Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "managementfunktionen tätig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managementfunktionen tätig" de alemão para inglês

Traduções de managementfunktionen tätig

"managementfunktionen tätig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tätig a active business businesses companies company company’s corporate data design development enterprise group industry information management market marketing of the operate organizations process professional project projects sales service services systems team the business to work work working works

Tradução de alemão para inglês de managementfunktionen tätig

alemão
inglês

DE Er war auch in verschiedenen anderen Managementfunktionen tätig, darunter als VP Product Marketing, als SVP Applications, als EVP Products und als Chief Marketing Officer

EN He also served in a variety of other management roles including VP of Product Marketing, SVP of Applications, EVP of Products, and Chief Marketing Officer

alemão inglês
vp vp
marketing marketing
applications applications
chief chief
svp svp
er he
anderen other
und and
auch also
in in
products products
product product

DE Nutzen Sie die Container-Registry der Enterprise-Klasse, Harbor, mit erweiterten Sicherheits- und Managementfunktionen für das konsistente und sichere Management von Artefakten in Kubernetes.

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

alemão inglês
harbor harbor
konsistente consistently
kubernetes kubernetes
container container
registry registry
management management
sicherheits security
und and
mit featuring

DE Mit den Benutzer-, Rechte- und Gruppenverwaltungs- und -managementfunktionen in UCS wird die erforderliche vollständige Transparenz der Systeme für Zutritts-, Zugangs- und Zugriffsberechtigungen umgesetzt

EN The user, rights and group administration and management functions in UCS provide the requisite complete transparency of the systems for authentication and authorisation rights

alemão inglês
ucs ucs
vollständige complete
transparenz transparency
systeme systems
benutzer user
rechte rights
in in
für for
und and

DE Machen Sie das Finden und Nutzen von Daten einfach und ansprechend durch gemeinsame Managementfunktionen

EN Make it easy and appealing to find and consume data with collaborative management features

alemão inglês
daten data
ansprechend appealing
gemeinsame collaborative
finden find
einfach easy
nutzen with
und and

DE Die Website konzentriert sich auf gewerbliche und private Umstellungen, ist intuitiv und informativ und bietet unkomplizierte Verwaltungs- und Managementfunktionen.

EN Their website focuses on commercial and domestic conversions, is intuitive and informative, and offers straightforward governance and management functionality.

alemão inglês
website website
gewerbliche commercial
intuitiv intuitive
informativ informative
bietet offers
unkomplizierte straightforward
ist is
und and

DE Robin Allen ist Senior Director bei Vertex und hat sowohl Führungs- als auch Managementfunktionen im Bereich Commercial Software and Techology inne, wo sie für die Unterstützung und Ermöglichung von Projekten und Produktprogrammen verantwortlich ist

EN Robin is Senior Director at Vertex, holding both leadership and management roles in the Commercial Software and Technology organisation, responsible for supporting and enabling projects and product programs

alemão inglês
robin robin
senior senior
vertex vertex
commercial commercial
unterstützung supporting
im in the
software software
projekten projects
verantwortlich responsible
director director
ist is
für for
und and
allen in
sowohl the

DE Zentrale Managementfunktionen bieten flexible, regelbasierte Governance mit detaillierter Kontrolle über Veröffentlichung, Freigabe und Zugriff für Apps und Daten bis auf Zeilenebene

EN Centralized management control offers flexible, rules-based governance with fine grained control of publishing, sharing and user access to apps and data, down to row level

alemão inglês
zentrale centralized
bieten offers
flexible flexible
veröffentlichung publishing
governance governance
apps apps
daten data
kontrolle control
zugriff access
und and
mit with

DE Den Lernenden steht eine aktive SANsymphony-Umgebung zur Verfügung, in der die gängigen Managementfunktionen erlernt werden können

EN A live SANsymphony environment will be accessed by the student in order to learn common management functions

alemão inglês
lernenden learn
gängigen common
umgebung environment
verfügung order
in in
eine a
den the

DE Üblicherweise schützen Hypervisors die physische Hardware und BIOS, virtualisieren die CPU, den Speicher und Netzwerke und stellen eine umfassende Reihe an Managementfunktionen bereit

EN Traditionally, hypervisors protect the physical hardware and BIOS, virtualize the CPU, storage, and networking, and provide a rich set of management capabilities

alemão inglês
schützen protect
cpu cpu
speicher storage
netzwerke networking
bios bios
physische physical
hardware hardware
reihe set
und and
den the
eine a

DE rechtssichere Managementfunktionen für das Eigenkapitalmanagement bereitzustellen

EN provide legally secure management functions for equity management

alemão inglês
für for
bereitzustellen provide

DE Zentrale Managementfunktionen bieten flexible, regelbasierte Governance mit detaillierter Kontrolle über Veröffentlichung, Freigabe und Zugriff für Apps und Daten bis auf Zeilenebene

EN Centralized management control offers flexible, rules-based governance with fine grained control of publishing, sharing and user access to apps and data, down to row level

alemão inglês
zentrale centralized
bieten offers
flexible flexible
veröffentlichung publishing
governance governance
apps apps
daten data
kontrolle control
zugriff access
und and
mit with

DE F: Welche zentralen Governance- und Managementfunktionen ermöglicht AWS Organizations? Mit AWS Organizations können die folgenden Funktionen ausgeführt werden:

EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:

alemão inglês
zentralen central
aws aws
organizations organizations
governance governance
folgenden following
funktionen capabilities
können enables
und and

DE Robin Allen ist Senior Director bei Vertex und hat sowohl Führungs- als auch Managementfunktionen im Bereich Commercial Software and Techology inne, wo sie für die Unterstützung und Ermöglichung von Projekten und Produktprogrammen verantwortlich ist

EN Robin is Senior Director at Vertex, holding both leadership and management roles in the Commercial Software and Technology organisation, responsible for supporting and enabling projects and product programs

alemão inglês
robin robin
senior senior
vertex vertex
commercial commercial
unterstützung supporting
im in the
software software
projekten projects
verantwortlich responsible
director director
ist is
für for
und and
allen in
sowohl the

DE Machen Sie das Finden und Nutzen von Daten einfach und ansprechend durch gemeinsame Managementfunktionen

EN Make it easy and appealing to find and consume data with collaborative management features

alemão inglês
daten data
ansprechend appealing
gemeinsame collaborative
finden find
einfach easy
nutzen with
und and

DE Nutzen Sie die Container-Registry der Enterprise-Klasse, Harbor, mit erweiterten Sicherheits- und Managementfunktionen für das konsistente und sichere Management von Artefakten in Kubernetes.

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

alemão inglês
harbor harbor
konsistente consistently
kubernetes kubernetes
container container
registry registry
management management
sicherheits security
und and
mit featuring

DE Zuvor hatte Rama Produkt- und allgemeine Managementfunktionen bei HP, Magellan und Deere sowie technische Funktionen bei Intel inne

EN Previously, Rama held product and general management roles at HP, Magellan, and Deere and technical roles at Intel

DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.

EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.

alemão inglês
kristina kristina
beraterin consultant
iso iso
aktuell currently
jahren years
mehr more
als as
mehr als than
seit for
und and

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

EN If you have UK staff who operate in the EU, they’ll also need to have their qualifications formally recognized based on the rules of the country in which they operate.

alemão inglês
mitarbeiter staff
eu eu
tätig operate
qualifikationen qualifications
vorschriften rules
landes country
in in
gemäß of
den the

DE Marion Schröder ist vorwiegend im Bereich des Versicherungsrechts tätig, wobei sie im Wesentlichen Versicherungen aus dem Bereich des Personen- sowie des Sachversicherungsrechts berät und für diese prozessführend tätig ist.

EN Marion predominantly deals with the area of insurance law advising on property insurance and personal insurance as well as related litigation.

alemão inglês
vorwiegend predominantly
für insurance
und and
wobei with

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm

EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor

alemão inglês
chris chris
redakteur editor
tech tech
journalist journalist
jahren years
zeit time
in in
und taking
er his
als as
seit for
während during
den the

DE Sie zeigt auch, ob der Fall noch anhängig ist und ob ein Schiedsrichter noch im Fall aktiv tätig ist bzw bis zu dessen Abschluss tätig war oder aus welchen Gründen immer vorzeitig aus seinem Amt ausgeschieden ist

EN if the arbitrator has been appointed by the VIAC-Board or nominated by the parties/co-arbitrators and the date when the case file was handed over to the respective arbitrator

alemão inglês
schiedsrichter arbitrator
war was
ob if
fall the
oder or
zu to
und and

DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind

EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf

alemão inglês
privacy privacy
shield shield
framework frameworks
verantwortung responsible
verarbeitung processing
informationen information
eu eu
schweiz switzerland
für for
sind are
und and
die third
aus from
vereinigten a
an an

DE Niels hat für namhafte globale Tech-Unternehmen wie Google, Scout24 und MediaMarkt gearbeitet. Er ist neben Andy und Marcus Mitbegründer der Ryte GmbH, bei der er aktuell als Beiratsvorsitzender tätig ist.

EN Niels has worked with global tech corporates including Google, Scout24 and MediaMarkt. He co-founded Ryte together with Andy and Marcus, and currently leads the Advisory Board.

alemão inglês
globale global
google google
andy andy
ryte ryte
aktuell currently
tech tech
er he
unternehmen corporates
gearbeitet worked
und and
der the
hat has
für board

DE Solltest du dagegen auf einem neuen Markt tätig werden, hast du mehr Möglichkeiten, Änderungen vorzunehmen

EN Conversely, if you’re just getting into a new market, you have more room to make changes

alemão inglês
neuen new
markt market
Änderungen changes
solltest you
mehr more
vorzunehmen make

DE Michael Czajka ist beratend im Bereich SEO bei der Digital-Marketing-Agentur xpose360 in Augsburg tätig. Zudem spezialisiert er sich auf das Gebiet der Webanalyse und unterstützt in diesem Rahmen Kunden bei deren Tracking-Methoden und -Konzeptionen.

EN Christian Carere is a search engine optimization consultant and founder of Digital Ducats Inc. Christian works primarily with SMB’s to generate more leads and produce new clients by improving the quality of traffic.

alemão inglês
seo search engine optimization
tätig works
kunden clients
digital digital
in inc
und and

DE Er war für internationale Agentur-Networks (TBWA, Havas) wie auch für die Tech- und Media-Company Hubert Burda Media tätig

EN She is in charge of product marketing and CRO, and also helps out with SEO and content marketing

alemão inglês
auch also
und and

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

alemão inglês
schnell rapidly
ländern countries
juristischen legal
migriert migrated
mussten needed to
erp erp
versionen versions
cloud cloud
lösung solution
viele many
in in
gewachsen grown
mit with
mehr more
separate separate
und and
heute now

DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

alemão inglês
erfolge achievements
unterstützung supporting
menschen people
aufgaben roles
jahren years
größten greatest
coaching coaching
in in
immer always
und and
der most
ich my

DE Unsere Server befinden sich in den USA, und unsere Konzernunternehmen sowie Drittanbieter und Geschäftspartner sind weltweit tätig. Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.

EN Specifically, our servers are located in the United States, and our group companies and third party service providers and partners operate around the world. This means that when we collect your information we may process it in any of these countries.

alemão inglês
drittanbieter third party
geschäftspartner partners
verarbeitet process
server servers
weltweit world
länder countries
in in
befinden are
tätig operate
bedeutet means
dass that
die third
und and
unsere our

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

alemão inglês
auswahl choosing
schwierig tough
nutzer users
trichter funnel
branche industry
wo where
im in the
in in
kann can
möglichkeiten ways
zu to
sein be
drei three
verschiedene different
und and
aber but
gibt are

DE Fritz Lanman ist CEO von ClassPass und war zuvor als Executive Chairman tätig

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

alemão inglês
classpass classpass
ceo ceo
chairman chairman
executive executive
und and
ist is
von of
als as
zuvor previously

DE Davor war Tom mehrere Jahre bei Microsoft in den Bereichen Unternehmensstrategie und -entwicklung tätig

EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development

alemão inglês
tom tom
jahre years
microsoft microsoft
unternehmensstrategie corporate strategy
tätig business
entwicklung development
in in
davor prior to
und and

DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

alemão inglês
berater advisor
datenstrategie data strategy
harvard harvard
review review
er he
business business
als as
und and
artikel the

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:

EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:

alemão inglês
forschende researchers
fachkräfte professionals
entwicklung development
tätig working
lösungen solutions
dienen serve
andere other
in in
wir we
und and
tausende thousands of
der of

DE Gino Ussi ist Executive Vice President, Research Solutions Sales. Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.

EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales. Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.

alemão inglês
gino gino
research research
solutions solutions
sales sales
europa europe
afrika africa
lateinamerika latin america
health health
sciences sciences
president president
er he
november november
juli july
executive executive
director director
region region
ist is
vice vice
für for
als as
managing managing
elsevier elsevier
und and
osten east

DE tätig, wo er für die Unternehmensmärkte außerhalb von Nord-, Süd- und Mittelamerika zuständig war

EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas

alemão inglês
zuständig responsible
wo where
er he
war was
für for
die the
von of

DE Zuvor war er als President von Global Insight Inc., dem weltweit größten Unternehmen für Wirtschaftsprognosen, tätig

EN Prior to that, he served as President of Global Insight Inc., the world's largest economic forecasting company

alemão inglês
president president
insight insight
inc inc
größten largest
er he
global global
unternehmen company
als as
dem the
von of

DE Sind Sie im Tourismusbereich tätig? Besuchen Sie unsere Webseite www.cortinamarketing.it

EN Business enquiry? Visit the website:

alemão inglês
tätig business
besuchen visit
webseite website

DE Altova ist ein schuldenfreies Unternehmen im Privatbesitz, seit 20 Jahren erfolgreich tätig und auf Wachstumskurs.

EN A privately owned company, Altova is debt free and has sustained continuous growth and profitability for 20 years.

alemão inglês
altova altova
jahren years
ein a
unternehmen company
ist is
seit for
und and

DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

alemão inglês
alexandra alexandra
google google
developer developer
expert expert
produktstrategie product strategy
anerkannt recognised
ki ai
jahre years
of of
unternehmens company
und and
als as
bleibt remains
für for
ist is
product product

DE Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial Services AG in verschiedenen Positionen tätig

EN After his studies, he worked in various positions at Daimler Financial Services AG

alemão inglês
studium studies
financial financial
services services
positionen positions
daimler daimler
ag ag
verschiedenen various
er he
in in
nach after
der his

DE Bevor er zu Univention wechselte, war Kevin ab 2007 für Philips und Lumileds in Hamburg, Amsterdam und Aachen in unterschiedlichen Finance-Positionen und als Abteilungsleiter Marketing Operations tätig

EN From 2007, Kevin worked for Philips and Lumileds in Hamburg, Amsterdam and Aachen in various finance positions and as Head of Marketing Operations

alemão inglês
kevin kevin
philips philips
hamburg hamburg
amsterdam amsterdam
marketing marketing
operations operations
aachen aachen
finance finance
positionen positions
ab from
unterschiedlichen various
in in
und and
für for
als as
zu of

DE Infomaniak ist ein Schweizer Unternehmen, das in ganz Europa tätig ist.

EN Infomaniak is a Swiss company active all over Europe.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
schweizer swiss
europa europe
ein a
unternehmen company
ist is
in over
tätig active

DE Infomaniak ist ein Schweizer Hosting-Provider, der in ganz Europa tätig ist. Wir erzielen über 40% unserer Einnahmen mit Kunden in der EU und weltweit.

EN Infomaniak is a Swiss hosting provider which is active all over Europe. Over 40% of our revenue comes from our European and international client group.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
schweizer swiss
tätig active
einnahmen revenue
kunden client
weltweit international
hosting hosting
provider provider
europa europe
und and
ein a
ist is
unserer of
in over
mit our

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

alemão inglês
experten experts
brennende burning
college college
jahrzehnten decades
frage question
branche industry
oder or
in in
ob whether
unabhängig regardless
sie out
beruf work

DE LUMEN stellt Services in über 60 Ländern weltweit bereit und ist daher durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften tätig

EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries

alemão inglês
lumen lumen
ländern countries
services services
und and
tochtergesellschaften subsidiaries
in in
weltweit globe
daher as
tätig operate
stellt the
mehrere multiple
ist provides

DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.

EN The actual projects you are assigned and main focus of your job will be determined by your knowledge as well as the interests you want to develop further.

alemão inglês
projekt projects
wirst will
sein be
und and
du you
dein the
bestimmen to

DE Die Dauer deines Traineeprogramms liegt in der Regel zwischen sechs Monaten und zwei Jahren – je nachdem, in welchem Fachbereich du tätig sein wirst und was du an Erfahrung mitbringst

EN Your trainee program usually lasts between six months and two years, depending on the area you are working in and the experience you have

alemão inglês
in der regel usually
monaten months
sechs six
jahren years
erfahrung experience
in in
zwischen between
und and
an on
zwei two
du you

DE   Können Sie für Kunden im Ausland tätig sein?

EN   Will you work for clients from foreign countries?

alemão inglês
kunden clients
ausland foreign
tätig work
für for
sie you

DE Davor war er bei Venturebay, einem Startup-Inkubator, und BCG in Belgien tätig, bevor er zu Warburg Pincus in London wechselte, wo er 8 Jahre im TMT und Business Services Team arbeitete

EN Prior to joining EQT AB he worked at Venturebay, a start-up incubator, and BCG in Belgium, followed by 8 years at Warburg Pincus in London, in their TMT and Business Services sector team

alemão inglês
belgien belgium
london london
startup start-up
inkubator incubator
er he
services services
team team
arbeitete worked
jahre years
und and
in in
business business
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções