Traduzir "abfälle" para inglês

DE Ein Grossteil dieser Abfälle wird von externen Dienstleistern entsorgt, die über die entsprechenden Zertifizierungen zur Entsorgung der jeweiligen Art der Abfälle verfügen

• Grossteil dieser Abfälle
• externen Dienstleistern entsorgt
• verfügen

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

• Abfälle
• ausser biologisch abbaubaren
• sortiert
• sämtlichen elektronischen Ausrüstungen
• herkömmliche durch wiederaufladbare
• ersetzt

DE Das Volumen (wie Abfälle oder Spitzen) von gesendeten E-Mail-Kampagnen

• Volumen
• Abfälle
• Spitzen
• gesendeten E-Mail-Kampagnen

DE Kein Hunger Nutzung der organischen Abfälle aus den Anlagen als Dünger.

• Kein Hunger Nutzung

DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.

• Leben an Land
• Bodenqualität durch Nutzung
• Dünger
• Schutz lokaler

DE Selbst die Bio-Abfälle aus der Küche landen in einer Methangasanlage.

• Selbst die Bio-Abfälle

DE LDPE, d. h. Polyethylen niedriger Dichte, wird aufgrund der Beibehaltung seiner Flexibilität auch bei niedrigen Temperaturen (bis zu -60°C) zur Folienherstellung verwendet. LDPE-Abfälle werden wie PET, HDPE und PVC verarbeitet.

• LDPE
• Polyethylen niedriger Dichte
• aufgrund der Beibehaltung
• Temperaturen
• Folienherstellung verwendet
• HDPE
• PVC

DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.

• Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft
• Müllvermeidung
• Wiederverwendung der Abfälle
• unserem Alltag

DE Er ist der erste Windeleimer, den man für geruchsintensive Abfälle aller Art einsetzen kann - egal ob Bio-Müll oder Gelber Sack.

• Windeleimer
• geruchsintensive Abfälle aller
• egal ob Bio-Müll
• Gelber

DE Vielseitig einsetzbar als Bio-Müll, Windeleimer oder für die Abfälle von Haustieren.

• Windeleimer

DE Ob Babywindel, Katzenstreu oder Abfälle im Restmüll - unangenehme Gerüche können das Wohlbefinden in der eigenen Wohnung stark beeinträchtigen

• Ob Babywindel
• Katzenstreu
• Abfälle im Restmüll
• Wohnung stark beeinträchtigen

DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.

• Recycling von Verbraucherabfällen
• Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung
• Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle
• sicherzustellen
• Tonne nicht geworfen

DE In der Nähe von Gebäuden können Müllstationen installiert werden, in die die Einwohner ihren Hausmüll nach der Trennung in verbrennbare und organische Abfälle entsorgen können

• Nähe von Gebäuden
• Einwohner ihren Hausmüll
• Trennung in verbrennbare
• organische Abfälle entsorgen

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

• Nachhaltigkeit
• Aufbereitung der Abfälle
• Rohstoffen setzt

DE Abfälle: Infomaniak führt alles, was recyclingfähig ist, dem Recycling zu

• Abfälle
• Infomaniak führt alles

DE Sämtliche Abfälle werden sortiert und recycelt

• recycelt

DE Abfälle und Geräte auf den Gleisen können leicht beschädigt werden oder Störungen und Unfälle verursachen.

• Abfälle
• Störungen
• Unfälle

DE Dazu gehören sowohl Investitionen in intelligente Gerätschaften, die den Stoffabfall minimieren, als auch die Nutzung der unvermeidlichen Abfälle

• Dazu gehören sowohl
• intelligente Gerätschaften
• Stoffabfall minimieren
• Nutzung der unvermeidlichen

DE Wir reduzieren Abfälle und Emissionen auf ein Minimum und optimieren alle Transportwege und Verpackungen.

• reduzieren Abfälle
• optimieren alle Transportwege

DE Deshalb fördern wir einen gesunden und umweltfreundlichen Lebensstil unserer Mitarbeiter, nutzen Videokonferenzen, um weniger zu reisen, machen unsere Büros energieeffizient und verwerten Abfälle.

• gesunden
• umweltfreundlichen Lebensstil unserer
• nutzen Videokonferenzen
• weniger zu reisen
• machen unsere Büros
• verwerten

DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren

• Tabak-
• Abfälle
• Ausschuss
• fehlerhafte Produkte
• schnellere
• reduzieren

DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen unsere Umweltstationen Unternehmen und Organisationen bei der umweltgerechten Sortierung und Behandlung ihrer Abfälle

• unterstützen unsere Umweltstationen
• Sortierung
• Behandlung ihrer Abfälle

DE Unser Recycling-Plan umfasst Schulungen und regelmäßige Kontrollen der Verfahren. Wir trennen die folgenden Abfälle für das spätere Recycling.

• Unser Recycling-Plan umfasst
• trennen die folgenden
• spätere

DE Bei uns werden Abfälle wann und wo immer möglich vermieden

• Abfälle wann
• wo immer möglich

DE Obwohl die Firma versucht hat, Abfälle zu reduzieren und eine sinnvolle Weiternutzung zu finden, landete ein grosser Teil von hochwertigen Materialien in der Kehrrichtverbrennung

• Obwohl die Firma
• Abfälle zu reduzieren
• landete ein grosser
• Kehrrichtverbrennung

DE Die Methoden sind zwar sehr verschieden, doch beide Restaurants haben dasselbe Ziel: null Müll bei Lebensmitteln. Loop recycelt Zutaten, die Läden sonst wegwerfen würden, und Nolla hat alle Abfälle in seiner Küche verbannt.

• Methoden sind zwar
• verschieden
• doch beide Restaurants
• dasselbe Ziel
• Loop recycelt Zutaten
• Läden sonst wegwerfen
• seiner Küche

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

• Szenario
• Produkte einer Wiederverwendung
• unserer Standorte betreibt
• Verbundproduktion seit vielen
• Zirkulärwirtschaft

DE Das beginnt mit dem Management des Holzes mit Zertifizierung FSC® (Forest Stewardship Council) und geht mit der Energieeffizienz, dem Recyceln der Abfälle und der spezialisierten Forschung im Bereich der neuen nachhaltigen Materialien weiter

• Holzes mit Zertifizierung
• Forest Stewardship Council
• Recyceln der Abfälle
• neuen nachhaltigen Materialien

DE Kreislaufwirtschaft Erneuerbare Rohstoffe werden vollständig zu wertvollen Produkten verarbeitet, um Ressourcen zu sparen und Abfälle zu vermeiden.

• Kreislaufwirtschaft Erneuerbare Rohstoffe
• vollständig zu wertvollen
• verarbeitet
• Ressourcen zu sparen

DE Wir verwalten den Lebenszyklus unserer Produkte und optimieren unsere Produktionsplanung mit dem Ziel, genau die richtige Menge zu produzieren und alles zu verkaufen, ohne Überbestände und Abfälle zu erzeugen.

• verwalten den Lebenszyklus
• Produkte
• optimieren unsere Produktionsplanung
• Ziel
• genau die richtige
• produzieren
• alles zu verkaufen
• Überbestände

DE Das Projekt verarbeitet organische Abfälle zu Kompost. Damit werden die Treibhausgasemissionen von traditionellen Mülldeponien reduziert und hochwertiger Dünger für umliegende Felder produziert.

• Projekt verarbeitet organische
• Kompost
• traditionellen Mülldeponien reduziert
• Felder

DE Dank dem Projekt werden organische Abfälle von lokalen Märkten eingesammelt.

• Dank dem Projekt
• Märkten

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

• Problem darstellt
• Projekt Potential
• anderen nepalesischen Städten

DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.

• Deponie abgelagerten Abfälle
• Verschmutzung von Wasser

DE In den Biogasanlagen des Projektes werden tierische Exkremente vom Bauernhof und organische Abfälle aus anderen Quellen in einem Gärtank vergärt

• Biogasanlagen des Projektes
• vergärt

DE Es wurden über 43'000 Tonnen organische Abfälle gesammelt.

• wurden über Tonnen
• Abfälle

DE Sämtliche Arbeitsschritte, wie etwas das Sammeln der landwirtschaftlichen Abfälle und der Transport zur Fabrik, werden von den Bewohnern der Region ausgeführt.

• Sämtliche Arbeitsschritte
• etwas das Sammeln
• landwirtschaftlichen Abfälle
• Transport zur Fabrik
• Bewohnern der Region

DE Die landwirtschaftlichen Abfälle werden nicht mehr verbrannt oder verfaulen auf den Feldern, sondern werden in dem Biomassekraftwerk zu klimafreundlichem Brennstoff verarbeitet.

• verbrannt
• Biomassekraftwerk zu klimafreundlichem

DE Das Einzigartige an diesem Klimaschutzprojekt ist es, dass dafür Abfälle mit niedrigem thermischem Wert gebraucht werden können

• Einzigartige an diesem
• thermischem Wert gebraucht

DE Die Abfälle werden nun nicht mehr verbrannt oder verfaulen auf den Feldern, wo sie lange Zeit die Umwelt verschmutzten und Treibhausgase freisetzten.

• Abfälle werden nun
• verbrannt
• wo sie lange
• Umwelt verschmutzten
• Treibhausgase

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

• gebrauchten
• recycelten Materialien hergestellt
• benötigen weniger Energie
• weniger Wasser
• erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen

DE Indem sie beim Handel von Gütern Prozesse möglichst effizient gestaltet, schont sie Ressourcen, vermeidet Abfälle und reduziert somit ihren ökologischen Fußabdruck

• Gütern Prozesse möglichst
• gestaltet
• schont sie Ressourcen
• vermeidet Abfälle
• reduziert somit ihren
• Fußabdruck

DE Um unsere Gesamtumweltbelastung zu vermindern, überwachen wir die durch unsere Arbeitsabläufe verursachten Abfälle

• Gesamtumweltbelastung zu vermindern
• Arbeitsabläufe verursachten Abfälle

DE Abfälle entstehen vor allem bei der Herstellung unserer Produkte in unseren Werken

• Herstellung unserer Produkte
• unseren Werken

DE In der Produktion sowie bei Produkttests entstehen Abfälle unterschiedlicher Stoffgruppen, allen voran Beton und metallische Fraktionen

• entstehen Abfälle unterschiedlicher
• allen voran Beton
• metallische Fraktionen

DE Im Rahmen unserer Nachhaltigkeitsstrategie streben wir an, unsere Recycling-Quote zukünftig so weit wie möglich zu erhöhen sowie sicherzustellen, dass keine unserer Abfälle deponiert werden.

• Rahmen unserer Nachhaltigkeitsstrategie
• möglich zu erhöhen
• sicherzustellen
• unserer Abfälle deponiert

DE Wir verpflichten uns, zukünftig keine Abfälle auf Deponien zu entsorgen.

• zukünftig keine Abfälle

DE Sobald ein Kunde sich dazu entscheidet, die Entsorgung gemeinsam mit CIRECON durchzuführen, erhält er von uns einen Zugang, um seine Abfälle effizient zu entsorgen, Daten auf einen Blick zu erhalten und kann alle seine Standorte darüber verwalten

• Sobald ein Kunde
• dazu entscheidet
• durchzuführen
• Zugang
• seine Abfälle effizient
• entsorgen
• Blick zu erhalten
• seine Standorte darüber

DE Die METRO setzt auf nachhaltige Geschäftsprozesse. Wir schonen Ressourcen. Wir schützen das Klima. Wir vermeiden und reduzieren Abfälle.

• Geschäftsprozesse
• schonen Ressourcen
• schützen das Klima
• vermeiden
• reduzieren

DE Während es sich einerseits um wirtschaftliche Abfälle handelt, sprechen wir andererseits über die Verschmutzung von Abfällen

• wirtschaftliche Abfälle handelt
• sprechen wir andererseits
• Verschmutzung von Abfällen