Traduzir "führen sie schnelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führen sie schnelle" de alemão para inglês

Traduções de führen sie schnelle

"führen sie schnelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

führen all also any applications be being bring build business but by can carry carry out command company conduct create data do domain drive each every features files following for get go guide has have help help you if information is issues know lead leading like links ll make making manage management many marketing may more most need of of the offer on online open over perform plan process processes products project projects quality run security service services set site software some step steps support systems take team teams than that the the most things time to to be to create to make tools use way website what when will work
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
schnelle a quick about available cost easily fast faster high just now one performance quick quickly rapid rapidly secure simple speed with

Tradução de alemão para inglês de führen sie schnelle

alemão
inglês

DE Führen Sie regelmäßige Audits durch Beweisen Sie, dass Ihre Strategien erfolgreich sind, indem Sie eine schnelle Analyse durchführen und Zugang zu vollständigen und nützlichen Berichten über Ihre Website-Probleme haben.

EN Run regular audits Prove your strategies are successful by running quick analysis and have access to complete and useful reports of your website issues.

alemãoinglês
regelmäßigeregular
auditsaudits
beweisenprove
strategienstrategies
erfolgreichsuccessful
schnellequick
zugangaccess
nützlichenuseful
problemeissues
analyseanalysis
websitewebsite
berichtenreports
undand
sindare
ihreyour
indemby
zuto
vollständigencomplete

DE Führen Sie regelmäßige Audits durch Beweisen Sie, dass Ihre Strategien erfolgreich sind, indem Sie eine schnelle Analyse durchführen und Zugang zu vollständigen und nützlichen Berichten über Ihre Website-Probleme haben.

EN Run regular audits Prove your strategies are successful by running quick analysis and have access to complete and useful reports of your website issues.

alemãoinglês
regelmäßigeregular
auditsaudits
beweisenprove
strategienstrategies
erfolgreichsuccessful
schnellequick
zugangaccess
nützlichenuseful
problemeissues
analyseanalysis
websitewebsite
berichtenreports
undand
sindare
ihreyour
indemby
zuto
vollständigencomplete

DE Ermöglichen Sie schnelle Innovationen und schnelle Implementierungen.

EN Enable rapid innovation and fast deployment.

alemãoinglês
ermöglichenenable
innovationeninnovation
undand
schnellefast

DE Führen Sie persönliche Interaktionen über Video, tätigen Sie einen Anruf von Ihrem Mobilgerät aus, führen Sie Brainstormings auf einem Whiteboard durch und senden Sie Dateien per Chat – alles mit einer einzigen Lösung

EN Have face-to-face interactions over video, place a call from your mobile device, brainstorm on a whiteboard, and send files over chat – all from a single solution

DE Führen Sie Ihren Code weltweit aus, ohne eigene Server bereitstellen oder Infrastruktur verwalten zu müssen. Verlagern Sie Logik auf die Edge, um Antworten in nahezu Echtzeit auszuliefern und schnelle, nahtlose Online-Erlebnisse zu bieten.

EN Execute your code globally without having to provision your own servers or manage infrastructure. Move logic to the edge to deliver near real-time responses and create fast, seamless online experiences.

alemãoinglês
codecode
weltweitglobally
serverservers
infrastrukturinfrastructure
logiklogic
edgeedge
echtzeitreal-time
schnellefast
nahtloseseamless
onlineonline
erlebnisseexperiences
verwaltenmanage
oderor
ohnewithout
zuto
verlagernmove
innear
sieresponses
ihrenyour
undand

DE Entdecken Sie Ihr gesamtes IT-Vermögen in Echtzeit auf einen Blick und treffen Sie schnelle, präzise Entscheidungen, die zu einem bahnbrechenden Maß an Effizienz und Wertsteigerung führen.

EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.

alemãoinglês
treffentime
schnellefast
präziseaccurate
entscheidungendecisions
effizienzefficiency
ihryour
entdeckendiscover
undand
einena
blickat
inin
zuof

DE Führen Sie eine schnelle Suche durch oder verwenden Sie die Kategorieleiste, um die gewünschte Vorlage zu finden.

EN Run a quick search or use the category bar to find the template you need.

alemãoinglês
vorlagetemplate
suchesearch
oderor
verwendenuse
schnellequick
findenfind
zuto
einea

DE Entdecken Sie Ihr gesamtes IT-Vermögen in Echtzeit auf einen Blick und treffen Sie schnelle, präzise Entscheidungen, die zu einem bahnbrechenden Maß an Effizienz und Wertsteigerung führen.

EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.

alemãoinglês
treffentime
schnellefast
präziseaccurate
entscheidungendecisions
effizienzefficiency
ihryour
entdeckendiscover
undand
einena
blickat
inin
zuof

DE Führen Sie eine schnelle Suche durch oder verwenden Sie die Kategorieleiste, um die gewünschte Vorlage zu finden.

