Traduzir "ability to reserve" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ability to reserve" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ability to reserve

inglês
alemão

EN Ability to communicate Negotiation skills Ability to handle conflict Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Verhandlungsgeschick Konfliktfähigkeit Teamfähigkeit

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.

inglês alemão
questions fragen
assess beurteilen
complex komplexe
perspectives perspektiven
conclusion schlussfolgerung
ability fähigkeit
candidates kandidaten
or oder
information informationen
understand verstehen
analytical analytische
to zu
different verschiedenen
from aus
a eine

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

inglês alemão
ability fähigkeit
questions fragen
basic grundlegende
candidates kandidaten
test testen
to sollen
operations operationen

EN Ability to communicate Negotiation skills Ability to handle conflict Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Verhandlungsgeschick Konfliktfähigkeit Teamfähigkeit

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

DE Angriff Der Angriffs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie viel Schaden es mit physischen Attacken anrichten kann.

inglês alemão
pokémon pokémon
a eines
ability kann

EN Rest - On foot or by bike - Reserve "Beech Forest Kepa" - Top Gorzkowskie - Reserve "Kaliszak" - Wąwozem to Huciska - Paternity National Park - Top of the falcon - Ostrężnik - Gateway Twardowski Orle Socket: Olsztyn, Mirów, Bobolice

DE Rest - Zu Fuß oder Fahrrad - Reserve "Kepa Buche" - góry gorzkowskie - Reserve "Kaliszak" - Schlucht Huciska - Ojców Nationalpark - Berg Falcon - Ostrężnik - Tor Twardowski - Adler Nests Olsztyn, Mirow, Bobolice

EN Click & Reserve: Reserve online, pick up at the store

DE Click & Reserve: Online reservieren, in der Filiale abholen

inglês alemão
click click
online online
amp amp
reserve reserve
the der
pick up abholen
at in

EN Shoepassion chose Click & Reserve with as the ideal solution for their customers to reserve items online and try them on in-store

DE Lösung ihren Kunden*innen die Möglichkeit zu bieten Artikel online reservieren und im Geschäft vor Ort aus- und anzuprobieren

inglês alemão
reserve reservieren
solution lösung
customers kunden
online online
store geschäft
to zu
and und
in innen
the artikel

EN First of all, all the benefits of Click & Reserve in general: Thanks to Click & Reserve, retailers can strengthen their local online presence and bring more customers into brick-and-mortar shops

DE Zunächst einmal alle Vorteile von Click & Reserve im Allgemeinen: Dank Click & Reserve können Einzelhändler ihre lokale Online-Präsenz stärken und mehr Kunden in die stationären Geschäfte bringen

inglês alemão
benefits vorteile
click click
general allgemeinen
local lokale
online online
presence präsenz
customers kunden
amp amp
reserve reserve
retailers einzelhändler
shops geschäfte
first zunächst
in in
strengthen stärken
can können
more mehr
of von
all alle
and und
the einmal

EN There are many ways to promote Click&Reserve. We will be happy to advise you on this and help you to win existing and new customers for Click&Reserve.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, Click&Reserve zu bewerben. Wir beraten Sie gerne dazu und helfen Ihnen, bestehende und neue Kunden für Click&Reserve zu gewinnen.

inglês alemão
ways möglichkeiten
click click
customers kunden
amp amp
reserve reserve
win gewinnen
new neue
many viele
to zu
we wir
advise beraten
you sie
and und
for für
promote bewerben
help helfen
existing bestehende

EN If you're looking for great state park trails check out Glencoe National Nature Reserve in Highland or Muir of Dinnet National Nature Reserve in Aberdeenshire

DE Egal, was du suchst, wir haben eine große Auswahl der besten Wanderungen in Schottland, für dich bereitgestellt

inglês alemão
looking for suchst
great große
in in
if dich
or egal
for für
of der

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).

DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.

inglês alemão
largest grössten
glacier gletscher
alps alpen
villa villa
nature natura
right direkt
in in
a einzigartiges
pro pro

EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.

