Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analyzes actions taken" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyzes actions taken" de inglês para alemão

Traduções de analyzes actions taken

"analyzes actions taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

analyzes analysen analysieren
actions aber aktion aktionen aktivitäten alle app arbeit auch auf aufgaben aus bei benutzer damit das dass daten deine dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines einige erhalten erstellen funktionen führen haben handlungen hat ihnen ihr ihre ihren ihrer indem ist jeder kann kannst keine können können sie machen maßnahmen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne schritt schritte sehen service sich sie sie können sind so stellen und uns unter unternehmen verhalten verwalten verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
taken als aufgenommen bei bietet bis da damit das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er ergriffen es genommen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist kann können sie mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder sein seine sich sie sie können sind so tage um und uns unser unsere unseren von was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden zeit zu

Tradução de inglês para alemão de analyzes actions taken

inglês
alemão

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

inglês alemão
actions maßnahmen
key wichtigsten
decisions entscheidungen
can kann
accomplishments leistungen
milestones meilensteine
met getroffen
summary zusammenfassung
last letzten
report bericht
also auch
recently kürzlich
a eine
provides ist
of seit
and und
this dies

EN History explorer allows interactive access to cluster logs. It displays and analyzes actions taken by SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.

DE Die Verlaufsanzeige ermöglicht den interaktiven Zugriff auf Cluster-Protokolle. Sie zeigt und analysiert Maßnahmen, die von SUSE Linux Enterprise High Availability Extension ergriffen wurden.

inglês alemão
allows ermöglicht
interactive interaktiven
access zugriff
cluster cluster
logs protokolle
displays zeigt
actions maßnahmen
taken ergriffen
linux linux
enterprise enterprise
availability availability
extension extension
high high
suse suse
and und
to den

EN History explorer allows interactive access to cluster logs. It displays and analyzes actions taken by SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.

DE Die Verlaufsanzeige ermöglicht den interaktiven Zugriff auf Cluster-Protokolle. Sie zeigt und analysiert Maßnahmen, die von SUSE Linux Enterprise High Availability Extension ergriffen wurden.

inglês alemão
allows ermöglicht
interactive interaktiven
access zugriff
cluster cluster
logs protokolle
displays zeigt
actions maßnahmen
taken ergriffen
linux linux
enterprise enterprise
availability availability
extension extension
high high
suse suse
and und
to den

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

inglês alemão
actions handlungen
free freie
fair faire
election wahl
formal formellen
in in
to zu
and und
the falle
all alle
be werden

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

DE Schritt 5: Sobald Sie klicken, "Details anzeigen", Sie sehen eine Menüleiste mit den Aktionen, "Informationen", "Ändern Sie Ihr Passwort", "Addons" und "Verwaltungsaktionen". Klicken Sie auf "Verwaltungsaktionen".

inglês alemão
click klicken
menu menü
bar leiste
password passwort
addons addons
menu bar menüleiste
step schritt
details details
actions aktionen
information informationen
your ihr
with mit
and und
the den
a eine
once sobald
view anzeigen

EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.

DE Dieses Seitenprüftool zeigt Ihnen anhand von Daten aus Google Analytics, wie gut die UX Ihrer Webseite ist und wie Sie sie verbessern können, um ihre Suchränge zu erhöhen.

inglês alemão
ux ux
higher erhöhen
google google
data daten
analytics analytics
help verbessern
and und
your ihre
to zu
this dieses
from aus

EN Pega’s AI and natural language processing (NLP) analyzes messages, triggers suggested actions, and automatically syncs emails and calendar activities.

