DE Garngefärbt und dicht gewebt, mit einer Schrumpfungsrate von nur 3-5%, bleiben Vermont Flannels lebendig und bieten die gleiche komfortable Passform, Wäsche für Wäsche.
DE Garngefärbt und dicht gewebt, mit einer Schrumpfungsrate von nur 3-5%, bleiben Vermont Flannels lebendig und bieten die gleiche komfortable Passform, Wäsche für Wäsche.
EN Yarn-dyed and tightly woven, with a shrinkage rate of only 3-5%, Vermont Flannels stay vibrant and offer the same comfortable fit, wash after wash.
alemão | inglês |
---|---|
gewebt | woven |
bleiben | stay |
bieten | offer |
komfortable | comfortable |
passform | fit |
mit | with |
gleiche | the |
und | and |
von | of |
nur | only |
einer | a |
DE Wir bieten: -Fahrrad Ausrüstung, Grill, Lagerfeuerstelle Bügeleisen auf Anfrage -Die Fähigkeit, zum Wäsche waschen -Parkplatz Smołdzino - ein Dorf im Norden Polens, in der Woiwodschaft…
EN We offer: -equipment rental, grill, place - the ability to order service, the ability to order money -Parking Smołdzino - large village in the north of Poland, located in pomorskie, in…
DE Die Preise liegen bei 2,50 € für das Waschen und 1,50 € für das Trocknen Ihrer Wäsche, Zugang zum Waschsalon auf Ihrem Stockwerk erhalten Sie mit Ihrem Zimmerchip
EN Prices are 2,50 € for washing and 1,50 € for drying of your laundry, access to the laundrette on your floor is possible with your room chip 24 hours a day
DE Unsere Gäste sind: Kamin, Grill, Bügeleisen auf Anfrage, Sportplatz, Tageszeitung, Bügelbrett und Bügeleisen zur Verfügung, zum Wäsche waschen Parkplatz (im Preis) Haustiere Wir freuen uns, Sie einladen, die schöne Ruhe zu genießen und saubere…
EN To our guests disposal are: place for bonfire, grill, the ability to order service, playground, daily press, ironing board and iron public areas, the ability to order money parking (at) Acceptance of animals We have the pleasure to invite you to…
DE Kann man unterwegs Wäsche waschen?
EN Are laundry facilities available on safari?
alemão | inglês |
---|---|
kann | available |
man | are |
wäsche | laundry |
DE Die Lodges stellen meistens einen Wäscheservice bereit. Die meisten Camps auf unseren mobilen Camping Safaris bieten Gelegenheiten, Wäsche zu waschen. Details dazu finden Sie in den ausführlichen Tourbeschreibungen Ihrer Wahl.
EN The lodges will usually see to your laundry requirements. On mobile camping safaris, laundry facilities are available in most camps. Information will be found in the detailed itinerary of the safari that you’re interested in.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | available |
camps | camps |
mobilen | mobile |
camping | camping |
wäsche | laundry |
details | information |
in | in |
ausführlichen | detailed |
zu | to |
finden | found |
meistens | most |
bieten | are |
den | the |
DE Kann man unterwegs Wäsche waschen?
EN Are laundry facilities available on safari?
alemão | inglês |
---|---|
kann | available |
man | are |
wäsche | laundry |
DE Die Lodges stellen meistens einen Wäscheservice bereit. Die meisten Camps auf unseren mobilen Camping Safaris bieten Gelegenheiten, Wäsche zu waschen. Details dazu finden Sie in den ausführlichen Tourbeschreibungen Ihrer Wahl.
EN The lodges will usually see to your laundry requirements. On mobile camping safaris, laundry facilities are available in most camps. Information will be found in the detailed itinerary of the safari that you’re interested in.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | available |
camps | camps |
mobilen | mobile |
camping | camping |
wäsche | laundry |
details | information |
in | in |
ausführlichen | detailed |
zu | to |
finden | found |
meistens | most |
bieten | are |
den | the |
DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
alemão | inglês |
---|---|
astronaut | astronaut |
kaffee | coffee |
waschen | washing |
experimente | experiments |
interviews | interviews |
alles | everything |
aufbauen | to |
einfach | simply |
der | the |
DE Synonyme – Überlegen Sie sich verschiedene Alternativen für die Keywords auf Ihrer Liste. So sind zum Beispiel Autowaschanlage, Waschanlage für Autos, Autowäsche, Auto waschen und Wäsche für Autos alles unterschiedliche Keywords.
EN Synonyms - Think of different ways of saying any of the keywords on your list. For example, 4th of July, Fourth of July, July 4th, July 4, and July Fourth are all different keywords.
DE Das Hotel bietet folgende Dienstleistungen: - Zimmerservice - Waschen, Reinigen und Bügeln - das Auto zu waschen
EN The hotel provides services in respect: - room-service, - washing, cleaning and ironing clothes, - washing the car
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
bügeln | ironing |
bietet | provides |
waschen | washing |
reinigen | cleaning |
und | and |
folgende | the |
zu | in |
dienstleistungen | services |
DE Das Gerät niemals in der Geschirrspülmaschine waschen! Alle Komponenten der Maschine nach jedem Gebrauch mit Warmwasser und Spülmittel waschen
EN Never wash the machine in the dishwasher! After each use, wash all the components of the machine with hot water and detergent
alemão | inglês |
---|---|
geschirrspülmaschine | dishwasher |
waschen | wash |
komponenten | components |
maschine | machine |
in | in |
und | and |
alle | all |
mit | with |
gebrauch | use |
DE Um Verfärbungen zu vermeiden, waschen Sie die Jeans auf links und nehmen Sie sie nach dem Waschen sofort aus der Waschmaschine, um die Bildung von Linien und Falten zu verhindern.
EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.
alemão | inglês |
---|---|
jeans | jeans |
sofort | soon |
falten | wrinkles |
zu | to |
und | and |
linien | lines |
aus | from |
verhindern | prevent |
waschmaschine | washing |
DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.
EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.
alemão | inglês |
---|---|
maske | mask |
zuerst | first |
nach | after |
jedem | every |
DE OEKO-TEX® wirbt für schadstoffgeprüfte Wäsche und Bademoden
EN OEKO-TEX® promotes linen and swimwear that has been tested for harmful substances
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
und | and |
DE Badezimmerdekor, Wäsche & Geräte | Etsy CH
EN Bathroom Decor, Linens & Hardware | Etsy UK
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
geräte | hardware |
etsy | etsy |
DE Haus mit einem großen Garten, Parkplatz, Internet, Spielplatz, Ministrand mit Planschbecken, Fahrrädern, TV, Radio, Fön und Wäsche, Spielen, Bällen, Spielen, Pavillons mit Grill, Liegestühle, parawany.Apartamenty mit Balkon von 3 bis 7 osobowe.W…
EN The house with a large garden,parking,internet,playground,mini beach with smaller freshening pool,bicycles, tv, radio, hair dryer and for washing,games,football,games,pavilion with grills,set,stage backdrops.apartments with a balcony from 3 to 7…
DE Meine Gastgeberin war so nett, dass sie mir anbot, meine Kleider für mich in die Wäsche zu werfen, was mir eine Menge Zeit ersparte, die ich mit dem Warten im Haus verschwendet hätte
EN My host was so kind that she offered to throw my clothes in the wash for me, wow that saved me a lot of time I would have wasted waiting around the house
alemão | inglês |
---|---|
gastgeberin | host |
nett | kind |
werfen | throw |
warten | waiting |
verschwendet | wasted |
so | so |
zeit | time |
im | in the |
war | was |
in | in |
zu | to |
ich | i |
haus | the |
hätte | have |
meine | my |
was | would |
für | for |
mich | me |
eine | a |
dass | that |
DE Dadurch schont Shawn seine Wäsche und die Umwelt.
EN As a result, Shawn reduces waste and saves the environment when he washes his clothes.
alemão | inglês |
---|---|
shawn | shawn |
dadurch | as |
und | and |
die | the |
DE Es verfügt über 38 Betten im Hotel Standard ** (Bad, TV, WLAN, weiße Handtücher, duftende Wäsche) in Zimmer 1,2,3 und 4-Personen
EN Offers 38 beds in standard hotel** (bathroom, TV, Wi-Fi, white towels, caressed by the bedding) in rooms 1,2,3 and 4-personal data
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
standard | standard |
wlan | wi-fi |
handtücher | towels |
betten | beds |
weiß | white |
und | and |
in | in |
bad | bathroom |
zimmer | rooms |
weiße | the |
DE Auf der Seite können Sie die Mini-Wäsche verwenden
EN On the spot there is a mini laundry service
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | service |
mini | mini |
wäsche | laundry |
der | the |
DE Zur Verfügung: - die Trockner-Wäsche, - eine ganze Reihe von Küche - TV - Radio - Mikrowelle - Internet
EN To our guests disposal: - suszarnio-dry, - a complete set of kitchen - TV - radio - microwave, - the internet
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | disposal |
küche | kitchen |
radio | radio |
mikrowelle | microwave |
internet | internet |
reihe | set |
eine | a |
zur | the |
von | of |
ganze | to |
DE Jedes Zimmer hat Zugang zu: - modern ausgestattete Küche - Bad mit Dusche - Internet zur Verfügung: - Grill - Spielplatz - Waschmaschine - Bügelbrett - Bügeleisen Wäsche
EN Each room has access to: - modern equipped kitchen - bathrooms with shower - Internet access for guests: - grill - playground for children - washing machine - ironing board - iron the ability to order money
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
modern | modern |
ausgestattete | equipped |
internet | internet |
grill | grill |
spielplatz | playground |
bügelbrett | ironing board |
bügeleisen | iron |
verfügung | order |
dusche | shower |
zimmer | room |
küche | kitchen |
bad | bathrooms |
mit | with |
hat | has |
zur | the |
waschmaschine | washing |
DE Es muss nicht immer um Müll gehen! Der HAILO Einbau-Wäschesammler bietet Platz für Ihre Wäsche und macht sich besonders gut in Waschküche und Hauswirtschaftsraum
EN It doesn't always have to be about waste! The HAILO built-in laundry bin offers space for your laundry and looks particularly good in the laundry and utility room
alemão | inglês |
---|---|
müll | waste |
hailo | hailo |
bietet | offers |
wäsche | laundry |
besonders | particularly |
gut | good |
es | it |
immer | always |
in | in |
platz | space |
ihre | your |
und | and |
der | the |
um | for |
gehen | to |
DE Die Wäschebehälter sind integriert auf einem Auszugstablar und bewahren die Wäsche versteckt im Schrank auf
EN The laundry containers are integrated on a pull-out shelf and store your laundry hidden away in the cupboard
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrated |
bewahren | store |
wäsche | laundry |
versteckt | hidden |
schrank | cupboard |
im | in the |
sind | are |
und | and |
DE Nur bei Bedarf öffnen Sie den Schrank und ziehen das Wäsche-Sammelsystem heraus
EN You only need to open the cupboard and pull out the laundry collection system when needed
alemão | inglês |
---|---|
schrank | cupboard |
ziehen | pull |
wäsche | laundry |
bedarf | needed |
öffnen | open |
und | and |
nur | only |
den | the |
heraus | to |
DE Im Bereich von Waschmaschine und Trockner bedarf es diverser Ablageflächen und Stauraumlösungen für Wäsche und andere Utensilien
EN Wherever the washing machine and dryer may be situated, a variety of shelf space and storage solutions for laundry and other utensils are essential
alemão | inglês |
---|---|
trockner | dryer |
wäsche | laundry |
utensilien | utensils |
und | and |
für | for |
andere | other |
waschmaschine | washing |
DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.
EN Each of the 13 guest bedrooms is different, and range from deluxe doubles to junior and full suites, one with its own private terrace. Some have leafy La Rambla views, placing the occupant at the heart of the old town.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
wohnzimmer | bedrooms |
DE Die Westin Badehandtücher bestehen aus einem gerippten Gewebe aus 100% Baumwolle, das dafür sorgt, dass sie sehr saugfähig sind, schnell trocknen und mit jeder Wäsche weicher werden.
EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.
alemão | inglês |
---|---|
westin | westin |
baumwolle | cotton |
schnell | quick |
trocknen | drying |
weicher | softer |
aus | comprised |
dass | that |
mit | with |
und | and |
einem | a |
bestehen | are |
jeder | each |
DE Die in einem einzigartigen Rippenmuster gewebten Westin Waschlappen sind außergewöhnlich saugfähig. Sie werden mit jeder Wäsche weicher und fühlen sich dadurch noch angenehmer an.
EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.
alemão | inglês |
---|---|
westin | westin |
weicher | softer |
in | in |
einzigartigen | a |
und | and |
sind | are |
mit | with |
jeder | each |
DE Aber der Abwasch, die Spielkonsole und die Wäsche gehören dann zu den Herausforderungen, denen man sich dort stellen muss
EN But washing up, gaming systems and doing the laundry are a whole different set of challenges
alemão | inglês |
---|---|
wäsche | laundry |
herausforderungen | challenges |
und | and |
aber | but |
DE Wir haben einen Wäscheservice für unsere Gäste. Bitte geben Sie Ihre Wäsche an unserem Front Office ab und wir kümmern uns darum, dass sie für Sie gereinigt wird.
EN We do have a laundry service available for our guests. Please hand in your laundry at our Front Office and we will make sure it will be cleaned for you.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
wäsche | laundry |
gereinigt | cleaned |
office | office |
kümmern | service |
und | and |
bitte | please |
ihre | your |
wird | will |
unsere | our |
haben | have |
für | for |
DE Die innovative Formel vom FLO White Gel für weiße Wäsche kombiniert die Kraft von Waschpulver und Enzymen....
