Traduzir "führen oft dazu" para inglês

DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:

• Konto
• etwa geänderte Passwörter
• Zugriffsrechte
• führen oft dazu
• Problem zu beheben

DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.

• Dies kann dazu
• Minecraft prüft
• möchtest
• könnte dazu führen
• dein skin aktualisiert
• zwar ein bisschen

DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.

• surft
• konfrontiert
• Dies kann dazu
• Kunde Zeit vergeudet
• Nutzererlebnis auswirkt
• er seine Suche

DE Manuelle, auf Tabellenkalkulationen basierende Berichte haben zahlreiche Nachteile und führen oft dazu, dass Sie Zeit mit der Suche nach Daten verschwenden, anstatt umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen.

• Manuelle
• Tabellenkalkulationen basierende Berichte
• zahlreiche Nachteile
• führen oft dazu
• verschwenden
• anstatt umsetzbare Erkenntnisse

DE „Die Verstädterung wird unweigerlich dazu führen, mehr unter Tage zu bauen.“ Das sei oft effizienter und umweltschonender, da keine Wände und Decken errichtet werden müssen

• Verstädterung wird unweigerlich
• führen
• sei oft effizienter
• umweltschonender
• da keine Wände

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

• darf nicht einfach
• führen
• frühere Links greifen

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

• hohe
• ruckartige Belastungen
• Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler
• dazu führen
• Magnet
• Magnethaken von seinem
• löst
• schweren Verletzungen

DE Bei fortgeschrittenen Benutzern, die Videodateien verwenden, kann das zu Problemen führen und dazu führen, dass das Format MP4 nur schwer das Vertrauen normaler Nutzer gewinnt.

• fortgeschrittenen Benutzern
• Videodateien verwenden
• Problemen führen
• dazu führen
• Format nur schwer
• Vertrauen normaler Nutzer

DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen

• Fehler können dazu
• Suchmaschinen nicht richtig
• weniger Besuchern führen

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

• Denn fehlerhafte Daten
• falsche Richtung
• sogar dazu führen
• Bemühungen Ihr Suchranking

DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:

• Je nachdem
• dazu führen
• dazu
• Datei auf deinen
• Panik

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

• Da XSLT-
• XQuery-Dokumente oft lang
• unerwünschte Ausgabe verursacht

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

• JSON wird oft
• Netzwerkverbindung zu übertragen
• Web
• Webservice-Applikationen eingesetzt

DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt

• Eingangstür des Zimmers
• außen
• führt

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

• diesem Bericht legen
• offen
• oft Ermittlungsbehörden
• oft Posteo tatsächlich
• herausgeben musste

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

• Probleme sind oft
• Rätsel ohne klare
• oft weiß niemand
• Sicherheit

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

• oft damit oft
• Technologien
• beispielsweise Verschlüsselungen
• Zertifikate
• ebenfalls zu unserer

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...

• trägt zum Klimaschutz
• Kunden persönlich
• Ort
• oft es geht
• oft genug müssen
• fliegen
• auszugleichen

DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.

• papierbasierter Dokumentation führten
• hohen Fehlerquote
• verflochtenen

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend immer wieder Kunstschnee zum…

• Städten oft grau
• Weihnachtszeit oft Schnee
• ergänzend immer wieder

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend…

• Städten oft grau
• Weihnachtszeit oft Schnee

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

• Spitzname ist oft
• informeller
• oft in Form
• Zuneigung vergeben

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

• Art von Schuhständer
• vielseitig
• anpassbar
• oft mit verstellbaren
• abnehmbaren Regalen
• leicht
• einfach zu reinigen
• transportieren
• montieren
• Lösung

DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!

• Studios große Verkäufe
• oft sie wollen
• billig zu spottbillig
• oft
• Besuchen Sie unser
• Rabatte Seite
• sehen Sie

DE Wir haben es schon oft erwähnt und können es gefühlt nicht oft genug schreiben:

• schon oft erwähnt
• gefühlt nicht oft

DE Studien belegen: Arbeitnehmer, die von zu Hause arbeiten, arbeiten oft länger. Da nun viele von uns sich sozial distanzieren und sich nicht mehr so oft nach draußen wagen, trifft das wahrscheinlich noch mehr zu.

• Studien belegen
• Arbeitnehmer
• Hause arbeiten
• arbeiten oft länger
• Da nun viele
• sozial distanzieren
• oft nach draußen
• trifft das wahrscheinlich

DE In Sachen Transparenz kommt man auch oft auf McDonald?s zu sprechen. Ihr immenser Erfolg brachte auch eine oft ungezügelte kritische Hinterfragung mit sich.

• Sachen Transparenz kommt
• oft auf McDonald
• s zu sprechen
• Ihr immenser Erfolg
• oft ungezügelte kritische

DE So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen

• oft es geht
• oft genug müssen
• fliegen

DE Dadurch entsteht eine neue Herausforderung: Es reicht oft nicht, nur in einer Software zurechtzukommen und die Verzahnung ist oft komplexer als erhofft

• Herausforderung
• Software zurechtzukommen
• Verzahnung ist oft
• erhofft

DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...

• trägt zum Klimaschutz
• Kunden persönlich
• Ort
• oft es geht
• oft genug müssen
• fliegen
• auszugleichen

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

• Da XSLT-
• XQuery-Dokumente oft lang
• unerwünschte Ausgabe verursacht

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.

• papierbasierter Dokumentation führten
• hohen Fehlerquote
• verflochtenen

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

• oft damit oft
• Technologien
• beispielsweise Verschlüsselungen
• Zertifikate
• ebenfalls zu unserer

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen

• oft es geht
• oft genug müssen
• fliegen

DE Auch im B2B-Bereich wird oft zu englischsprachigen Seiten verlinkt, was die Linkannahme oft nicht signifikant schmälert.

• oft zu englischsprachigen
• verlinkt

DE Es ist oft ermüdend, sich mit Interessenten auseinanderzusetzen, die Fragen stellen. Und oft lehnen die meisten Interessenten einen Besuch ab, wenn er nicht ihren Erwartungen entspricht. Es ist frustrierend, dass so viel Zeit und Mühe investiert wird.

• oft ermüdend
• Interessenten auseinanderzusetzen
• Fragen stellen
• Interessenten einen Besuch
• er nicht ihren
• entspricht
• frustrierend
• viel Zeit
• Mühe investiert

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

• Salon
• Wellness-Anbieter besonders gut
• Buche deine Lieblingskurse
• oft du willst
• Buch deine Lieblingskurse

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

• Salon
• Wellness-Anbieter besonders gut
• Buche deine Lieblingskurse
• oft du willst
• Buch deine Lieblingskurse

DE Dir gefällt ein Studio, Salon oder Wellness-Anbieter besonders gut? Buche deine Lieblingskurse so oft du willst. Buch deine Lieblingskurse, so oft du willst.

• Salon
• Wellness-Anbieter besonders gut
• Buche deine Lieblingskurse
• oft du willst
• Buch deine Lieblingskurse

DE Die Technologie wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

• Technologie wird oft
• Netzwerkverbindung zu übertragen
• Web
• Webservice-Applikationen

DE Staaten haben oft Schwierigkeiten, eine militärische Cyber-Truppe aufzubauen, da der Zeit- und Ressourcenaufwand für eine effektive Leistungsfähigkeit viel grösser ist als oft angenommen, argumentiert Max Smeets in dieser CSS Policy Perspectives.

• Staaten haben oft
• militärische Cyber-Truppe aufzubauen
• da der Zeit-
• Leistungsfähigkeit viel grösser
• oft angenommen
• argumentiert Max Smeets
• CSS Policy