DE Die KI und natürliche Sprachverarbeitung (Natural Language Processing, NLP) von Pega analysieren Nachrichten, lösen empfohlene Aktionen aus und synchronisieren E-Mails und Kalenderaktivitäten automatisch.

inglês alemão
ai ki
processing processing
nlp nlp
analyzes analysieren
suggested empfohlene
automatically automatisch
syncs synchronisieren
language processing sprachverarbeitung
actions aktionen
natural natürliche
emails mails
and und
messages nachrichten

EN ... comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE ... analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
comprehensively umfassend
possible möglichkeiten
and und
the die

EN Shytsee GmbH & Co. KG comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE Shytsee GmbH & Co. KG analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
gmbh gmbh
co co
kg kg
comprehensively umfassend
amp amp
possible möglichkeiten
and und
the die

EN Media Lab GmbH comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE Media Lab GmbH analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
media media
lab lab
gmbh gmbh
comprehensively umfassend
possible möglichkeiten
and und
the die

EN ... comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE ... analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
comprehensively umfassend
possible möglichkeiten
and und
the die

EN IllusionFACTORY comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE IllusionFACTORY analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
comprehensively umfassend
possible möglichkeiten
and und
the die

EN Pixelwerker Werbeagentur Kassel comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE Pixelwerker Werbeagentur Kassel analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
comprehensively umfassend
possible möglichkeiten
and und
the die

EN Digitaholics comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE Digitaholics analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
comprehensively umfassend
possible möglichkeiten
and und
the die

EN AlsterCloud GmbH comprehensively analyzes the starting situation and possible actions.

DE AlsterCloud GmbH analysiert umfassend die Ausgangssituation und Möglichkeiten.

inglês alemão
gmbh gmbh
comprehensively umfassend
possible möglichkeiten
and und
the die

EN Pega’s AI and natural language processing (NLP) analyzes messages, triggers suggested actions, and automatically syncs emails and calendar activities.

DE Die KI und natürliche Sprachverarbeitung (Natural Language Processing, NLP) von Pega analysieren Nachrichten, lösen empfohlene Aktionen aus und synchronisieren E-Mails und Kalenderaktivitäten automatisch.

inglês alemão
ai ki
processing processing
nlp nlp
analyzes analysieren
suggested empfohlene
automatically automatisch
syncs synchronisieren
language processing sprachverarbeitung
actions aktionen
natural natürliche
emails mails
and und
messages nachrichten

EN Red Hat Insights is included in your subscription and continuously analyzes platforms and applications to predict risk, recommend actions, and track subscriptions so enterprises can better manage hybrid cloud environments.

DE Red Hat Insights ist Teil Ihrer Subskription und analysiert durchgehend Plattformen und Anwendungen, um Risiken vorherzusehen, Maßnahmen vorzuschlagen und Subskriptionen zu verfolgen, damit Unternehmen Hybrid Cloud-Umgebungen besser verwalten können.

inglês alemão
red red
insights insights
subscription subskription
risk risiken
track verfolgen
subscriptions subskriptionen
better besser
hybrid hybrid
cloud cloud
environments umgebungen
platforms plattformen
applications anwendungen
manage verwalten
actions maßnahmen
enterprises unternehmen
is ist
your ihrer
and und
can können
to zu

EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall

DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden

inglês alemão
company unternehmen
generally allgemein
fixed befestigt
wall wand
spain spanien
for für
from aus

EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.

DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

inglês alemão
fourteen vierzehn
carrier beförderer
last letzte
is beträgt
from ab
or oder
not nicht
third die
be ware
days tage
a ein
third party dritter

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
more mehr
the folgt
this dies
from vom
of die

EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

inglês alemão
taken ergriffen
data breach datenpanne
possible möglicher
or oder
measures maßnahmen
effects auswirkungen
to sollen
appropriate die

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

inglês alemão
gps gps
app app
saves speichert
taken aufgenommen
recording aufzeichnung
upload hochladen
ride fahrt
photos fotos
rides fahrten
picture bild
location von
and und
each für
your ihre

EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead

DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen

inglês alemão
germany deutschland
responsibility verantwortung
here hier

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

inglês alemão
automatically automatisch
payment guthaben
immediately sofort
less weniger
you du
days tage
release von

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit

inglês alemão
taken genommen
unknown unbekannte
camera kamera
with mit

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês alemão
taken genommen
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
with mit

EN With Sprout we are able to get all our social messages in a single location, and not only see who we need to respond to, but know what actions have already been taken by other team members.

DE Mit Sprout erhalten wir an einem zentralen Ort Einblick in unsere gesamten Social-Media-Nachrichten und sehen nicht nur, wem wir antworten müssen, sondern auch, worum sich andere Teammitglieder schon gekümmert haben.

inglês alemão
social social
sprout sprout
team members teammitglieder
other andere
in in
respond antworten
what worum
who wem
location ort
not nicht
get erhalten
our unsere
only nur
with mit
to auch
a schon
see sehen
need müssen
messages nachrichten
and und
have haben

EN You agree to all actions that are taken with respect to your data that are consistent with our Privacy Policy

DE Sie erklären sich mit allen Maßnahmen einverstanden, die in Bezug auf Ihre Daten im Einklang mit unserer Datenschutzrichtlinie getroffen werden

inglês alemão
actions maßnahmen
data daten
privacy policy datenschutzrichtlinie
your ihre
agree einverstanden
you sie
with mit

EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.

DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.

inglês alemão
connected verbunden
incognito inkognito
mode modus
actions aktionen
account konto
can können
use verwenden
log anmelden
all alle
you sie

EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.

DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.

inglês alemão
brainstorm brainstorming
actions aktionen
improve verbessert
idea idee
note notiz
can können
to zu
areas durch
per pro

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht

inglês alemão
confidentiality geheimhaltung
password passworts
made vorgenommen
authority autorität
responsible verantwortlich
or oder
your ihr
account konto
whether ob
all alle
not nicht
for für
with mit
and und
are sind
be werden

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.

inglês alemão
describes beschreibt
actions maßnahmen
customer kunden
impact auswirkungen
and und
to zu
to limit begrenzen
the den
issue die

EN Decide what actions should be taken;

DE Entscheidung, welche Maßnahmen erforderlich sind

inglês alemão
decide entscheidung
actions maßnahmen
what welche
be sind

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

DE Das Integrieren neuer Vertragsmerkmale beinhaltet oft mühsame und sich wiederholende Tätigkeiten in unterschiedlichen Abteilungen des Unternehmens

inglês alemão
tedious mühsame
often oft
repetitive wiederholende
departments abteilungen
new neuer
actions tätigkeiten
in in
different unterschiedlichen

EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:

DE Greifen Sie mit Ereignisberichten auf detaillierte Protokolle für die Aktionen der vergangenen sechs Monate zu, die in Ihrer Organisation durchgeführt wurden. Hier sind einige Beispiele, wie Sie dies sinnvoll nutzen können:

inglês alemão
detailed detaillierte
logs protokolle
months monate
organization organisation
actions aktionen
examples beispiele
six sechs
can können
with mit
this dies

EN Results of actions taken to optimize your site for search engines.

DE Ergebnisse von Maßnahmen zur Optimierung Ihrer Website für Suchmaschinen.

inglês alemão
results ergebnisse
actions maßnahmen
optimize optimierung
site website
for für
of von
search suchmaschinen
your ihrer

EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.

DE Die Schulung sollte reichlich vor dem Einführungsdatum stattfinden, damit Champions Zeit haben, die entsprechenden Schulungsmaterialien, Kommunikationsmaßnahmen und Pläne für die Schulung der Mitarbeiter sowie andere Veranstaltungen vorzubereiten.

inglês alemão
training schulung
champions champions
events veranstaltungen
should sollte
time zeit
and und
for für
project pläne
to prepare vorzubereiten
to damit
other andere
have haben
appropriate die

EN Discover how Axis analytics help improve security and safety by enabling appropriate actions to be taken without delays.

