DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
"erfassen sie details" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten aus den Quellen, die im Abschnitt „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“ oben genannt werden
EN We collect Personal Data from the sources outlined in “What information do we Collect and Receive” above
DE Erfassen Sie Details zu allen Anforderungen zur Ausführung privilegierter Befehle, einschließlich Angaben dazu, von wem die Anforderung ausgegangen ist, wann und wo sie ausgegeben wurde und ob sie akzeptiert wurde.
EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.
alemão | inglês |
---|---|
privilegierter | privileged |
akzeptiert | accepted |
befehle | commands |
wo | where |
details | details |
einschließlich | including |
ob | whether |
wem | who |
zu | to |
erfassen | and |
von | of |
ist | made |
wann | when |
wurde | was |
zur | the |
DE Erfassen Sie Details zu allen Anforderungen zur Ausführung privilegierter Befehle, einschließlich Angaben dazu, von wem die Anforderung ausgegangen ist, wann und wo sie ausgegeben wurde und ob sie akzeptiert wurde.
EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.
alemão | inglês |
---|---|
privilegierter | privileged |
akzeptiert | accepted |
befehle | commands |
wo | where |
details | details |
einschließlich | including |
ob | whether |
wem | who |
zu | to |
erfassen | and |
von | of |
ist | made |
wann | when |
wurde | was |
zur | the |
DE Die anderen Parameter im Dialog dienen dazu, die Perspektive genauer einzustellen. So können Sie den Betrachter zum Beispiel etwas nach hinten rücken, um mehr Details aus dem Bildmaterial zu erfassen.
EN The dialogs includes other parameters you can use to set the perspective more precisely. For example, you can move the viewer slightly backwards so more details from the image material are visible.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameters |
perspektive | perspective |
genauer | precisely |
betrachter | viewer |
details | details |
bildmaterial | image |
so | so |
anderen | other |
einzustellen | set |
um | for |
können | can |
beispiel | example |
mehr | more |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Die anderen Parameter im Dialog dienen dazu, die Perspektive genauer einzustellen. So können Sie den Betrachter zum Beispiel etwas nach hinten rücken, um mehr Details aus dem Bildmaterial zu erfassen.
EN The dialogs includes other parameters you can use to set the perspective more precisely. For example, you can move the viewer slightly backwards so more details from the image material are visible.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameters |
perspektive | perspective |
genauer | precisely |
betrachter | viewer |
details | details |
bildmaterial | image |
so | so |
anderen | other |
einzustellen | set |
um | for |
können | can |
beispiel | example |
mehr | more |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Unter grellen Lichtern wird die ganze Welt auch nachts bunt. Erfassen Sie Bilder in lebendigen Details.
EN Capture color night vision with spotlights activated and shine a light on unwanted visitors.
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | and |
die | color |
in | on |
DE So verwenden wir beispielsweise AWS Config auf Organisationsebene, um Details zur Infrastrukturkonfiguration zu überwachen und zu erfassen
EN For example, we utilize AWS Config at the organization level to monitor and collect infrastructure configuration details
alemão | inglês |
---|---|
config | config |
details | details |
verwenden | utilize |
aws | aws |
überwachen | monitor |
zu | to |
wir | we |
um | for |
beispielsweise | example |
zur | the |
erfassen | and |
DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 30 m zu erfassen.
EN The camera’s solid cover allows it to record every important detail at a distance of up to 30 m, even in total darkness.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | cameras |
dunkelheit | darkness |
wichtigen | important |
details | detail |
abstand | distance |
m | m |
in | in |
erfassen | record |
zu | to |
einer | a |
DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 200 m zu erfassen.
EN The camera’s solid cover allows it to record every important detail at a distance of up to 200 m, even in total darkness.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | cameras |
dunkelheit | darkness |
wichtigen | important |
details | detail |
abstand | distance |
m | m |
in | in |
erfassen | record |
zu | to |
einer | a |
DE Hierbei gilt es, Folgendes zu beachten: Aufnahmen in der Totalen fangen viele Details auf einmal ein, jedoch ist es für den Betrachter schwierig, diese auf einen Blick zu erfassen
EN In this case, pay attention to the following: wide-angled shots capture a lot of detail at once, but viewers find it difficult to take everything in at a glance
alemão | inglês |
---|---|
beachten | attention |
details | detail |
betrachter | viewers |
schwierig | difficult |
es | it |
hierbei | this |
in | in |
zu | to |
folgendes | the |
blick | at |
DE Diese Standards erfassen eingebettete Daten wie Informationen zum Fotografen, der verwendeten Foto-Ausrüstung oder dem Aufnahmeort des Fotos, zusammen mit anderen Details.
EN Based on these standards, embedded data such as the photographer, the equipment used, or the photograph's location are captured, alongside other details.
