Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tätig war" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tätig war" de alemão para vietnamita

Traduções de tätig war

"tätig war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

war cho chúng chúng tôi các có của dịch hơn khi không là một một số ngày những này nó phải số sử dụng trên tôi từ và vào với đây đã đó được đến ở

Tradução de alemão para vietnamita de tätig war

alemão
vietnamita

DE Rival hat seinen Sitz in der Gerichtsbarkeit von Zypern und ist seit 2005 im Bereich Online Glücksspiel tätig

VI Rival có trụ sở tại khu vực pháp lý của Đảo Síp và bắt đầu kinh doanh cờ bạc trực tuyến từ năm 2005

alemão vietnamita
online trực tuyến
und đầu
ist của

DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden

VI ecoligo đã thâm nhập vào ba thị trường mới chỉ trong năm 2020, với kế hoạch thâm nhập nhiều hơn nữa vào năm 2021

alemão vietnamita
drei ba
neuen mới
und trường
hat và
in trong
zu với
jahr năm

DE Viele der ersten Peranakan in Singapur waren Händler und Ladenbesitzer. Andere waren im Immobilien-, im Schifffahrtsbereich und im Bankwesen tätig.

VI Phần đông người Peranakan thuở ban đầu hoạt động buôn bán và mở cửa tiệm, trong khi một số khác làm trong ngành bất động sản, vận tải đường thủy, và ngân hàng.

alemão vietnamita
in trong
andere khác

DE Es ist in einem Markt mit geringer Markentreue tätig und möchte das Endbenutzererlebnis verbessern

VI Tập đoàn này hoạt động trong một thị trường mà lòng trung thành với thương hiệu còn hạn chế và muốn nâng cao trải nghiệm của người dùng cuối

alemão vietnamita
in trong
markt thị trường
verbessern nâng cao
mit với
das của

DE Hat ein Mitarbeiter keinen geschäftlichen Grund mehr für diesen Zugang vorzuweisen, wird ihm die Berechtigung hierzu sofort entzogen, selbst wenn dieser weiterhin als Mitarbeiter von Amazon oder Amazon Web Services tätig ist

VI Khi nhu cầu công việc cần đến những đặc quyền nêu trên chấm dứt, AWS sẽ thu hồi quyền truy cập của người này ngay lập tức, kể cả khi họ vẫn là nhân viên của Amazon hay Amazon Web Services

alemão vietnamita
mitarbeiter nhân viên
sofort ngay lập tức
amazon amazon
web web
zugang truy cập
oder người

DE Zoom hält sich an die geltenden Gesetze und Vorschriften der Länder, in denen wir tätig sind.

VI Zoom tuân thủ luật pháp và quy định hiện hành tại các khu vực pháp lý nơi Zoom hoạt động.

alemão vietnamita
an tại
der các

DE So erkennst du, ob Nutzer*innen entsprechend tätig werden, nachdem sie deinen Pin gesehen, damit interagiert oder auf ihn geklickt haben.

VI Bằng cách đó, bạn có thể xem liệu mọi người có hành động sau khi xem, tương tác hoặc nhấp vào Ghim của bạn không.

alemão vietnamita
oder hoặc
du bạn
werden liệu

DE Das Programm für Gemeindemahlzeiten ist im östlichen, westlichen und zentralen Contra Costa County tätig.

VI Cái này Chương trình bữa ăn kết hợp hoạt động ở Đông, Tây và Trung tâm Quận Contra Costa.

DE Eine von acht Restaurantketten im Besitz von FAT Brands, FatBurger ist an über 200 Standorten in den Vereinigten Staaten tätig.

VI Một trong tám chuỗi nhà hàng thuộc sở hữu của FAT Brands, FatBurger hoạt động với hơn 200 địa điểm trên khắp Hoa Kỳ.

DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."

VI "Quản lý thật dễ dàng — việc tải một máy lên nền tảng rất đơn giản và chỉ cần điều chỉnh kích thước theo nhu cầu sau đó"

alemão vietnamita
einfach dễ dàng
plattform nền tảng
größe kích thước
sehr rất
auf lên
nach sau

DE Die MTU Aktie war heute die Aktie mit der besten Performance in DAX. Das war der Anlass für die Analyse. Außerdem gibt es noch eine Trading Idee auf Tagesbasis

VI Plan giao dịch XAUUSD 31/7/2023 Vùng giá kỳ vọng lên phá đỉnh 1987 Chính vì vậy hôm nay chúng ta chỉ canh Long, không Short

alemão vietnamita
heute hôm nay
die không
in lên
der chúng
mit dịch

DE Die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner Landingpage war 1.56s, was phänomenal ist, und die Uptime nach ein paar Monaten war mehr als 99,99 %, genau wie versprochen.

VI Thời gian tải trung bình của trang đích chính thức là 1.56s, thật phi thường, và thời gian hoạt động trong vài tháng thử nghiệm lên đến hơn 99.99%, chính xác như cam kết.

alemão vietnamita
mehr hơn

DE In diesem Fall war der Verlust von Alice nicht so groß, da die anfängliche Einlage ein relativ kleiner Betrag war

VI Trong trường hợp này, tổn thất của Alice không đáng kể vì khoản tiền gửi ban đầu là một số tiền tương đối nhỏ

alemão vietnamita
in trong
nicht không
der của

DE "Das andere Land, in dem ich es geschafft habe, einen zu bekommen, war Mexiko. Aus logistischer Sicht war es bei weitem nicht die beste Option", sagte er der russischen Quelle RBC.

VI "Quốc gia khác mà tôi đã tìm được một chiếc là Mexico. Từ quan điểm hậu cần, đó không phải là lựa chọn tốt nhất", ông nói với nguồn tin Nga RBC.

alemão vietnamita
andere khác
land quốc gia
ich tôi
es nó
nicht không

DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.

VI Việc phân tích nhật ký và tìm hiểu cách người dùng truy cập dữ liệu quan tronngj chưa bao giờ dễ dàng hơn.

alemão vietnamita
analysieren phân tích
benutzer người dùng
daten dữ liệu
zugreifen truy cập
wie tìm hiểu
zu hơn

DE Diese Lösung funktioniert hervorragend – irgendwann war mir gar nicht mehr bewusst, dass wir sie einsetzen.“

VI Nó hoạt động tốt đến nỗi tôi quên mất nó đã được bật."

DE Mit Gateway war das ganz einfach.“

VI Gateway đã mang đến cho chúng tôi một phương pháp đơn giản để thực hiện điều đó."

DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“

VI "Chúng tôi chọn Semrush chính cho hệ thống tìm kiếm từ khóa với độ chính xác cao hơn so với các công cụ trước đây từng dùng và giao diện sử dụng vô cùng trực quan."

DE Das war alles! So einfach ist es BNB durch das Staking in der Trust Wallet zu verdienen! Herunterladen Trust Wallet heute, um BNB zu verdienen. Herunterladen Jetzt

VI Và đến đó là xong! Kiếm BNB bằng cách đặt cược BNB trong Ví Trust thật đơn giản! Tải về Ví Trust ngay hôm nay để bắt đầu kiếm BNB ngay. Tải về ngay

alemão vietnamita
bnb bnb
heute hôm nay
durch bằng cách
in trong
zu đầu
das đến

DE Hainanesischer Hühnchenreis war eines der Lieblingsgerichte des verstorbenen Starkochs, Gastronomiekritikers und Schriftstellers Anthony Bourdain.

VI Cơm gà Hải Nam là một trong những món ăn được ưa thích của đầu bếp ngôi sao, nhà phê bình ẩm thực kiêm tác giả Anthony Bourdain.

alemão vietnamita
der của

DE Vor langer Zeit war Singapur als Temasek (Küstenstadt) bekannt.

VI Thuở xa xưa, Singapore từng được gọi là Thị trấn Biển (Sea Town).

alemão vietnamita
vor từ
singapur singapore

DE Er erkannte, welch großes Potenzial die mit Sumpfvegetation bedeckte Insel bot, war an einer Vertragsaushandlung mit den einheimischen Machthabern beteiligt und machte Singapur zu einer Handelsniederlassung

VI Nhận ra tiềm năng lớn của một hòn đảo được bao phủ bởi đầm lầy, ông liền thương thảo một hiệp ước với những người cai trị khu vực này, và xây dựng Singapore thành một trung tâm thương mại

alemão vietnamita
großes lớn
singapur singapore
den của
mit với

DE Es war die größte Niederlage von Streitkräften unter britischer Führung, die es in der Geschichte jemals gab

VI Đó là lần đầu hàng lớn nhất trong lịch sử của đội quân do người Anh cầm đầu

alemão vietnamita
in trong
der của
größte lớn nhất

DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).

VI Hòn đảo này, từng được mệnh danh là "pháo đài bất khả xâm phạm", giờ đây được đặt tên là Syonan-to (tức "Ánh sáng của Đảo Nam" trong tiếng Nhật).

alemão vietnamita
wurde được
in trong

DE Es war ein langer Weg, bis Singapur zu der Stadt wurde, die wir heute kennen.

VI Singapore đã trải qua một chặng đường dài để trở thành quốc gia như ngày nay.

alemão vietnamita
singapur singapore

DE Eine Minderheit an Usern war gegen diesen Hard Fork und entschliessen sich dazu diese Blockchain unter dem Namen " Ethereum Classic" weiterzuführen.

VI Một số ít người dùng đã chống lại hard fork, vì vậy họ tiếp tục sử dụng blockchain cũ và tự gọi mình là Ethereum Classic.

alemão vietnamita
gegen chống lại
ethereum ethereum
sich người
dem sử dụng

DE Die Hauptidee für Groestlcoin war es, ein elektronisches Zahlungsmodell zu etablieren, das ausschließlich auf mathematischen Beweisen basiert

VI Ý tưởng chính của việc tạo Groestlcoin là thiết lập một mô hình thanh toán điện tử hoàn toàn dựa trên bằng chứng toán học

alemão vietnamita
basiert dựa trên
die của
auf trên

DE Digibyte war die weltweit erste Blockchain, die SegWit installierte

VI Digibyte trở thành blockchain đầu tiên trên thế giới cài đặt SegWit

alemão vietnamita
weltweit thế giới

DE DigiByte war Pionier sowohl bei MultiShield als auch bei DigiShield

VI DigiByte đi tiên phong trong cả MultiShield và DigiShield

alemão vietnamita
bei trong

DE Bitcoin war die erste dezentrale digitale Währung, die auf der Blockchain-Technologie basiert

VI Bitcoin là loại tiền kỹ thuật số phi tập trung đầu tiên dựa trên công nghệ blockchain

alemão vietnamita
bitcoin bitcoin
währung tiền
basiert dựa trên

DE Wir wollten auf Solarenergie umstellen, aber es war schwer, die Finanzierung dafür aufzubringen

VI "Chúng tôi muốn chuyển sang sử dụng năng lượng mặt trời, nhưng việc kiếm được tài chính rất khó khăn

alemão vietnamita
auf sử dụng
aber nhưng
wir chúng tôi
solarenergie mặt trời
die tôi

DE In ihrem ersten Job war sie Rettungsschwimmerin - musste aber zum Glück niemanden retten

VI Công việc đầu tiên của cô là một nhân viên cứu hộ - may mắn thay, cô chưa bao giờ phải giải cứu bất kỳ ai

alemão vietnamita
sie của

DE Die Geschichte des Fort Canning Park, der einst als Bukit Larangan (Verbotener Hügel) bekannt war, ist eng mit der der Löwenstadt verwoben

VI Xưa kia từng có tên là Bukit Larangan (Đồi Cấm), lịch sử của Công viên Fort Canning gắn chặt với lịch sử của Thành phố Sư tử

alemão vietnamita
park công viên
ist của
mit với

DE Das größte Schmuckstück war jedoch das Haupthaus des Hotels, das von R. A. J. Bidwell vom Architekturbüro Swan & MacLaren konzipiert und 1899 fertiggestellt wurde.

VI Tuy nhiên, khu nhà chính của khách sạn, do R.A.J Bidwell của Swan & MacLaren thiết kế và hoàn thiện vào năm 1899, mới là viên ngọc quý trên chiếc vương miện.

alemão vietnamita
jedoch tuy nhiên
hotels khách sạn
und của

DE Der Laden war vormals als der Raffles Gift Shop bekannt und verkauft eine Vielzahl von Andenken und Mitbringseln, einschließlich Singapur-Sling-Erinnerungsstücke.

VI Trước đây từng được biết đến với cái tên Raffles Gift Shop, cơ sở này bán nhiều loại đồ lưu niệm, gồm cả những món quà lưu niệm về Singapore Sling.

alemão vietnamita
singapur singapore
vielzahl nhiều
und cái
von từ

DE Vom ersten Tag an war dieser mit frühen Wanderarbeitern aus Indien verbunden, welche die Göttin hier angebetet haben, um sich in dem fremden Land sicher zu fühlen.

VI Từ những ngày đầu, đền thờ được gắn với những người lao động nhập cư từ Ấn Độ, họ thờ cúng nữ thần để có được cảm giác bình yên trên miền đất mới.

alemão vietnamita
tag ngày
mit với
die những

DE Früher als Cheek by Jowl bekannt, war das ursprüngliche Restaurant die Idee von Chefkoch Rishi Naleendra und General Manager Manuela Toniolo, einem Ehepaar.

VI Trước đây có tên là Cheek by Jowl, nhà hàng độc đáo này là đứa con tinh thần của bếp trưởng Rishi Naleendra và quản lý trưởng Manuela Toniolo, một cặp vợ chồng cùng chung tay hợp sức.

DE Die Unterstützung lokaler Designer war schon immer ein Teil der DNS des Tang Plaza

VI Ủng hộ các nhà thiết kế nước nhà luôn là phương châm của thương hiệu này

alemão vietnamita
immer luôn
der của

DE Im Tang Plaza war der erste Ableger von Bynd Artisan in der Orchard Road

VI Tang Plaza đánh dấu sự mở rộng đầu tiên của Bynd Artisan ra Đường Orchard Road

alemão vietnamita
der của

DE Der Scandal Point (Skandalpunkt) war ein kleiner Hügel auf dem heutigen Connaught Drive

VI Scandal Point là một gò nhỏ nằm ở vị trí ngày nay là đường Connaught Drive

DE Es war ihr Traum vom Fliegen – und das grenzenlose Potenzial des Indoor-Skydiving – das die achtjährige Kyra interessierte

VI Ước mơ của cô là được bay lượn và môn nhảy dù trong nhà đã thu hút sự chú ý của Kyra lần đầu tiên khi cô mới 8 tuổi

alemão vietnamita
die nhà
und đầu

DE Ein Teil der Bussorah Street in der Nähe der Sultan Moschee war einst als Kampong Kaji bekannt, von wo aus Pilger aus Südostasien sich auf ihre Hadsch-Reise begaben.

VI Một phần đường Bussorah Street gần Đền thờ Sultan Mosque xưa kia được biết đến với tên gọi Kampong Kaji, nơi những người hành hương từ Đông Nam Á bắt đầu cuộc hành hương haj của mình.

alemão vietnamita
teil phần
nähe gần
der của
sich những

DE Der Hinduismus in Singapur lässt sich bis in das 7. Jahrhundert zurückverfolgen, als Singapur Temasek hieß und ein bedeutender Handelsposten des Srivijayan-Reiches war.

VI Đạo Hindu ở Singapore có gốc rễ từ thế kỉ thứ 7, khi Singapore có tên là Temasek, một thương cảng lớn của đế chế Srivijayan.

alemão vietnamita
singapur singapore
der của

DE In den 1840er Jahren lebten Europäer hier hauptsächlich wegen der Rennbahn, die ein Treffpunkt war.

VI Vào thập niên 1840, người châu Âu sống tại đây chủ yếu là để đến các trường đua ngựa, nơi họ gặp gỡ và giao lưu với nhau.

alemão vietnamita
die và
den với

DE Das Viertel war einst die Heimat der Bugis-Händler und -Kaufleute und beherbergt heute beliebte Einkaufszentren wie Bugis Junction.

VI Xưa kia là nơi quy tụ những thương nhân người Bugis, khu vực này giờ đây có những trung tâm thương mại vô cùng nhộn nhịp như Bugis Junction.

DE Für die wachsenden multikulturellen Volksgruppen war es außerdem ein perfekter Ort, um Schulen und Gotteshäuser zu bauen.

VI Đối với các cộng đồng đa văn hóa ngày càng phát triển, nơi đây cũng là khu vực lý tưởng cho việc học hành và thờ phụng.

alemão vietnamita
ort nơi
die các
außerdem cũng
für cho
ein với

DE In diesem vierstöckigen Gebäude, das früher der Sitz der katholischen High School in Singapur war, werden Ausstellungen einiger der vielversprechendsten jungen Künstler der Region gezeigt.

VI Trước đây là khu đất của trường Trung học Công giáo Singapore, tòa nhà bốn tầng này trưng bày các triển lãm của một số những nghệ sĩ trẻ giàu triển vọng nhất trong khu vực.

alemão vietnamita
in trong
singapur singapore
region khu vực
der của

DE Diese Tafel am Esplanade Park war einer der elf Markierungspunkte zum Zweiten Weltkrieg, die 1995 zum Gedenken an den 50. Jahrestag des Kriegsendes aufgestellt wurden.

VI Công trình tại Công viên Esplanade này là một trong mười một di tích của Thế Chiến thứ II, được xây vào năm 1995 để kỉ niệm 50 năm ngày kết thúc Thế Chiến thứ II.

alemão vietnamita
park công viên
an tại
diese này
die và

DE Der einzige Überlebende des malaiischen Regiments war ein gewisser Corporal Yaako, der vortäuschte tot zu sein, damit die japanischen Soldaten ihn nicht töteten.

VI Nhân chứng còn sống sót duy nhất của Trung Đoàn Mã Lai là Hạ sĩ Yaako, ông đã giả chết để quân lính Nhật không giết mình.

alemão vietnamita
einzige duy nhất
die của

DE Ein Register finden Sie am Eingang der Commonwealth War Graves Commission.

VI Bạn có thể tìm đọc danh sách tên, được Ủy ban Bia mộ Chiến tranh Liên hiệp Anh (Commonwealth War Graves Commission) lưu trữ, tại cửa vào.

alemão vietnamita
ein và
sie bạn

Mostrando 50 de 50 traduções