DE Entdecken Sie, wie Axis Analytics durch die Ergreifung geeigneter Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit beiträgt.

inglês alemão
analytics analytics
improve verbesserung
actions maßnahmen
axis axis
help beiträgt
security sicherheit
discover entdecken
appropriate die

EN +++ Caterpillar Energy Solutions offers its customers and business partners the best possible service during the COVID-19 pandemic and has taken immediate actions for its production process

DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen

inglês alemão
energy energy
solutions solutions
customers kunden
pandemic pandemie
immediate sofortige
actions maßnahmen
business partners geschäftspartnern
best possible bestmöglichen
offers bietet
service service
and und
for für
during während
the der

EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.

DE Zugang zu Aktionsplänen und Korrekturmaßnahmenplänen, um einen Dialog zwischen Einkäufern und Lieferanten über die Maßnahmen zu beginnen, die der Lieferant zur Verbesserung seiner CSR-Leistung ergriffen hat.

inglês alemão
access zugang
dialogue dialog
csr csr
performance leistung
action maßnahmen
to zu
between zwischen
and und
suppliers lieferanten
supplier lieferant
start beginnen
taken hat
improve verbesserung

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

DE Um die Verschmutzung der Umwelt zu verhindern, werden zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die entstandenen Schäden zu beseitigen und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen zu fördern

inglês alemão
actions maßnahmen
taken ergriffen
damage schäden
promoting fördern
resource ressourcen
sustainable nachhaltige
pollution verschmutzung
to zu
prevent verhindern
natural natürlichen
are werden
which den
and und

EN Customer will cooperate and assist with any actions taken by Arena to prevent or terminate unauthorized use of each Application or any Documentation

DE Der Kunde wird bei allen von Arena getroffenen Maßnahmen zur Verhinderung oder Beendigung einer nicht autorisierten Nutzung jeder Anwendung oder Dokumentation kooperieren und diese unterstützen

inglês alemão
cooperate kooperieren
assist unterstützen
arena arena
documentation dokumentation
prevent verhinderung
terminate beendigung
or oder
and und
will wird
customer kunde
application anwendung

EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…

DE In seinem verdrehten und gequälten Geisteszustand hat Adler einige strikt unautorisierte Handlungen auf eigene Faust unternommen, in einem verzweifeltem Versuch, Perseus Masterplan zu stören ...

inglês alemão
strictly strikt
actions handlungen
attempt versuch
disrupt stören
his seinem
some einige
in in
own eigene
a einem
to zu

EN The final decisions that lead to concrete actions and resolve the issue are taken by the shop floor experts.

DE Die endgültigen Entscheidungen, die zu konkreten Maßnahmen führen und das Problem lösen, werden von den Fertigungsexperten getroffen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
lead führen
concrete konkreten
actions maßnahmen
resolve lösen
to zu
and und
the final endgültigen
are werden
issue problem
the den

EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 28)

DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (28. Okt.)

inglês alemão
oct okt
game spiel
activities aktivitäten
other andere
actions maßnahmen
against gegen

EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 21)

DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (21. Okt.)

inglês alemão
oct okt
game spiel
activities aktivitäten
other andere
actions maßnahmen
against gegen

EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 14)

DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (14. Okt.)

inglês alemão
oct okt
game spiel
activities aktivitäten
other andere
actions maßnahmen
against gegen

EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Oct. 7)

DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (7. Okt.)

inglês alemão
oct okt
game spiel
activities aktivitäten
other andere
actions maßnahmen
against gegen

EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Sep. 30)

DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (30. Sep.)

inglês alemão
game spiel
sep sep
activities aktivitäten
other andere
actions maßnahmen
against gegen

EN Actions Taken Against In-Game RMT & Other Illicit Activities (Sep. 16)

DE Maßnahmen gegen RMT und andere unerlaubte Aktivitäten im Spiel (16. Sep.)

inglês alemão
game spiel
sep sep
activities aktivitäten
other andere
actions maßnahmen
against gegen

Mostrando 50 de 50 traduções