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
eingebettete | embedded |
ausrüstung | equipment |
oder | or |
anderen | other |
daten | data |
details | details |
mit | alongside |
fotos | photographs |
DE Das facettenreiche, gewölbte Design dieser modernen Weiterentwicklung einer klassischen runden Uhr besticht mit einer Vielzahl an Details, die sich mit bloßem Auge kaum erfassen lässt.
EN The contemporary evolution of a classic round watch, it presents a multifaceted and curved architecture with more details than meet the eyes.
alemão | inglês |
---|---|
design | architecture |
modernen | contemporary |
weiterentwicklung | evolution |
klassischen | classic |
runden | round |
details | details |
uhr | watch |
vielzahl | more |
erfassen | and |
mit | with |
an | than |
auge | eyes |
einer | a |
DE Hierbei gilt es, Folgendes zu beachten: Aufnahmen in der Totalen fangen viele Details auf einmal ein, jedoch ist es für den Betrachter schwierig, diese auf einen Blick zu erfassen
EN In this case, pay attention to the following: wide-angled shots capture a lot of detail at once, but viewers find it difficult to take everything in at a glance
alemão | inglês |
---|---|
beachten | attention |
details | detail |
betrachter | viewers |
schwierig | difficult |
es | it |
hierbei | this |
in | in |
zu | to |
folgendes | the |
blick | at |
DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 30 m zu erfassen.
EN The camera’s solid cover allows it to record every important detail at a distance of up to 30 m, even in total darkness.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | cameras |
dunkelheit | darkness |
wichtigen | important |
details | detail |
abstand | distance |
m | m |
in | in |
erfassen | record |
zu | to |
einer | a |
DE Mit einer gleichmäßigen Abdeckung ist die Kamera dann in der Lage, auch bei völliger Dunkelheit alle wichtigen Details im Abstand von bis zu 200 m zu erfassen.
EN The camera’s solid cover allows it to record every important detail at a distance of up to 200 m, even in total darkness.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | cameras |
dunkelheit | darkness |
wichtigen | important |
details | detail |
abstand | distance |
m | m |
in | in |
erfassen | record |
zu | to |
einer | a |
DE PolyWorks hilft uns, die Details zu erfassen, und diese Daten werden in Siemens NX für die Konstruktion unserer Teile verwendet
EN PolyWorks helps us capture the details, and that data is used in Siemens NX to design our parts
DE Sobald der Auftrag aus unserem Lager versendet wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsemail mit allen Details des Versands. Wenn Sie in https://www.colmar.it ein Profil besitzen, können Sie die Details des Auftrags im Abschnitt MEIN PROFIL prüfen.
EN As soon as the order is dispatched from our warehouse, you will be sent an email confirming all shipping details.If you have a profile on https://www.colmar.it, you can track the details of your order in the MY PROFILE section.
alemão | inglês |
---|---|
lager | warehouse |
versendet | sent |
https | https |
profil | profile |
it | it |
auftrags | order |
im | in the |
details | details |
in | in |
mein | my |
wenn | if |
können | can |
abschnitt | section |
besitzen | have |
aus | from |
mit | our |
ein | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
details | details |
herunterladen | downloading |
klicken | click |
rechnung | invoice |
quittung | receipt |
oder | or |
wählen | choose |
zusätzliche | additional |
hinzuzufügen | to add |
zwischen | between |
hinzufügen | add |
zu | to |
einer | a |
DE Wir kontaktieren Sie und senden Ihnen weitere Details über das Partner-Programm zu, inklusive Details zur Anmeldegebühr
EN We will contact you with further details about the program, including information regarding the application fee
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
programm | program |
details | details |
wir | we |
kontaktieren | contact |
inklusive | with |
zu | regarding |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wir kontaktieren Sie und senden Ihnen weitere Details über das Partner-Programm zu, inklusive Details zur Anmeldegebühr
EN We will contact you with further details about the program, including information regarding the application fee
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
programm | program |
details | details |
wir | we |
kontaktieren | contact |
inklusive | with |
zu | regarding |
DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, d...
EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significan...
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
großen | big |
unterschied | differences |
details | details |
einen | a |
machen | for |
DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.
EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significantly increases the visibility of a banner. Our designers know about many small details which will create big differences for your business.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
unterschied | differences |
designer | designers |
details | details |
unternehmen | business |
großen | big |
unsere | our |
viele | many |
für | for |
von | of |
einen | a |
DE Auf der Registerkarte Details können Sie die relevanten Details eingeben:
EN Inside the Details tab, enter the relevant details:
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
eingeben | enter |
details | details |
relevanten | relevant |
der | the |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
einschränken | restrict |
eingeschränkten | restricted |
aktualisierung | refresh |
profil | profile |
zugriff | access |
zugänglich | accessible |
in | in |
später | later |
entfernt | a |
DE Zu den Details, die sie festhalten, gehören die Außen- und Innenbereiche sowie die feinen Details, die das Design des Gebäudes einzigartig machen
EN Details captured include the exteriors and interiors, and subtle details that make the building's design unique
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
design | design |
einzigartig | unique |
zu | make |
den | the |
und | and |
DE Um die Details einer Datei anzuzeigen, die in das Dateien-Tool hochgeladen wurde, nehmen Sie eine GET-Anfrage an files/v3/files/{fileId} vor. Dadurch wird die Datei mit Details wie Name, Höhe und Breite, Codierung, URL und mehr zurückgegeben.
EN To view the details of a file that's been uploaded to the files tool, make a GET request to files/v3/files/{fileId}. This will return the file with details such as name, height and width, encoding, the URL, and more.
DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
EN Details on Intel Customer Support services during COVID-19 global response actions: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
weltweiten | global |
maßnahmen | actions |
https | https |
html | html |
intel | intel |
en | en |
on | on |
kundensupport | customer support |
content | content |
us | us |
support | support |
articles | articles |
und | response |
DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
größeres | larger |
weniger | less |
details | details |
ein | a |
mit | with |
DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe
EN Find details about our vessels Find details about charter vessels
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
über | about |
unsere | our |
schiffe | vessels |
DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!
EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!
DE Während der Informationsbeschaffung werden zu einem Ziel öffentliche Informationen gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie beispielsweise Mail-Adressen oder relevante Details von Kollegen.
EN After gathering details about the target, the information are analyzed according to their security impact. After prior agreement with the client the identified vulnerabilities might be verified via direct attacks.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
details | details |
zu | to |
werden | target |
der | the |
DE Ein wpDataTables-Addon, mit dem zusätzliche Details für eine bestimmte Zeile in einem Popup oder einer separaten Seite oder einem separaten Beitrag angezeigt werden können. Mehr Details...
EN A wpDataTables addon which allows showing additional details for a specific row in a popup or a separate page or post. More details...
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
popup | popup |
seite | page |
addon | addon |
details | details |
oder | or |
beitrag | post |
zusätzliche | additional |
in | in |
mehr | more |
für | for |
separaten | separate |
mit | showing |
DE Eine All-In-One-eCommercelösung. Diese Integrationsmethode verwendet Volusion API, um erweiterte Informationen, wie Details über Coupons, Details pro?
EN An all-in-one ecommerce solution. This integration method uses Volusion API to track extended information like coupon,?
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
api | api |
erweiterte | extended |
informationen | information |
diese | this |
eine | an |
DE Während der Informationsbeschaffung werden zu einem Ziel öffentliche Informationen gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie beispielsweise Mail-Adressen oder relevante Details von Kollegen.
EN After gathering details about the target, the information are analyzed according to their security impact. After prior agreement with the client the identified vulnerabilities might be verified via direct attacks.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
details | details |
zu | to |
werden | target |
der | the |
DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
EN Details on Intel Customer support details and global response to COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
weltweiten | global |
https | https |
html | html |
intel | intel |
en | en |
on | on |
kundensupport | customer support |
content | content |
us | us |
support | support |
articles | articles |
den | to |
DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!
EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!
DE Um Details für jeden Inhalt zu sehen oder ein Video in der Vorschau anzuzeigen, bewege den Mauszeiger über das Bild oder Video, klicke auf die drei Punkte und dann auf Datei-Details
EN To view details for each asset or preview a video, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details
DE Klicken auf „Details anzeigen“ stellt die Details-Vorlage dar:
EN Clicking on "Show details" renders the details template:
DE Aufgrund von Feedback können die Kunden von GoGoRoad keine Details vor dem Absenden einer Unterstützungsanfrage gegenprüfen, was Unübersichtlichkeit und zusätzlichem Zeitaufwand für die Korrektur von Details nach sich zieht
EN Based on feedback, GoGoRoad's customers are unable to double-check details before submitting an Assistance Request, leading to confusion and additional time spent correcting details
DE Erfassen Sie Credits in Echtzeit, bearbeiten Sie sie dann und senden Sie sie an Kunden oder veröffentlichen sie online
EN Capture credits in the moment, then edit and deliver them to clients or publish online
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
kunden | clients |
online | online |
bearbeiten | edit |
oder | or |
veröffentlichen | publish |
senden | to |
erfassen | and |
in | in |
dann | then |
DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.
EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
kapital | capital |
bewerten | evaluate |
möglichkeiten | opportunities |
beschleunigen | expedite |
verwalten | manage |
allianzen | alliances |
institutionelle | institutional |
diligence | diligence |
erfassen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções