Traduzir "connected account" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connected account" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de connected account

inglês
alemão

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

inglêsalemão
addhinzufügen
squarespacesquarespace
accountkonto
tabtab
accountskonten
ites
in theim
you cankannst
youdu
fromaus
selectauswählen
tozu
ifwenn

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains

DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten

inglêsalemão
intelligentintelligente
customer experienceskundenerlebnisse
supply chainslieferketten
productsprodukte
manufacturingfertigung

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.

inglêsalemão
findfinden
entryeintrag
accountaccount
settingfestlegen
newneuen
defaultstandard
portalsportals
connectedverknüpften
oroder
useverwenden
withmit
forfür
cankönnen
underunter
theden
whenwenn
yousie
aeinen

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras

inglêsalemão
allowsermöglicht
usersbenutzern
variousverschiedener
configurekonfigurieren
retrieveabrufen
informationinformationen
manageverwalten
cameraskameras
andund
performausführen
tozu
withmit
connectedverbundener
operationsvorgänge

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN Increase comfort, security and productivity by using intelligent connected devices in the area of Industry 4.0, Connected Logistics, and Connected Mobility.

DE Erhöhen Sie Ihre Sicherheit und Produktivität durch die Nutzung von innovativen, vernetzten Geräten in den Bereichen Industrie 4.0, Connected Logistics und Connected Mobility.

inglêsalemão
increaseerhöhen
productivityproduktivität
connectedconnected
devicesgeräten
industryindustrie
mobilitymobility
logisticslogistics
securitysicherheit
inin
andund
theden
ofvon
bydurch

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN Connected systems. Connected people. Connected operations.

DE Vernetzte Systeme. Vernetzte Mitarbeiter. Vernetzte Geschäfte.

inglêsalemão
peoplemitarbeiter
systemssysteme

EN Increase comfort, security and productivity by using intelligent connected devices in the area of Industry 4.0, Connected Logistics, and Connected Mobility.

DE Erhöhen Sie Ihre Sicherheit und Produktivität durch die Nutzung von innovativen, vernetzten Geräten in den Bereichen Industrie 4.0, Connected Logistics und Connected Mobility.

inglêsalemão
increaseerhöhen
productivityproduktivität
connectedconnected
devicesgeräten
industryindustrie
mobilitymobility
logisticslogistics
securitysicherheit
inin
andund
theden
ofvon
bydurch

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN We are in the digital age of “connected cars, connected homes & connected lives”

DE Wir befinden uns im digitalen Zeitalter von „vernetzten Fahrzeugen, vernetzten Häusern und vernetztem Leben“

EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!

DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach aufKonto umwandeln”. Fertig!

inglêsalemão
findfindest
accountkonto
herehier
businessbusiness
clickklicke
donefertig
settingseinstellungen
changesänderungen
inin
cankannst
youdu
aein
underunter
sectionden
justeinfach
convertumwandeln
onauf

EN If the portal administrator connected the sandbox DocuSign application, the https://account-d.docusign.com address is used, so the user will not be able to connect his/her DocuSign account available at https://account.docusign.com

DE Wenn der Portaladministrator die Sandbox-DocuSign-Anwendung verbunden hat, wird die Adresse https://account-d.docusign.com verwendet, sodass der Benutzer sein unter https://account.docusign.com verfügbares DocuSign-Konto nicht verbinden kann

inglêsalemão
sandboxsandbox
httpshttps
addressadresse
docusigndocusign
usedverwendet
availableverfügbares
applicationanwendung
connectedverbunden
userbenutzer
connectverbinden
accountkonto
notnicht
tosodass
ifwenn
thewird

EN Google Ads account: In order to run Google ads, you will need a Google Ads engine account connected to your Search Ads 360 account.

DE Google Ads-Konto: Zum Schalten von Google-Anzeigen benötigen Sie ein Google Ads-Konto, das mit Ihrem Search Ads 360-Konto verknüpft ist (“Engine Account”).

inglêsalemão
engineengine
connectedverknüpft
googlegoogle
accountkonto
yoursie
searchsearch
avon

EN If the portal administrator connected the sandbox DocuSign application, the https://account-d.docusign.com address is used, so the user will not be able to connect his/her DocuSign account available at https://account.docusign.com

DE Wenn der Portaladministrator die Sandbox-DocuSign-Anwendung verbunden hat, wird die Adresse https://account-d.docusign.com verwendet, sodass der Benutzer sein unter https://account.docusign.com verfügbares DocuSign-Konto nicht verbinden kann

inglêsalemão
sandboxsandbox
httpshttps
addressadresse
docusigndocusign
usedverwendet
availableverfügbares
applicationanwendung
connectedverbunden
userbenutzer
connectverbinden
accountkonto
notnicht
tosodass
ifwenn
thewird

EN You can create these accounts during the syncing process or use any existing account already connected to your Facebook account or Business Manager account

DE Du kannst diese Konten während des Synchronisierungsvorgangs erstellen oder ein vorhandenes Konto verwenden, das bereits mit deinem Facebook-Konto oder Business Manager-Konto verbunden ist

inglêsalemão
connectedverbunden
accountskonten
useverwenden
accountkonto
facebookfacebook
managermanager
businessbusiness
oroder
youdu
createerstellen
you cankannst
duringwährend

EN If you connected your Squarespace account to Unfold, deleting your account deletes all Unfold data and content linked to your Squarespace account

DE Wenn du dein Squarespace-Konto mit Unfold verbunden hast, werden durch das Löschen deines Kontos alle Unfold-Daten und -Inhalte gelöscht, die mit deinem Squarespace-Konto verknüpft sind

inglêsalemão
datadaten
contentinhalte
accountkonto
yourdeines
connectedverbunden
andund
deleteslöschen
linkedverknüpft
allalle

EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:

DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:

inglêsalemão
accountkonto
passwordpasswörter
permissionszugriffsrechte
oftenoft
changesÄnderungen
oroder
resolvebeheben
afolgenden
connectedverbundenen
makingund
issueproblem
tozu
stepsschritte

EN Click Connect Account to add the account again, using the new password if applicable. Allow full permission for Squarespace to make changes to the connected account.

DE Klicken Sie auf Konto verbinden, um das Konto erneut hinzuzufügen; benutzen Sie dabei gegebenenfalls das neue Passwort. Erlauben Sie volle Berechtigung, damit Squarespace am verbundenen Konto Änderungen vornehmen kann.

inglêsalemão
clickklicken
accountkonto
passwordpasswort
permissionberechtigung
squarespacesquarespace
changesÄnderungen
connectverbinden
newneue
againerneut
to addhinzuzufügen
allowerlauben
connectedverbundenen
fordabei
to thebenutzen

EN Your app will also appear in the account’s Connected Apps page (Settings > Integrations > Connected Apps), where users can manage or uninstall it.

DE Ihre App wird auch auf der Seite „Verknüpfte Apps“ des Accounts angezeigt („Einstellungen“ > „Integrationen“ > „Verknüpfte Apps“), auf der Benutzer diese verwalten oder deinstallieren kann.

inglêsalemão
accountsaccounts
pageseite
settingseinstellungen
gtgt
integrationsintegrationen
cankann
manageverwalten
uninstalldeinstallieren
yourihre
appapp
usersbenutzer
oroder
appearangezeigt
appsapps
alsoauch
inauf

EN so that other portal users can send files for signature themselves, they must have own DocuSign account connected to the Documents module in the Settings -> Connected clouds section.

DE Damit andere Portalbenutzer selbst Dateien zur Signatur senden können, müssen sie über ein eigenes DocuSign-Konto verfügen, das mit dem Modul Dokumente im Abschnitt Einstellungen -> Verbundene Clouds verbunden ist.

inglêsalemão
signaturesignatur
accountkonto
modulemodul
gtgt
cloudsclouds
filesdateien
connectedverbunden
documentsdokumente
settingseinstellungen
in theim
cankönnen
sectionabschnitt
otherandere
tosenden

EN so that other portal users can send files for signature themselves, they must have own DocuSign account connected to the Documents module in the Settings -> Connected clouds section.

DE Damit andere Portalbenutzer selbst Dateien zur Signatur senden können, müssen sie über ein eigenes DocuSign-Konto verfügen, das mit dem Modul Dokumente im Abschnitt Einstellungen -> Verbundene Clouds verbunden ist.

inglêsalemão
signaturesignatur
accountkonto
modulemodul
gtgt
cloudsclouds
filesdateien
connectedverbunden
documentsdokumente
settingseinstellungen
in theim
cankönnen
sectionabschnitt
otherandere
tosenden

EN Connected devices: this functionality allows you to control the devices connected to your Infomaniak account in real time

DE Verbundene Geräte: Mit dieser Funktion können Sie in Echtzeit sehen, welche Geräte mit Ihrem Infomaniak-Konto verbunden sind

inglêsalemão
devicesgeräte
functionalityfunktion
infomaniakinfomaniak
accountkonto
connectedverbunden
inin
real timeechtzeit

EN Your BMW ID is your central login for all offers relating to the brands BMW and MINI. If you already have a BMW, Connected Drive, Connected App or MINI Account, you can use it to log in.

DE Ihre BMW ID ist Ihr zentraler Login für alle Angebote rund um die Marken BMW und MINI. Wenn Sie bereits einen BMW, Connected Drive, Connected App oder MINI Account besitzen, können Sie diesen für den Login nutzen.

inglêsalemão
bmwbmw
centralzentraler
brandsmarken
minimini
connectedconnected
offersangebote
appapp
accountaccount
drivedrive
usenutzen
oroder
relatingdie
isist
andund
cankönnen
yourihr
havebesitzen
loginlogin
allalle
inrund
forum

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

inglêsalemão
reolinkreolink
timezeitpunkt
useverwenden
passwordpasswort
accountkonto
oroder
consentzustimmung
withoutohne
permissionerlaubnis
andund
thekeinem

EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.

DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.

inglêsalemão
accountkonto
accesszugänge
usedverwendet
andund
forfür
versaumgekehrt
fromvom
thatdass
thedem

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

inglêsalemão
inviteeinladen
anotheranderen
smartsheetsmartsheet
removeentfernen
successfullyerfolgreich
accountkonto
whojemanden
accountskontos
cankönnen
yourihr
isist
azunächst
fromaus

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

inglêsalemão
accountkonto
appearsangezeigt
account administrationkontoverwaltung
account settingskontoeinstellungen
clickklicken
formformular
selectwählen
the leftlinken

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

inglêsalemão
planplan
ownerinhaber
licenselizenz
smartsheetsmartsheet
freekostenlosen
account ownerkontoinhaber
trial accounttestkonto
accountkonto
cankann
userbenutzer
oroder
propro
withmit
forfür
onlynur
toübertragen

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.

inglêsalemão
othersanderen
giganewsgiganews
responsibleverantwortlich
abusivemissbräuchliche
accountaccount
ownerinhaber
oroder
forfür
willbleibt
togegenüber
accesserlaubt
ifwenn

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

inglêsalemão
reolinkreolink
timezeitpunkt
useverwenden
passwordpasswort
accountkonto
oroder
consentzustimmung
withoutohne
permissionerlaubnis
andund
thekeinem

EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development

DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung

inglêsalemão
accountaccount
managermanager
keykey
juniorjunior
nationalnational
business developmentgeschäftsentwicklung

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet

inglêsalemão
accountkonto
labeledgekennzeichnet
account namekontoname
newneuem
whateverwas
examplebeispiel
isist
to namebenennen
cankönnen
inin
theunten
yousie

EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.

DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.

inglêsalemão
parenteltern
accountkonto
redeemedeingelöst
childkind
servicesservices
control panelsystemsteuerung
licenselizenz
licenseslizenzen
abilitykönnen
andund
isist
theselben
aeine
oncesobald

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.

inglêsalemão
accountkonto
gtgt
editbearbeiten
changeändern
selectwählen
the leftlinke
tozu
theden

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.

inglêsalemão
linkedverknüpft
systemssystemen
dashboarddashboard
activeaktiven
subscriptionsabonnements
datadaten
contentinhalte
deletelöschen
yourdeines
accountkonto
you cankannst
allalle
removesentfernt
andund
ourmit

Mostrando 50 de 50 traduções