DE Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.

inglês alemão
park naturpark
parts teilen
municipality gemeinde
unesco unesco
national park nationalpark
scuol scuol
the bildet
and und
switzerland schweiz
the first erste
of der
with mit

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

DE Reservieren Sie Ihre Fahrt und stehen Sie nicht Schlange! Genießen Sie Ihren Tag im LEGOLAND® Kalifornien mit dem elektronischen Reservierungssystem Reserve 'N' Ride für 13 der beliebtesten Fahrbetriebe im LEGOLAND

inglês alemão
california kalifornien
n n
electronic elektronischen
reserve reserve
ride ride
enjoy genießen
top im
reservation reservieren
and und
dont nicht
the beliebtesten
day tag
with mit
of der
to stehen

EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.

DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.

inglês alemão
equipped ausgestattet
reserve gangreserve
indicating anzeigen
double doppelten
and und
is ist
featuring mit
the des
two zwei

EN The hammers of the minute repeaters and the two spring barrels, which store a power reserve of at least four days, are visible from the open back, through which the power reserve indicator mounted on the movement can also be read.

DE Die Hämmer der Minutenrepetition und die zwei Federhäuser, die eine Gangreserve von mindestens vier Tagen bieten, sind ebenso wie die an dem Uhrwerk angebrachte Gangreserveanzeige durch die offene Rückseite sichtbar.

inglês alemão
visible sichtbar
movement uhrwerk
back rückseite
power reserve gangreserve
four vier
are sind
the tagen
a eine
also ebenso
two zwei
on offene

EN Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water

DE Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water

EN Please note that purchasing a gift voucher does not automatically reserve a ticket! Be sure to reserve the tickets you want in good time!

DE Bitte beachten Sie, dass ein Gutschein noch keine Kartenreservierung darstellt! Reservieren Sie daher rechtzeitig die gewünschten Eintrittskarten!

inglês alemão
note beachten
voucher gutschein
reserve reservieren
please bitte
the darstellt
not keine
a ein
want sie
that dass

EN If you reserve a longer, you can quickly cut it shorter, but if you reserve a short one and want to extend it, it will not be so convenient

DE Wenn Sie einen längeren reservieren, können Sie ihn schnell kürzer kürzen, aber wenn Sie einen kurzen reservieren und ihn verlängern möchten, wird es nicht so bequem

inglês alemão
reserve reservieren
longer längeren
shorter kürzer
quickly schnell
so so
it es
short kurzen
convenient bequem
and und
a einen
can können
not nicht
will wird
but aber
extend verlängern
want to möchten

EN We reserve the right to amend, supplement, or delete the website at any time. In addition, we reserve the right to modify this legal notice from time to time and adjust it to technical and legal developments.

DE Wir behalten uns vor, die Webseite jederzeit zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen. Zudem behalten wir uns das Recht vor, diese rechtlichen Hinweise von Zeit zu Zeit zu modifizieren und sie der technischen sowie rechtlichen Entwicklung anzupassen.

inglês alemão
delete löschen
time zeit
technical technischen
developments entwicklung
notice hinweise
or oder
at any time jederzeit
supplement ergänzen
right recht
to zu
and und
legal rechtlichen
in addition zudem
we wir
website webseite
modify ändern
the verändern
adjust die
this diese

EN The hammers of the minute repeaters and the two spring barrels, which store a power reserve of at least four days, are visible from the open back, through which the power reserve indicator mounted on the movement can also be read.

DE Die Hämmer der Minutenrepetition und die zwei Federhäuser, die eine Gangreserve von mindestens vier Tagen bieten, sind ebenso wie die an dem Uhrwerk angebrachte Gangreserveanzeige durch die offene Rückseite sichtbar.

inglês alemão
visible sichtbar
movement uhrwerk
back rückseite
power reserve gangreserve
four vier
are sind
the tagen
a eine
also ebenso
two zwei
on offene

EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.

DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.

inglês alemão
equipped ausgestattet
reserve gangreserve
indicating anzeigen
double doppelten
and und
is ist
featuring mit
the des
two zwei

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar

inglês alemão
california california
resort resort
n n
electronic elektronische
rides attraktionen
reserve reserve
ride ride
available verfügbar
top im
the beliebtesten
with mit
your sie
of der

EN The project is located in the Ashanti region in the north of Ghana, right next to the Asubima Forest Reserve and Afrensu Brohuma Forest Reserve

DE Das Projekt befindet sich in der Region Ashanti im Norden Ghanas direkt beim Asubima Forest Reserve und Afrensu Brohuma Forest Reserve

inglês alemão
region region
north norden
right direkt
forest forest
reserve reserve
in the im
in in
and und
project projekt
located befindet

EN 2000 Topps Reserve card list & price guide. Ungraded & graded values for all '00 Topps Reserve Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2000 Topps Reserve Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '00 Topps Reserve Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglês alemão
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
reserve reserve
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN Greystones Farm Nature Reserve – Greystones Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water

DE Greystones Farm Nature Reserve – Greystones Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water

EN Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water

DE Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).

DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.

inglês alemão
largest grössten
glacier gletscher
alps alpen
villa villa
nature natura
right direkt
in in
a einzigartiges
pro pro

EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.

DE Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.

inglês alemão
park naturpark
parts teilen
municipality gemeinde
unesco unesco
national park nationalpark
scuol scuol
the bildet
and und
switzerland schweiz
the first erste
of der
with mit

EN Users can reserve media from the stacks in the catalogue. If you reserve an item from our stacks by 3pm, you can use it the very same day. Media reserved at the weekend will be ready to collect from Monday.

DE Medien aus dem Magazin bestellen Sie im Katalog. Wenn Sie bis 15.00 Uhr aus unserem Magazin bestellen, können Sie sie noch am gleichen Tag nutzen. Am Wochenende bestellte Medien stellen wir für Sie ab Montag bereit.

inglês alemão
media medien
catalogue katalog
ready bereit
monday montag
at the am
in the im
use nutzen
from ab
weekend wochenende
can können
our wir

EN Bring more customers into your store with digital visibility in Google and the ability to reserve and pick up products directly in-store.

DE Bringen Sie mehr Kunden*innen in ihre Filiale: Mit digitaler Sichtbarkeit in Google und der Funktion, Produkte direkt im Laden reservieren und abholen zu können.

inglês alemão
customers kunden
store laden
digital digitaler
visibility sichtbarkeit
google google
reserve reservieren
and und
pick up abholen
more mehr
your ihre
in in
ability können
to zu
products produkte
directly direkt
the der

EN We reserve the right to restrict your ability to bring your pet at our discretion.

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Möglichkeit, dein Haustier mitzubringen, nach unserem Ermessen einzuschränken.

inglês alemão
ability möglichkeit
pet haustier
discretion ermessen
to bring mitzubringen
right recht
restrict einzuschränken
to vor

EN We reserve the right to restrict your ability to bring your pet at our discretion.

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Möglichkeit, dein Haustier mitzubringen, nach unserem Ermessen einzuschränken.

inglês alemão
ability möglichkeit
pet haustier
discretion ermessen
to bring mitzubringen
right recht
restrict einzuschränken
to vor

EN However, to protect the continued ability of all our customers to freely use the Services for legitimate purposes, we reserve the right to suspend or terminate your use of the Service(s) in the event you breach the AUP

DE Um jedoch die anhaltende Fähigkeit aller unserer Kunden zu schützen, die Dienste für legitime Zwecke frei zu nutzen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Nutzung der Dienste auszusetzen oder zu beenden, falls Sie gegen die Bedingungen verstoßen

inglês alemão
ability fähigkeit
freely frei
breach verstoß
customers kunden
protect schützen
legitimate legitime
right recht
or oder
to zu
services dienste
suspend auszusetzen
your ihre
terminate beenden
however jedoch
purposes zwecke
the falls
you sie

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

inglês alemão
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN The ability to turn intangible assets into tangible value. Intellectually curious, technically inclined with the ability to explain and present highly complex topics in a straight-forward manner.

DE Einen sicheren Umgang mit CRMs, Microsoft Office, LinkedIn Navigator.

inglês alemão
with mit
to sicheren

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

DE Benutzer mit kostenlosem Plan können die für sie freigegebenen Elemente anzeigen und/oder bearbeiten, aber sie können ohne Lizenz keine eigenen Elemente erstellen.

inglês alemão
free kostenlosem
users benutzer
edit bearbeiten
license lizenz
or oder
view anzeigen
without ohne
ability können
the elemente
not keine
shared mit
but aber
and und
create erstellen
own eigenen

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

inglês alemão
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

inglês alemão
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

inglês alemão
ability fähigkeit
light licht
photographs fotografien
to use einzusetzen
to create kreieren
is steht
to zu
shape gestalten
directly mit
and und
the der

EN re:cap selected CCH Tagetik powered by the Analytic Information Hub for the ability to handle large volumes of data, the familiar Excel interface and the robust reporting ability.

DE re:cap entschied sich für CCH Tagetik powered by Analytic Information Hub aufgrund der Skalierbarkeit der Datenmenge, der vertrauten Excel-Oberfläche und der Reporting-Funktionen.

inglês alemão
tagetik tagetik
hub hub
excel excel
interface oberfläche
reporting reporting
re re
cap cap
cch cch
powered powered
by by
and und
data information
for für
ability funktionen
to aufgrund

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

inglês alemão
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

inglês alemão
customer kunden
correctly korrekt
translator translator
documents dokumente
deepl deepl
allows ermöglicht
ability fähigkeit
guaranteed garantiert
to zu
whole ganze
pro pro
translate übersetzen
read lesen

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN We offer: -equipment rental, grill, place - the ability to order service, the ability to order money -Parking Smołdzino - large village in the north of Poland, located in pomorskie, in…

DE Wir bieten: -Fahrrad Ausrüstung, Grill, Lagerfeuerstelle Bügeleisen auf Anfrage -Die Fähigkeit, zum Wäsche waschen -Parkplatz Smołdzino - ein Dorf im Norden Polens, in der Woiwodschaft…

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

inglês alemão
arrange anordnen
windows windows
now jetzt
ability fähigkeit
with mit
and und
but aber
for seit
the wird
this diese

EN Ability to communicate Ability to work in a team

EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)

DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)

inglês alemão
ability fähigkeit
mile kilometer
compare vergleichen
i ich
or oder
to zu
run sie

EN To our guests disposal are: place for bonfire, grill, the ability to order service, playground, daily press, ironing board and iron public areas, the ability to order money parking (at) Acceptance of animals We have the pleasure to invite you to

DE Unsere Gäste sind: Kamin, Grill, Bügeleisen auf Anfrage, Sportplatz, Tageszeitung, Bügelbrett und Bügeleisen zur Verfügung, zum Wäsche waschen Parkplatz (im Preis) Haustiere Wir freuen uns, Sie einladen, die schöne Ruhe zu genießen und saubere…

EN This ability to change the downloaded file allows for easy customization of the skin and even the ability to apply the skin to your character whenever you feel the need to.

DE Diese Möglichkeit, die heruntergeladene Datei zu ändern, ermöglicht eine einfache Anpassung der skin und sogar die Möglichkeit, die skin auf deinen Charakter anzuwenden, wann immer du das Bedürfnis danach hast.

inglês alemão
ability möglichkeit
downloaded heruntergeladene
allows ermöglicht
easy einfache
character charakter
skin skin
need bedürfnis
to apply anzuwenden
change ändern
file datei
and und
to zu
whenever wann immer
you du

Mostrando 50 de 50 traduções