Plattform für ein solides Content Delivery, die Ihren Gamern eine reibungslose, leistungsstarke Erfahrung bietet.
EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| solides | solid |
| content | content |
| reibungslose | smooth |
| leistungsstarke | powerful |
| erfahrung | experience |
| delivery | delivery |
| holen | get |
| ihren | your |
| bietet | gives |
| ein | a |
| die | that |
DE „Am Anfang stand eine Idee, auf der wir ein solides Geschäft aufbauten – und heute stehen wir Unternehmen und Menschen überall auf der Welt erfolgreich zur Seite. Gleichzeitig sehe ich, wie viel mehr noch möglich ist.“
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
DE „Semrush Marketplace hat uns geholfen, ein solides Fundament für unsere Content-Strategie zu legen“, sagt Hasanov
EN “Semrush Marketplace has helped us lay a solid foundation for our content strategy,” says Hasanov
DE Eine Mitarbeiter-App schafft eine solides Fundament für die Kommunikation im Baugewerbe
EN Building Solid Construction Industry Communication with an Employee App
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| kommunikation | communication |
| baugewerbe | construction |
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| eine | an |
| für | with |
DE Die Kombination aus Atlassian-DPA, SCCs, Sicherheitsverpflichtungen und zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen bietet unseren Kunden weiterhin ein solides Schutzniveau.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsvorkehrungen | safeguards |
| kunden | customers |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| kombination | combination |
| bietet | offer |
| und | and |
| zusätzlichen | the |
| ein | a |
DE Zum Beispiel hat das Keyword ?wp ecommerce SEO? ein solides Suchvolumen und es ist noch einfacher, dafür zu ranken.
EN For example, the keyword “wp ecommerce SEO” has a solid search volume and it’s even easier to rank for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| wp | wp |
| ecommerce | ecommerce |
| seo | seo |
| solides | solid |
| suchvolumen | search volume |
| einfacher | easier |
| dafür | for |
| beispiel | example |
| hat | has |
| ein | a |
| zu | to |
DE Diese ersten Benutzer werden ein solides Fundament an Inhalten aufbauen, während Sie immer mehr Viewers hinzufügen.
EN These initial users will build up a healthy base of content as you start to add increasing numbers of Viewers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| inhalten | content |
| hinzufügen | add |
| sie | you |
| diese | these |
| ersten | a |
DE Phoenix bietet in diesem Zusammenhang ein solides Framework, welches eine hohe Qualität durch die Verwendung von erprobten Standard-Komponenten sicherstellt.
EN Phoens offers in this kontext a solid framework, wich secures a high quality through the usage of proven standard components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| framework | framework |
| komponenten | components |
| bietet | offers |
| qualität | quality |
| standard | standard |
| in | in |
| diesem | this |
| welches | the |
| hohe | high |
| verwendung | usage |
| ein | a |
| von | of |
DE Wie man vom ersten Tag an ein solides Kundenserviceteam zusammenstellt
EN How to build a customer service team from the ground up
| alemão | inglês |
|---|---|
| vom | from |
| ersten | a |
DE Solides Video in hoher Qualität mit 4 MP Auflösung und 32-fachem optischem Zoom
EN Robust, first-class 4 MP video with 32x optical zoom
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| mit | with |
| optischem | optical |
| zoom | zoom |
DE Software und Service-Plattformen von Bosch bieten ein solides Fundament für den Einsatz und Betrieb passgenauer Lösungen
EN Software and service platforms from Bosch provide a solid foundation for installing and operating tailor-made solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| bieten | provide |
| solides | solid |
| fundament | foundation |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| service | service |
| plattformen | platforms |
| von | from |
| ein | a |
| und | and |
| für | for |
DE Die Kernkompetenzen von Bosch bilden ein solides Fundament für Innovationen im Bereich der Gesundheitsversorgung.
EN Bosch core competencies are a solid foundation for innovations in the field of healthcare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kernkompetenzen | core competencies |
| bosch | bosch |
| solides | solid |
| innovationen | innovations |
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| im | in the |
| für | for |
| fundament | foundation |
| ein | a |
DE LG V40 ThinQ im Test: Ein solides Smartphone, aber ist das genug? | NextPit
EN LG V40 ThinQ review: a solid smartphone, but is that enough? | NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | review |
| solides | solid |
| smartphone | smartphone |
| genug | enough |
| nextpit | nextpit |
| lg | lg |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
DE LG V40 ThinQ im Test: Ein solides Smartphone, aber ist das genug?
