Traduzir "accentuate your personal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accentuate your personal" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de accentuate your personal

inglês
alemão

EN When you hang your new bedroom wall art above your bed, you accentuate the central part of the room and make a statement at the same time!

DE Wenn Sie Ihr neues Wandbild fürs Schlafzimmer über Ihr Bett hängen, akzentuieren Sie so den zentralen Teil des Raumes und setzen gleichzeitig ein Statement!

inglês alemão
hang hängen
new neues
central zentralen
statement statement
bedroom schlafzimmer
bed bett
your ihr
and und
a ein
when wenn

EN Horizon? dimmers and keypads give you custom control built to accentuate your lifestyle and décor.

DE Horizon™ Dimmer und Tastenfelder bieten Ihnen eine individuelle Steuerung, die Ihrem Lebensstil und Ihre Einrichtung bereichert.

inglês alemão
control steuerung
lifestyle lebensstil
your ihre
and und
give bieten

EN Horizon? dimmers and keypads give you custom control built to accentuate your lifestyle and décor.

DE Horizon™ Dimmer und Tastenfelder bieten Ihnen eine individuelle Steuerung, die Ihrem Lebensstil und Ihre Einrichtung bereichert.

inglês alemão
control steuerung
lifestyle lebensstil
your ihre
and und
give bieten

EN Accentuate with Paint: Using Blue Paint with Wallpaper

DE Farbige Akzente: Blaue Farbe und Tapeten

inglês alemão
wallpaper tapeten
blue blaue
paint farbe

EN Their videos, often shot in 3D, not only accentuate this dystopian style, they add a dramatic urgency to the music's tropical swelter

DE Ihre oftmals mit 3D-Technik gedrehten Videos akzentuieren nicht nur den dystopischen Stil, sondern sie verleihen der tropischen Hitze der Musik eine dramatische Dringlichkeit

inglês alemão
videos videos
often oftmals
dramatic dramatische
urgency dringlichkeit
tropical tropischen
style stil
not nicht
only nur
they sondern
the den

EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.

DE Wir stimmen Sprechertext und Musik so aufeinander ab, dass sie gut zusammenpassen und Schlüsselszenen im Video betonen.

inglês alemão
so so
in the im
and und
music musik
video video
we wir
that dass
good gut

EN Since this Portal is so easy to use and widely available, their images are being used more and are helping accentuate the brand.

DE Da es so einfach zu bedienen und weithin zugänglich ist, werden die Bilder verstärkt genutzt und tragen dazu bei, die Marke hervorzuheben.

inglês alemão
widely weithin
images bilder
so so
to use bedienen
easy einfach
use tragen
available zugänglich
used genutzt
is ist
and und
brand marke
the die
to zu

EN Accentuate Brand Credibility with BIMI 

DE Akzentuieren Sie die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke mit BIMI 

inglês alemão
brand marke
credibility glaubwürdigkeit
bimi bimi
with mit

EN To accentuate specific frequencies, open the "Equalizer" tab

DE Um bestimmte Frequenzen zu betonen, öffnen Sie den Reiter "Equalizer"

inglês alemão
specific bestimmte
frequencies frequenzen
tab reiter
equalizer equalizer
to zu
open öffnen

EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.

DE Um im Equalizer Übersteuerungen zu vermeiden, ist es meist sinnvoller, die umgebenden Bereiche leiser zu regeln und auf diese Weise die gewünschten Frequenzen indirekt zu betonen.

inglês alemão
way weise
frequencies frequenzen
indirectly indirekt
equalizer equalizer
in the im
to zu
surrounding um
avoid vermeiden
its und
adjust die

EN True to its name this skin features a Tree and a predominantly green color scheme to accentuate the tree located on the front of the sweater

DE Getreu seinem Namen zeigt dieses skin einen Baum und ein überwiegend grünes Farbschema, um den Baum auf der Vorderseite des Pullovers hervorzuheben

inglês alemão
name namen
tree baum
front vorderseite
skin skin
predominantly überwiegend
color scheme farbschema
and und
the den
this dieses
on auf

EN My hair is curly or wavy, I want to accentuate the curls

DE Mein Haar ist lockig oder gewellt und ich möchte die Locken mehr akzentuieren

inglês alemão
hair haar
or oder
is ist
i ich
to mehr
the die
want to möchte

EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.

DE Um im Equalizer Übersteuerungen zu vermeiden, ist es meist sinnvoller, die umgebenden Bereiche leiser zu regeln und auf diese Weise die gewünschten Frequenzen indirekt zu betonen.

inglês alemão
way weise
frequencies frequenzen
indirectly indirekt
equalizer equalizer
in the im
to zu
surrounding um
avoid vermeiden
its und
adjust die

EN To accentuate specific frequencies, open the "Equalizer" tab

DE Um bestimmte Frequenzen zu betonen, öffnen Sie den Reiter "Equalizer"

inglês alemão
specific bestimmte
frequencies frequenzen
tab reiter
equalizer equalizer
to zu
open öffnen

EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.

DE Wir stimmen Sprechertext und Musik so aufeinander ab, dass sie gut zusammenpassen und Schlüsselszenen im Video betonen.

inglês alemão
so so
in the im
and und
music musik
video video
we wir
that dass
good gut

EN Since this Portal is so easy to use and widely available, their images are being used more and are helping accentuate the brand.

DE Da es so einfach zu bedienen und weithin zugänglich ist, werden die Bilder verstärkt genutzt und tragen dazu bei, die Marke hervorzuheben.

inglês alemão
widely weithin
images bilder
so so
to use bedienen
easy einfach
use tragen
available zugänglich
used genutzt
is ist
and und
brand marke
the die
to zu

EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons

DE Kai Kartio, CEO und Direktor des Amos Rex, sagt, dass die benachbarten Museen nicht gegeneinander konkurrierten, sondern ihre geografische Nähe in Zusammenarbeit als Mittel akzentuierten, um Publikum anzulocken

inglês alemão
kai kai
amos amos
rex rex
says sagt
museums museen
means mittel
geographical geografische
ceo ceo
director direktor
and und
not nicht
proximity nähe
as als
the des

EN The further illustrations reproduce some stabilising links within the cube and at the same time accentuate its geometry.

DE Die weiteren Darstellungen geben einige stabilisierende Verknüpfungen des Kubus wieder, die dabei auch seine Geometrie verdeutlichen.

inglês alemão
links verknüpfungen
geometry geometrie
some einige
further weiteren
time wieder
the des

EN Graphic Designer, Kim Dero's graphic design portfolio comes alive through his clean, minimalist website that features large dynamic grids that accentuate the beautiful imagery of Kim's portfolio

DE Das Grafikdesigner-Portfolio von Kim Dero wird durch seine klare, minimalistische Website mit großen dynamischen Rastern, die die schönen Bilder von Kims Portfolio hervorheben, lebendig

inglês alemão
kim kim
portfolio portfolio
minimalist minimalistische
dynamic dynamischen
beautiful schönen
imagery bilder
clean klare
website website
large großen
the wird
his die
of von

EN Accentuate Brand Credibility with BIMI 

DE Akzentuieren Sie die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke mit BIMI 

inglês alemão
brand marke
credibility glaubwürdigkeit
bimi bimi
with mit

EN Our curated selection of handbags, shoes, accessories, jewellery, watches and sunglasses will help any woman to accentuate and round off her outfit.

DE Durch unsere kuratierte Auswahl an Handtaschen, Schuhen, Accessoires, Schmuck undUhren kann jede Frau bei uns ihr Outfit akzentuieren und vervollständigen.

inglês alemão
curated kuratierte
selection auswahl
handbags handtaschen
shoes schuhen
accessories accessoires
jewellery schmuck
woman frau
outfit outfit
will kann
our unsere
and und
of durch

EN Their videos, often shot in 3D, not only accentuate this dystopian style, they add a dramatic urgency to the music's tropical swelter

DE Ihre oftmals mit 3D-Technik gedrehten Videos akzentuieren das Dystopische und verleihen der tropischen Hitze der Musik dramatische Dringlichkeit

inglês alemão
videos videos
often oftmals
dramatic dramatische
urgency dringlichkeit
tropical tropischen
the der

EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…

DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…

EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…

DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal (1 room with bathroom) -6 personal -8 personal available: -public bathroom, WC -internet cafe -car park at the hotel -possibility to grill - pitch - Table Tennis Dining Room on the spot…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Personenkraftwagen (1 ensuite) -6 -8 Pkw Verfügbar: -ogólnodostępne Bad, WC -kawiarenka Web-Parkplatz Vor-Ort-Grill -Möglichkeit -boisko -tennis Tisch im Canteen Platz…

EN Offer softshell for business trips and individual guests in Torun. 33 beds (rooms - 6 person / 5 Personal / 4 Personal / 3 Personal / 2 Personal Price List: Rooms without bathrooms 15/20/25/30pln/os en suite rooms with 15/20/25/30/35PLN/os…

DE Das ganze Jahr über bieten für Unternehmen, Führungen und individuelle Gäste in Thorn. 33 Betten (Bed - 6 Bett / 5 Autos / 4 Autos / 3 Personen / 2 persönliches Pricing Zimmer ohne Bad 15/20/25/30 PLN / o Suite Zimmer 15/20/25/30 / $ 35 / o…

EN We offer 16 beds in rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal Rooms with sanitary facilities

DE Wir bieten 16 Betten in Zimmern: -1 persönlich -2 persönlich -3 persönlich -4 persönlich Zimmer mit sanitären Einrichtungen

inglês alemão
beds betten
sanitary sanitären
facilities einrichtungen
we wir
in in
rooms zimmer
with mit
offer bieten

EN Welcome! We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -full sanitary facilities -tv -kettle -Vessel -beach equipment - Balcony in some rooms in addition: - Garden - Table Tennis - grill…

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -TV -Kettle -naczynia Ausrüstung Strand -Balkon extra in einigen Zimmern bedeckt: -ogród -Tennis Tisch -Grill -Möbel Garten -piaskownica -huśtawka…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal in each room; -bathroom - TV - radio - refrigerator -kettle -vessels in addition: -parking space - the place for a bonfire -barbecue welcome in winter and…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkw -2 -3 -4 Pkw in jedem Zimmer; -Wohnung -Radio -Bad -Kühlschrank -Kettle -naczynia Zusatz: -Parkplatz Raum -Place Kamin -Ort der Grill Winter und Sommer Wir

EN We offer you to rent rooms: -1-personal -2-personal -3-personal -4-personal -apartments in total 20 rooms and suites. In the hotel: -bathrooms -TV-SAT also organize: -wedding -adoption - banquets - various types of events dining room for 100 people…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 -2-Bett-Bett-3-Bett 4-Bett verfügt über insgesamt 20 Zimmer und Suiten -Apartments. Zimmer: -łazienki -TV-SAT Zusätzlich organisieren: -wesela -przyjęcia -bankiety -różnego Arten von Veranstaltungen Der

EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal information in the hotel: -bathrooms in the garderie : - dining room - Kitchen - refrigerator -tv additional bathroom and WC on the corridor, showers

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -2 -3 Pkw -4 -5 Pkw in den Zimmern: In der Lounge -łazienki: -jadalnia -Küche -Kühlschrank -Wohnung extra Badezimmer und WC auf dem Flur, Duschen

inglês alemão
refrigerator kühlschrank
corridor flur
additional extra
showers duschen
rent miete
in in
we wir
kitchen küche
offer bieten
and und
rooms zimmer
wc wc
the den
on auf

EN Welcome! We offer: -2 personal -3 personal -4 personal -5 personal equipment: -tv - radio - internet - Equipment for beach -refrigerator -kettle -cutlery and in addition to our guests: -Washing machine - Garden - grill - football field in the area…

DE Attraktive günstige Ferienwohnung für Touristen für die Sommersaison Sezonowo (vom 2. Juli bis 20. September) Ich vermiete eine 3-Zimmer-Wohnung in einer ruhigen Gegend im Sommer für eine Gruppe oder eine Familie von 4 bis 5 Personen. Die Wohnung…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.

inglês alemão
prevent verhindern
uploaded hochgeladen
devices geräte
byod byod
enforce durchzusetzen
services dienste
or oder
in in
security measures sicherheitsmaßnahmen
cloud cloud
data daten
and und
to dass

EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.

DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Websi­te. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.

inglês alemão
inform informieren
collection erhebung
name name
user behavior nutzerverhalten
address adresse
in the im
data daten
e-mail mail
example die
particularly bei

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

inglês alemão
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.

DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Websi­te. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.

inglês alemão
inform informieren
collection erhebung
name name
user behavior nutzerverhalten
address adresse
in the im
data daten
e-mail mail
example die
particularly bei

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

inglês alemão
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above

DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten

inglês alemão
information daten
described beschrieben
use verarbeiten
we wir
personal persönlichen
with mit
to dritte
how wie

EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.

DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.

inglês alemão
object widersprechen
processing verarbeitung
information daten
technically technisch
it es
possible möglich
us uns
or oder
restrict einzuschränken
is ist
can können
to wenn
of der
personal personenbezogenen

EN Who are the recipients of your Personal Data and where will it be processed? Your Personal Data will be passed on to the following categories of third parties to process your Personal Data:

DE Wer sind die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten, und wo werden diese verarbeitet? Ihre personenbezogenen Daten werden an die folgenden Kategorien von Dritten zur Verarbeitung weitergegeben:

inglês alemão
recipients empfänger
categories kategorien
passed on weitergegeben
where wo
processed verarbeitet
following folgenden
process verarbeitung
your ihre
data daten
and und
third die
who wer
on an
of von
are sind

EN HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATIONWe share your personal information with third parties to help us use your personal information, as described above

DE WIE WIR PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDENWir geben deine persönlichen Daten an Dritte weiter, mit denen wir deiner persönlichen Daten, wie oben beschrieben, verarbeiten

inglês alemão
information daten
described beschrieben
use verarbeiten
we wir
personal persönlichen
with mit
to dritte
how wie

EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data

DE Um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, verwenden wir ein persönliches Sicherheitsanmeldesystem, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor Sie Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten erhalten

inglês alemão
identity identität
data daten
access zugriff
protect schützen
verify überprüfen
use verwenden
your ihre
we wir
a ein
to zu
personal personenbezogenen

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
account konto
gt gt
settings einstellungen
change ändern
name namen
used verwendet
select wählen
with mit
can können
your ihr

EN The headquarters of private - your complimentary rooms with bathrooms: -2-Personal (1) -3-Personal (1) -4-Personal (1) Number of beds total: 9 Additional information: - the ability to use the kitchen - possibility of arrival with the dog or cat…

DE Der Agrotourismus-Bauernhof Aleksa befindet sich im malerischen Dorf Wołkowyja am Soliński-See, ca. 1 km vom See entfernt. Zur Miete bieten wir an: ein 4-Personen-Ziegelhaus - zwei Zimmer, Kochnische, Bad, TV, Wi-Fi, Terrasse mit schönem Blick auf

EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

inglês alemão
process verarbeitung
delete löschen
or oder
option möglichkeit
to zu
data daten
and und
if wenn
to limit einzuschränken
us uns

EN At your disposal we have: - 5 suites 4 Personal - 2 suites 5 Personal - 10 double rooms - 2 rooms 3 Personal All have: - modern bathrooms - satellite TV - radio - Balcony in the hotel wireless internet (WIFI)

DE Das Apartment DREAM WOOD ist ein luxuriöses, modernes und geräumiges Apartment mit Zugang zu einer großen Terrasse

inglês alemão
modern modernes
balcony terrasse
have und

EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

inglês alemão
process verarbeitung
delete löschen
or oder
option möglichkeit
to zu
data daten
and und
if wenn
to limit einzuschränken
us uns

EN We offer you to rent rooms: -3 -personal -2 -personal -1-personal -3 Apartments We have one room adapted for the needs of the disabled. In the price of the room includes a breakfast buffet and wireless internet. In the hotel: -TV -Internet -Phone…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: 3-Bett-Bett -1 -2 -3-Bett-Appartements haben ein Zimmer für behinderte Menschen angepasst. Der Preis beinhaltet Frühstück und WLAN. Zimmer: -Wohnung -Internet -Telefon -Haartrockner -Am Anfrage wird, SNFP…

Mostrando 50 de 50 traduções