EN Run a quick search or use the category bar to find the template you need.

DE Führen Sie schnelle Verdrängungsanalysen in Echtzeit durch, indem Sie Rentabilitätskennzahlen für eine genaue und ganzheitliche Bewertung der Opportunitätskosten verwenden.

EN Run quick, real-time displacement analysis using profitability metrics for accurate and holistic evaluation of opportunity costs.

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

EN The car driving on the night city road. hyperlapse

alemãoinglês
derthe

DE Schnelle Autos und schnelle Flugzeugevon Martyn Goddardab

EN Fast cars and fast aircraftby Martyn Goddardfrom

alemãoinglês
schnellefast
autoscars
undand

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

alemãoinglês
wichtigimportant
anwendbareapplicable
formform
minimalenminimal
verbesserungenimprovements
anpassungenadjustments
inin
sindare
schnellequick
mitwith
undand
unsus
dassthat
wirwe

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

alemãoinglês
geschäftlichebusiness
agilitätagility
schnellequick
heißtto

DE Damit geht man sicher, dass – sollte irgendetwas fehlschlagen – eine schnelle Feedbackschleife für eine schnelle Wiederherstellung sorgt.

EN This ensures that if anything fails, there is a fast feedback loop leading to rapid recovery.

alemãoinglês
wiederherstellungrecovery
einea
irgendetwasanything
schnellerapid
sorgtensures

DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung

EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant

alemãoinglês
schnellefast
undand

DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.

EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.

alemãoinglês
derof

DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!

EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!

DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.

EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.

alemãoinglês
bewältigenhandle
hohehigh
undand
schnellequick
fertigungproduction
zuto

DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.

EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.

alemãoinglês
neuenew
projekteprojects
ausgewähltchosen
idealideal
situationensituations
erforderlichneeded
esit
inin
änderungenchanges
wurdewas
fürfor
schnellequick
istis
weilbecause
aufline

DE In allen acht Leistungskategorien für AV-TEST hat Acronis entweder eine sehr schnelle oder schnelle Leistungsbewertung gezeigt

EN In all eight performance categories for AV-TEST, Acronis demonstrated either a Very Fast or Fast performance rating.

alemãoinglês
acronisacronis
schnellefast
gezeigtdemonstrated
sehrvery
inin
achteight
fürfor
einea
oderor

DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung

EN Quick return on value with fast deployment and adoption

alemãoinglês
bereitstellungdeployment
undand
schnellequick
durchwith

DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.

EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.

alemãoinglês
effizienteefficiency
automatisierungautomated
undand
sichereto

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

alemãoinglês
wichtigimportant
anwendbareapplicable
formform
minimalenminimal
verbesserungenimprovements
anpassungenadjustments
inin
sindare
schnellequick
mitwith
undand
unsus
dassthat
wirwe

DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung

EN Quick return on value with fast deployment and adoption

alemãoinglês
bereitstellungdeployment
undand
schnellequick
durchwith

DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.

EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.

alemãoinglês
bewältigenhandle
hohehigh
undand
schnellequick
fertigungproduction
zuto

DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.

EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.

alemãoinglês
neuenew
projekteprojects
ausgewähltchosen
idealideal
situationensituations
erforderlichneeded
esit
inin
änderungenchanges
wurdewas
fürfor
schnellequick
istis
weilbecause
aufline

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

alemãoinglês
geschäftlichebusiness
agilitätagility
schnellequick
heißtto

DE easy Abwicklung, schnelle Bearbeitung, mega Qualität und super schnelle Lieferung!

EN This has to be my favorite ones so far. They colors are super bright and the work so detailed.

alemãoinglês
bearbeitungwork
lieferungare
undand

DE Schnelle und schnelle Dateiextraktion - ob eine oder mehrere tausend Dateien - iPhone Backup Extractor 4 ist superschnell

EN Instant and speedy file extraction -- whether one file or thousands -- iPhone Backup Extractor 4 is super fast

alemãoinglês
tausendthousands
iphoneiphone
extractorextractor
superschnellsuper fast
oderor
dateienfile
backupbackup
obwhether
undand
istis
schnellespeedy

DE Da Unternehmen agiler werden und häufiger auf Kundenanforderungen reagieren, ist die Testautomatisierung sowohl für die schnelle Bereitstellung als auch für die schnelle Identifizierung von Fehlern in Anwendungen von entscheidender Bedeutung

EN As organizations become more agile and deliver more frequently on customer needs, test automation is essential, both for rapid delivery and to quickly identify defects in applications

alemãoinglês
unternehmenorganizations
häufigerfrequently
kundenanforderungencustomer needs
identifizierungidentify
anwendungenapplications
entscheidenderessential
inin
istis
fürfor
schnellerapid
bereitstellungdelivery
undand
agileragile
alsas
auchto

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern, heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud

alemãoinglês
skalierbarescalable
ressourcenresources
cloudcloud
lokalpremises
bevorzugtenfavorite
softwaresoftware
versionenversions
inin
oderor

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud

alemãoinglês
skalierbarescalable
ressourcenresources
cloudcloud
lokalpremises
bevorzugtenfavorite
softwaresoftware
versionenversions
inin
oderor

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud

alemãoinglês
skalierbarescalable
ressourcenresources
cloudcloud
lokalpremises
bevorzugtenfavorite
softwaresoftware
versionenversions
inin
oderor

DE Nachdem Sie Docker installiert haben, führen Sie es aus und führen Sie den folgenden Befehl aus:

EN After you have Docker installed, run it and execute the following command:

alemãoinglês
dockerdocker
installiertinstalled
esit
befehlcommand
habenhave
folgendenfollowing
undand
denthe

DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6

alemãoinglês
soso
hindurchthrough
diepasta
undand
denthe
danachto

DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

EN If you'd like to undo this, follow the same steps 1 - 3, but run this command, instead:

alemãoinglês
befehlcommand
rückgängigundo
folgendenfollow
diesthis
schrittesteps

DE Öffnen Sie den Sicherheitsberater und führen Sie einen Scan durch, um Sicherheitsprobleme zu ermitteln. Führen Sie alle vorgeschlagenen Empfehlungen aus

EN Open the Security Advisor application and do a scan to detect security problems. Implement all the proposed recommendations

alemãoinglês
scanscan
ermittelndetect
vorgeschlagenenproposed
empfehlungenrecommendations
führendo
zuto
undand
alleall
denthe

DE Wir glauben, dass es der beste Weg ist, Kunden zum Erfolg zu führen, wenn man zeigt, wie man ein Problem löst. Unser technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Sie durch alle Probleme zu führen, die Sie bei der Arbeit an Ihrer Website haben.

EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.

DE Super Multi-Wallet. Wenn es Probleme gibt, führen sie schnelle Updates durch, um Probleme zu lösen. tolle Unterstützung auch. Mach so weiter, Respekt.

EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.

alemãoinglês
schnellefast
updatesupdates
unterstützungsupport
respektrespect
problemeproblems
lösensolve
tollegreat
machdo
supersuper
zuto

DE Sie bringen den Knoten neben der Wägezelle an, schließen das Kabel an den Knoten an, führen eine schnelle Konfiguration durch und das war's

EN You attach the node next to the load cell, connect the cable to the node, do a quick configuration and thats it

alemãoinglês
knotennode
konfigurationconfiguration
kabelcable
schnellequick
schließenthe
führendo
undand

DE Wir zeigen Ihnen einige schnelle und clevere DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden und führen Sie dabei durch verschiedene Bereiche im und ums Haus

EN We are going to show you a few quick and clever DIY ideas from our staff members, leading you through different areas in and around the house

alemãoinglês
schnellequick
clevereclever
mitarbeitendenstaff
führenleading
ideenideas
zeigenshow
bereicheareas
verschiedenedifferent
hausthe

DE Führen Sie mit unseren einzugsfertigen Ashburn-Objekten im größten Rechenzentrumsmarkt der USA schnelle Bereitstellungen durch

EN Rapidly deploy with our move-in ready Ashburn properties located in the largest data center market in the United States

alemãoinglês
größtenlargest
schnellerapidly
imin the
mitwith
derthe

DE Führen Sie schnelle Untersuchungen unter Verwendung von Verlaufsdaten durch.

EN Perform on-the-fly investigations using historical data.

DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch

EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis

alemãoinglês
teststests
aa
oderor
bb
releaserelease
aufon

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.

alemãoinglês
mlml
operativeoperational
lösungensolutions
workflowsworkflows
prozesseprocesses
datendata
zuto
ausfrom
erstellencreate
undand

DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

alemãoinglês
neuenew
dateienfiles
dateifile
zuto
aktualisierenupdate
generierengenerate
erstellencreate
wiederagain
diestrings
einea
dannthen

DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

alemãoinglês
aufrufencalls
dynamischedynamic
praktischvirtually
teststesting
systemsystem
infrastrukturinfrastructure
apisapis
oderor
gleichethe
ihreyour
undand
tausendethousands of
weiseway
vonof
endbenutzerusers
apiapi

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links

alemãoinglês
engineeringengineering
regelmäßigregularly
reversereverse
esit
linkslinks
undand
führendo
nichtnot

Mostrando 50 de 50 traduções