EN The new formula of Flo White Gel for white fabrics combines the power of the powder with washing enzymes,...
alemão | inglês |
---|---|
innovative | new |
formel | formula |
gel | gel |
kraft | power |
white | the |
weiß | white |
für | for |
kombiniert | with |
von | of |
DE Hintergrundbilder sind nicht nur dazu da, um die zum Trocknen aufgehängte Wäsche hinter Ihnen zu verbergen
EN Background images are not just for hiding the laundry that’s drying behind you
alemão | inglês |
---|---|
trocknen | drying |
wäsche | laundry |
verbergen | hiding |
um | for |
sind | are |
nicht | not |
hinter | behind |
DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank ihrer besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
alemão | inglês |
---|---|
halten | keep |
in | in |
auf | surface |
kalten | cold |
den | the |
DE Hält den Körper extra warm dank der besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche
EN Keeps the body extra warm thanks to the special surface of the material on the inner side of the garment
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
extra | extra |
warm | warm |
körper | body |
auf | surface |
den | the |
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
shirt | shirt |
in | in |
auf | surface |
kalten | cold |
den | the |
DE Das Langarm Shirt mit Stehkragen in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
alemão | inglês |
---|---|
shirt | shirt |
passform | fit |
hält | keeps |
extra | extra |
in | in |
körper | body |
sehr | very |
besonderen | a |
warm | warm |
kalten | cold |
mit | with |
auf | surface |
den | the |
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
shirt | shirt |
in | in |
auf | surface |
kalten | cold |
den | the |
DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
alemão | inglês |
---|---|
hält | keep |
in | in |
auf | surface |
kalten | cold |
den | the |
DE OEKO-TEX® wirbt für schadstoffgeprüfte Wäsche und Bademoden
EN OEKO-TEX® promotes linen and swimwear that has been tested for harmful substances
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
und | and |
DE Wasche sie weniger häufig und mit niedrigeren Temperaturen
EN Wash less frequently and at lower temperatures, which will not only save energy but keep fibers fresher for longer
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
temperaturen | temperatures |
weniger | less |
und | and |
sie | keep |
mit | lower |
DE Für das Bett liegen selbstverständlich Bett-Bezüge sowie -Wäsche und im Badezimmer Handtücher bereit
EN Bed linen and covers are provided for the bed and towels are available in the bathroom
alemão | inglês |
---|---|
bett | bed |
badezimmer | bathroom |
handtücher | towels |
bereit | available |
liegen | are |
im | in the |
und | and |
für | for |
DE Einen Wäsche-Reinigungsservice gibt es auf Anfrage
EN A laundry cleaning service is available on request
alemão | inglês |
---|---|
wäsche | laundry |
einen | a |
auf | on |
anfrage | request |
gibt | is |
DE Das breite Angebot für den Schlafbereich umfasst Einzel- oder Doppelbetten, unter denen wir auch ein Containerbett wählen können, das sehr nützlich für die Lagerung von Wäsche oder den Saisonwechsel ist
EN A desk, a chair that is as much ergonomic as possible for a correct posture, a drawer unit or a bookshelf
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
von | chair |
für | for |
ein | a |
ist | is |
DE Wir bieten Ihnen sehr warm: Möglichkeit, Wäsche zu bestellen, Möglichkeit zu bügeln, Parkplatz, Spielplatz für die jüngsten Gäste. Ich werde eine renovierte, gemütliche und sehr sonnige Wohnung im Bezirk Przymorze mieten, der perfekt mit der…
EN We offer you very warmly: Possibility to order washing, Possibility to order ironing, Parking, Playground for the youngest guests. I will rent a renovated, cozy and very sunny flat in the Przymorze district, which is perfectly connected with the…
DE Unsere Kunden können den Service von Funktaxi Vorzugs Flatrates nutzen.Darüber hinaus bieten wir: - Tageszeitungen für die Gäste - Wake - Wäsche- und Bügel (gegen Gebühr)
EN Our customers can benefit from the services radio-taxi in preferential, fixed Contact us addition we offer: - daily newspapers for guests, - wake up, - a laundry and ironing service (additional cost)
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
tageszeitungen | daily newspapers |
gäste | guests |
wake | wake |
wäsche | laundry |
können | can |
service | service |
bieten | offer |
für | for |
und | and |
über | additional |
unsere | our |
den | the |
wir | we |
hinaus | in |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Nicht nur Wäsche kann man aufhängen!
EN Not just for hanging up laundry!
alemão | inglês |
---|---|
wäsche | laundry |
nicht | not |
nur | just |
DE Innerhalb der Stadtmauer befanden sich auch mehrere Trinkwasserquellen. Aus dieser Zeit wurden zwei Brunnen erhalten, einer für Trinkwasser und der andere für Wäsche und Haushalt.
EN Inside the walls, there were also several sources of drinking water. To this day, two wells have been preserved, one was used for drinking water and the other for laundry and housekeeping.
alemão | inglês |
---|---|
trinkwasser | drinking water |
wäsche | laundry |
für | for |
und | and |
andere | other |
befanden | were |
Mostrando 50 de 50 traduções