EN LG V40 ThinQ review: a solid smartphone, but is that enough?
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | review |
| solides | solid |
| smartphone | smartphone |
| genug | enough |
| lg | lg |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
DE Die Reolink RLC-410 IP Heim-Überwachungskamera für Innen- und Außenbereiche verfügt über ein solides Aluminium-Gehäuse und ist wasserfest nach Schutzklasse IP66
EN Reolink RLC-410 outdoor and indoor IP home surveillance camera is with an IP66 waterproof rating
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| ip | ip |
| wasserfest | waterproof |
| innen | indoor |
| und | and |
| heim | home |
| ist | is |
| nach | outdoor |
DE Ein solides Fundament für Ihre Zukunft
EN Build your future on solid foundations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| fundament | foundations |
| zukunft | future |
| ihre | your |
| für | on |
DE Technische Änderungen werden mit Artikeln, Stücklisten, und Dokumenten verknüpft, sodass ein solides, transparentes Produktdatensatz-Fundament entsteht
EN Engineering changes are linked to items, BOMs, and documents to create a solid, transparent product record foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | engineering |
| Änderungen | changes |
| dokumenten | documents |
| verknüpft | linked |
| solides | solid |
| transparentes | transparent |
| fundament | foundation |
| sodass | to |
| ein | a |
| und | and |
DE Diese Schulung richtet sich an Frontend-Entwickler, die bereits ein solides Verständnis für die Funktionsweise der Storefront haben, aber auch in fortgeschrittene Anpassungen der Storefront und der Administration eintauchen möchten
EN This training is aimed at frontend developers who already have a solid understanding of how the storefront works, but also want to dive into advanced customizations of both storefront and Administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| solides | solid |
| funktionsweise | works |
| storefront | storefront |
| fortgeschrittene | advanced |
| anpassungen | customizations |
| administration | administration |
| eintauchen | dive |
| entwickler | developers |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| aber | but |
| möchten | want to |
DE Das ?Prinzip Hoffnung? ist hier keine Strategie. Was hier benötigt wird, ist ein solides, leistungsfähiges und hochverfügbares Monitoring, das in der Lage ist, alle wesentlichen Komponenten zu berücksichtigen.
EN In this case, the “hope for the best” approach is definitely not a strategy. What is needed is sound, high-quality, and high-availability monitoring that is able to take account of all the key components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | needed |
| monitoring | monitoring |
| wesentlichen | key |
| komponenten | components |
| strategie | strategy |
| alle | all |
| in | in |
| hoffnung | hope |
| keine | not |
| ein | a |
| zu | to |
DE Im Gegensatz zu anderen Anbietern bietet Wildix ein zuverlässiges und solides VoIP-System, das sich durch vollständige Kompatibilität mit der Cloud über all unsere Software und Geräte auszeichnet
EN Unlike other UC&C vendors, Wildix offers a reliable and solid VoIP system that features total compatibility with the Cloud across all our software and devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| kompatibilität | compatibility |
| cloud | cloud |
| wildix | wildix |
| voip | voip |
| anderen | other |
| anbietern | vendors |
| software | software |
| geräte | devices |
| system | system |
| bietet | offers |
| und | and |
| unsere | our |
| der | the |
| ein | a |
| vollständige | all |
| mit | with |
| zu | across |
DE Ein solides Framework für interne Kontrollen reduziert die Belastung von Risikoteams, indem es Probleme identifiziert, noch bevor Ihr Unternehmen beschädigt wird, sodass sich entsprechende Abhilfemaßnahmen entwickeln lassen.
EN A solid internal controls framework reduces the burden on risk teams by identifying issues and remedies before they cause damage to your organization, not after.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| kontrollen | controls |
| reduziert | reduces |
| belastung | burden |
| probleme | issues |
| identifiziert | identifying |
| framework | framework |
| interne | internal |
| indem | by |
| ihr | your |
| unternehmen | organization |
| wird | the |
| sodass | to |
| ein | a |
DE Insgesamt ist dies ein solides Spiel, das einen Versuch wert ist. Die Entwickler sind sehr aktiv im Bezug auf Updates und machen große Verbesserungen mit jeder neuen Version.
EN Overall this is a solid game worth trying out, the developers are very active in terms of updates and make big improvements with each new version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| spiel | game |
| versuch | trying |
| entwickler | developers |
| aktiv | active |
| insgesamt | overall |
| updates | updates |
| neuen | new |
| verbesserungen | improvements |
| sind | are |
| sehr | very |
| mit | with |
| im | out |
| große | big |
| version | version |
| ist | is |
| und | and |
| dies | this |
DE Huawei hat eine Art Smartwatch- und Fitness-Tracker-Hybrid entwickelt, was ein solides Angebot ist.
EN Huawei has come up with a sort of smartwatch and fitness tracker hybrid, which is a solid proposition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| solides | solid |
| art | sort |
| smartwatch | smartwatch |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| hybrid | hybrid |
| angebot | proposition |
| und | and |
| was | which |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE LanguageWire erfüllt diese Anforderungen und bringt darüber hinaus ein solides Verständnis unseres Unternehmens und unserer Bedürfnisse mit.
EN LanguageWire has provided us with all this, in addition to a solid understanding of our business and requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| solides | solid |
| unternehmens | business |
| anforderungen | requirements |
| diese | this |
| hinaus | to |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| mit | with |
| unserer | of |
| über | provided |
DE Unsere Aktionäre: solides finanzielles Wachstum zum Wohl der Aktionäre durch langfristige Wertsteigerung aller Aktivitäten
EN Our stakeholders: deliver long-term profitability by boosting the Group’s financial growth for the benefit of all shareholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| wachstum | growth |
| langfristige | long-term |
| unsere | our |
| aller | all |
DE Dazu brauchen Sie nur ein solides Verständnis der Best Practices für die E-Mail-Automatisierung im Vertrieb und eine Strategie zur Implementierung
EN All it takes is a solid understanding of sales email automation best practices and a strategy for implementing those best practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| practices | practices |
| vertrieb | sales |
| strategie | strategy |
| implementierung | implementing |
| automatisierung | automation |
| best | best |
| für | for |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| der | of |
DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept. Klangvoller Markenname? Das alleine schafft Vertrauen. Solides Prämienprogramm? Das fördert die Kundenbindung.
EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method. Great brand name? This alone will inspire loyalty. Solid rewards programme? That’ll keep your customers close.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langer | long |
| relativ | fairly |
| einfaches | simple |
| solides | solid |
| vertrauen | loyalty |
| war | was |
| kundenservice | customer service |
| nicht | not |
| markenname | brand |
| vor | in |
| alleine | alone |
| noch | your |
DE Im Herzen eines jeden Business Continuity Plans steht ein solides Framework, das Reaktionen auf Unvorhergesehenes ermöglicht
EN At its core, a business continuity plan is a strong framework to support an organization when the unexpected occurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| continuity | continuity |
| plans | plan |
| business | business |
| framework | framework |
| steht | is |
| jeden | the |
DE Das dynamische drahtlose Handmikrofon Sennheiser XSW 2-835 ist ein solides Einstiegs- und Mittelklasse-Mikrofon
EN The Sennheiser XSW 2-835 dynamic handheld wireless mic is a solid ?entry? to ?mid-level? choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| drahtlose | wireless |
| sennheiser | sennheiser |
| solides | solid |
| mikrofon | mic |
| einstiegs | entry |
| ist | is |
| ein | a |
| das | the |
DE Hinter jeder erfolgreichen Marke steht ein solides und starkes Branding. Es kann...
EN Your brand identity should go into everything you do as a business, and this als...
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| und | and |
| ein | a |
| steht | this |
DE Durch ein solides Analyse-Setup können wir gemeinsam mit Ihnen die bestmögliche Vorgehensweise definieren
EN With a solid analysis setup, we can work with you to define the best possible approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| vorgehensweise | approach |
| analyse | analysis |
| setup | setup |
| wir | we |
| bestmögliche | best |
| können | can |
| definieren | define |
| ein | a |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE Diese Kurse vermitteln ein solides Fundament und nach erfolgreichem Abschluss sind die Taucher nicht nur selbstbewusst sondern auch kompetent
EN These courses provide a strong foundation and result in divers who are both confident and competent
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| fundament | foundation |
| taucher | divers |
| kompetent | competent |
| sind | are |
| diese | these |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Wabenstruktur-Elemente sind stabiler als solides Polymer
EN Honeycomb structural elements that are actually stronger than solid polymer material
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| polymer | polymer |
| elemente | elements |
| sind | are |
| als | than |
| die | that |
DE Er ist nicht zu groß, also sollten zwei Umrundungen für ein solides Training innerhalb kurzer Zeit sorgen
EN It's not too big, so looping twice around will provide a solid workout in a short period of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | big |
| solides | solid |
| training | workout |
| kurzer | short |
| nicht | not |
| zeit | time |
| sollten | will |
| ein | a |
| also | so |
DE Für den Aufbau eines großartigen Start-ups benötigt man ein solides Team und eine einheitliche Unternehmenskultur
EN Building a great startup means beginning with a solid team and a unified company culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| großartigen | great |
| solides | solid |
| team | team |
| start | startup |
| unternehmenskultur | company culture |
| einheitliche | unified |
| und | and |
| start-ups | company |
DE Solides Datenmanagement, das an jedem Speicherort funktioniert.
EN Mighty data management that doesn't choose sides
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmanagement | data management |
| das | that |
DE Unser bewusster Umgang mit Chancen und Risiken sowie fundierte Marktkenntnis sichern langfristig Gewinne und solides Wachstum
EN Our conscious handling of opportunities and risks as well as sound market knowledge ensure long-term profits and solid growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgang | handling |
| sichern | ensure |
| langfristig | long-term |
| gewinne | profits |
| solides | solid |
| wachstum | growth |
| risiken | risks |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| mit | our |
DE Für Fragen der Teilnehmer ist immer Zeit, sodass Du hier alles erfährst, was Du schon immer über Kubernetes wissen wolltest und ein solides Grundwissen erwirbst. Für erweitertes Wissen zu Kubernetes wird es in der Zukunft weitere Schulungen geben.
EN There is always time for questions from the participants, so you will learn everything you ever wanted to know about Kubernetes and gain a solid basic knowledge. For more advanced knowledge about Kubernetes, there will be more trainings in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| kubernetes | kubernetes |
| solides | solid |
| erweitertes | advanced |
| fragen | questions |
| teilnehmer | participants |
| in | in |
| schulungen | trainings |
| immer | always |
| alles | everything |
| weitere | for |
| du | you |
| schon | a |
| wird | the |
| es | there |
DE Französisches Solides Ulmenholz Louis L02 Bett von Pierre Chapo, 1960er
EN French Solid Elm Louis L02 Bed by Pierre Chapo, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| französisches | french |
| solides | solid |
| louis | louis |
| bett | bed |
| von | by |
| pierre | pierre |
DE Ein solides Unternehmen, stark in seiner typisch italienischen Kreativität, und rebellisch, da es sich nicht vorgefertigten Mustern und Definitionen beugt
EN A solid reality, strong of a typically Italian creativity, rebellious, which does not adapt to follow preset patterns or definitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| stark | strong |
| typisch | typically |
| italienischen | italian |
| kreativität | creativity |
| definitionen | definitions |
| nicht | not |
| seiner | of |
| ein | a |
| mustern | patterns |
DE Im Grunde ist das Gehäuse simpel und elegant, während sowohl die Bandanstöße als auch die gekammerte Struktur der Armbanduhr ein solides, markantes und wiedererkennbares Erscheinungsbild verleihen
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic
| alemão | inglês |
|---|---|
| simpel | simple |
| elegant | elegant |
| struktur | structure |
| verleihen | lend |
| und | and |
| ist | is |
| als | in |
| ein | a |
DE Solides Investment mit Perspektiven
EN Solid investment with prospects
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| investment | investment |
| mit | with |
| perspektiven | prospects |
DE „Wir haben unsere gesamte Finanzierungsstruktur frühzeitig auf ein solides und langfristiges Fundament gestellt“, sagte CEO Tina Müller
EN “We placed our entire financing structure on a solid and long-term foundation at an early stage,” CEO Tina Müller said
DE Ein solides Netzwerk aus Handelszentren
EN A powerful network of Trade Centers
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| ein | a |
DE SIX meldet für das erste Halbjahr 2021 ein solides Ergebnis
EN SIX Reports Solid Set of Results for First Half of 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldet | reports |
| solides | solid |
| ergebnis | results |
| six | six |
DE SIX erzielt ein solides finanzielles Ergebnis und investiert in die Zukunft
EN SIX Reports Solid Financial Result and Invests in the Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| ergebnis | result |
| investiert | invests |
| six | six |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solides solides design solides grundwissen erwirbst sehr solides paket solides fundament solides paket kurzfristig für solides solides prämienprogramm bereits ein solides dies ein solides solides ergebnis ermöglichen solides geschäft aufbautenTraduzir solides para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe