DE Aber warum sollte man es mit einem Flugzeug tun, wenn dazwischen schöne und unbekannte Welten liegen?
"unbekannte welten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
unbekannte | unknown |
welten | worlds |
DE Aber warum sollte man es mit einem Flugzeug tun, wenn dazwischen schöne und unbekannte Welten liegen?
EN But why do it with a plane when there are beautiful and unknown worlds in between?
alemão | inglês |
---|---|
flugzeug | plane |
schöne | beautiful |
unbekannte | unknown |
welten | worlds |
es | it |
liegen | are |
warum | why |
mit | with |
wenn | when |
dazwischen | between |
aber | but |
und | and |
man | a |
tun | do |
DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.
EN * New characters cannot be created on Congested Worlds. *The creation of new characters may also be restricted on other Worlds, depending on the level of congestion.
alemão | inglês |
---|---|
welten | worlds |
neuen | new |
charaktere | characters |
eingeschränkt | restricted |
erstellt | created |
anderen | other |
erstellung | creation |
auch | also |
die | cannot |
zu | of |
DE Auf der Seite zu den Welten-Servern seht ihr jetzt, welche Welten neu, bevorzugt oder belastet sind und ob ihr dort neue Charaktere erstellen könnt.
EN The Server Status page now displays the level of congestion of each World and whether character creation limits are in place.
alemão | inglês |
---|---|
charaktere | character |
servern | server |
ob | whether |
jetzt | now |
seite | page |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Liebevoll als „Welten des Schmerzes“ oder einfach kurz „Welten“ bezeichnet ist diese Radfahrt mit Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt
EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars
alemão | inglês |
---|---|
liebevoll | affectionately |
welten | worlds |
des | of |
oder | or |
kurz | short |
ist | is |
gefüllt | filled |
als | as |
einfach | just |
DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.
EN * New characters cannot be created on Congested Worlds. *The creation of new characters may also be restricted on other Worlds, depending on the level of congestion.
alemão | inglês |
---|---|
welten | worlds |
neuen | new |
charaktere | characters |
eingeschränkt | restricted |
erstellt | created |
anderen | other |
erstellung | creation |
auch | also |
die | cannot |
zu | of |
DE Auf der Seite zu den Welten-Servern seht ihr jetzt, welche Welten neu, bevorzugt oder belastet sind und ob ihr dort neue Charaktere erstellen könnt.
EN The Server Status page now displays the level of congestion of each World and whether character creation limits are in place.
alemão | inglês |
---|---|
charaktere | character |
servern | server |
ob | whether |
jetzt | now |
seite | page |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern
EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
bekannte | known |
unbekannte | unknown |
bedrohungen | threats |
geräten | devices |
aus | from |
dem | on |
DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.
EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.
DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Bedrohungen aus dem Internet
EN Block threats on the Internet, known and unknown
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | block |
bekannte | known |
unbekannte | unknown |
bedrohungen | threats |
internet | internet |
und | and |
dem | the |
DE Ryte ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn das Leistungshindernis auf unbekannte Zeit fortbesteht und der Vertragszweck gefährdet ist
EN Ryte is entitled to withdraw from the contract if the obstacles to service will continue for an unforeseeable amount of time and the purpose of the contract is at risk
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
vertrag | contract |
zeit | time |
und | and |
ist | is |
vom | from |
DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
unbekannte | unknown |
wechselwirkungen | interactions |
überprüfen | check |
verbraucher | consumer |
informationen | information |
identifizieren | identify |
zu | to |
mit | with |
helfen | help |
medikamente | drugs |
einzuhalten | comply |
und | and |
verstehen | understand |
DE Feiern wir das Ungesagte, das Unsichtbare und das Unbekannte
EN Let’s celebrate the unsung, the unseen and the as yet unknown
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrate |
unbekannte | unknown |
und | and |
das | the |
DE Entdecken Sie unveröffentlichte und bisher unbekannte Fotografien
EN Discover unpublished and hitherto unknown photographs
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
fotografien | photographs |
und | and |
entdecken | discover |
DE Computerprogramme die auf Machine Learning basieren, können mit Hilfe von Algorithmen eigenständig Lösungen für neue und unbekannte Probleme finden
EN Computer programs which are based on machine learning can find independent solutions for new and unknown problems with the help of algorithms
alemão | inglês |
---|---|
computerprogramme | computer programs |
machine | machine |
hilfe | help |
algorithmen | algorithms |
eigenständig | independent |
lösungen | solutions |
neue | new |
unbekannte | unknown |
probleme | problems |
finden | find |
basieren | are |
können | can |
mit | with |
für | for |
von | of |
und | and |
learning | learning |
DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
verwenden | use |
schaltflächen | buttons |
wichtig | important |
probleme | issues |
beheben | fix |
problem | issue |
es | you |
einige | some |
verstehen | understand |
warum | why |
ist | is |
um | to |
dieses | this |
tun | do |
DE Bug Fix: Der „unbekannte Fehler“ während einer Mengenoptimierung ist uns ab sofort unbekannt.
EN Bug Fix: Fixed the ?Unknown error? during a bulk optimisation.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
während | during |
einer | a |
bug | bug |
unbekannte | unknown |
DE Diese Art von Betrug, bei der sich Unbekannte als Unternehmen ausgeben, kann auf gefälschten Websites, in sozialen Medien oder in E-Mail-Konten auftreten
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
unternehmen | company |
gefälschten | fake |
websites | websites |
auftreten | happen |
konten | accounts |
oder | or |
kann | can |
medien | media |
diese | this |
sozialen | social media |
DE Die einzigartige Hybridanalyse-Technologie erkennt unbekannte und Zero-Day-Bedrohungen, und vereitelt getarnte Malware.
EN Unique hybrid analysis technology detects unknown and zero-day exploits while defeating evasive malware.
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | detects |
unbekannte | unknown |
malware | malware |
technologie | technology |
einzigartige | unique |
und | and |
DE IN UNBEKANNTE UND HOCHENTWICKELTE BEDROHUNGEN
EN INTO UNKNOWN AND ADVANCED THREATS
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
unbekannte | unknown |
hochentwickelte | advanced |
bedrohungen | threats |
und | and |
DE Alle Informationen zu zukunftsgerichteten Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und können sich ändern.
EN All information regarding forward-looking statements involves known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
aussagen | statements |
bekannte | known |
unbekannte | unknown |
risiken | risks |
unsicherheiten | uncertainties |
und | and |
ändern | change |
zu | to |
alle | all |
DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quiz | quiz |
öffentlichen | public |
unbekannte | unknown |
alle | all |
architektur | architecture |
kunst | art |
kultur | culture |
design | design |
DE Die unbekannte Passagevon Yanis Ourabahab
EN The unknown of the passageby Yanis Ourabahfrom
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
die | the |
DE Die unbekannte Passage Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The unknown of the passage - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
verkaufen | sale |
passage | passage |
die | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Tanzen | Bild Die unbekannte Passage
EN Fine art photography | Themes | Sport | Dance | The unknown of the passage photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
sport | sport |
tanzen | dance |
unbekannte | unknown |
passage | passage |
bild | photography |
die | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland passieren Sie nicht nur 45 Top-Attraktionen, sondern entdecken auch unbekannte Perlen – wie etwa die rund 1200 im ISOS verzeichneten schützenswerten Ortsbilder der Schweiz
EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
DE Da die Formel E zu 100% elektrisch betrieben wird, eröffnen sich dank der neuen Technologie bisher unbekannte Möglichkeiten
EN Given that Formula E is 100% electric, this opens the door to previously unknown possibilities thanks to new technology
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
e | e |
elektrisch | electric |
neuen | new |
technologie | technology |
bisher | previously |
unbekannte | unknown |
möglichkeiten | possibilities |
zu | to |
eröffnen | the |
öffnen | opens |
DE Finden Sie Ihren täglichen Begleiter und lassen Sie beim Betrachten Ihre Gedanken in unbekannte Gefilde schweifen.
EN Find your daily companion and let your thoughts wander off to unknown spaces when beholding it.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
täglichen | daily |
begleiter | companion |
gedanken | thoughts |
unbekannte | unknown |
schweifen | wander |
und | and |
DE Verwandeln Sie mit Leadexplorer unbekannte Website-Besucher in kaufbereite Leads.
EN Turn unknown website visits into leads with Leadexplorer
alemão | inglês |
---|---|
verwandeln | turn |
unbekannte | unknown |
leads | leads |
website | website |
besucher | visits |
mit | with |
in | into |
DE Kopfsprung ins Unbekannte: Ein Rad. Ein Jahr. Ein Kontinent.
EN Head First Into The Unknown: One Bike. One Year. One Continent.
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
rad | bike |
jahr | year |
kontinent | continent |
DE Das technologisch fortschrittlichste DNS-Sicherheitsprodukt der Welt, angetrieben durch prädiktive KI, ermöglicht eine ideale Verteidigung gegen jede unbekannte Bedrohung. Kompatibel mit jeder anderen Sicherheitslösung.
EN World’s most technologically advanced DNS security product, powered by predictive AI, enables ideal defenses against any unknown threat. Compatible with any other security solution.
alemão | inglês |
---|---|
technologisch | technologically |
angetrieben | powered |
ki | ai |
ermöglicht | enables |
ideale | ideal |
verteidigung | security |
unbekannte | unknown |
bedrohung | threat |
welt | worlds |
dns | dns |
anderen | other |
mit | with |
der | most |
gegen | against |
durch | by |
jeder | any |
DE Unbekannte E-Mail Adresse oder falsches Passwort
EN Sorry, either the email address or password entered was incorrect.
alemão | inglês |
---|---|
falsches | incorrect |
passwort | password |
adresse | address |
oder | or |
DE Aufbruch ins Unbekannte – Von Notprodukten zur Elektronikentwicklung
EN Venturing into the unknown – From stop-gap products to electronics
DE Prädiktive Analytik verwendet historische und aktuelle Daten zusammen mit Techniken wie erweiterte Statistiken und maschinellem Lernen, um unbekannte zukünftige Ereignisse zu modellieren
EN Predictive analytics uses historical and current data combined with techniques such as advanced statistics and machine learning to model unknown future events
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
techniken | techniques |
erweiterte | advanced |
maschinellem | machine |
unbekannte | unknown |
zukünftige | future |
ereignisse | events |
statistiken | statistics |
daten | data |
modellieren | model |
historische | historical |
zu | to |
verwendet | uses |
zusammen | with |
mit | combined |
analytik | analytics |
DE tikobaouine italien 2010 - unbekannte menschen vor dem feuer bei sonnenuntergang in der wüste tassili n'ajjer 2932846 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert 2932846 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
menschen | people |
feuer | fire |
sonnenuntergang | sunset |
wüste | desert |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
DE tikobaouine italien 2010 - unbekannte menschen vor dem feuer bei sonnenuntergang in der wüste tassili n'ajjer
EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
menschen | people |
feuer | fire |
sonnenuntergang | sunset |
wüste | desert |
in | in |
DE Dieser innovative Dienst nutzt eine Kombination aus maschinellem Lernen und Billiarden von gezielten Scans, um selbst unbekannte Angriffsmuster frühzeitig zu erkennen und gefährdete Objekte zu blockieren, bevor sie zu Angriffen werden
EN This innovative service uses a combination of machine learning and quadrillions of targeted scans to identify even unknown attack patterns at an early stage, blocking compromised assets before they become live attacks
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
dienst | service |
nutzt | uses |
maschinellem | machine |
scans | scans |
unbekannte | unknown |
blockieren | blocking |
angriffen | attacks |
kombination | combination |
frühzeitig | early |
erkennen | identify |
eine | a |
von | of |
zu | to |
DE Den Zürcherinnen und Zürchern sind diese bekannt, für Touristen allerdings sind sie meist noch unbekannte Schätze, die den Besuch in Zürich vervollständigen.
EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | familiar |
touristen | tourists |
unbekannte | unknown |
besuch | visit |
zürich | zurich |
meist | mostly |
sind | are |
für | for |
den | the |
DE In einem zentralen Park flanieren, unbekannte Oasen entdecken oder die schönsten Aussichtspunkte über die Stadt erklimmen. So wird's gemacht:
EN Stroll through a central park, discover unknown oases, or climb up to the most beautiful vantage points overlooking the city. This is how it’s done:
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | central |
park | park |
flanieren | stroll |
unbekannte | unknown |
oasen | oases |
entdecken | discover |
stadt | city |
erklimmen | climb |
oder | or |
schönsten | most beautiful |
so | most |
DE Alle, die sich in Zürich aufs Fahrrad setzen, erreichen schnell auch unbekannte Aussenquartiere. Darüber hinaus hält radeln fit und macht glücklich.
EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
fit | fit |
glücklich | happy |
fahrrad | bicycle |
auch | also |
radeln | cycling |
alle | all |
in | in |
macht | makes |
und | and |
erreichen | reach |
DE · Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.
EN · New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
interesse | interest |
stadion | stadium |
downtown | downtown |
seltsame | strange |
unbekannte | unknown |
enthüllt | revealed |
werden | are |
DE Öffnen Sie keine Dateien, die unbekannte Erweiterungen aufweisen oder scheinbar nicht zu den Umständen passen, unter denen Sie sie erhalten.
EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
erweiterungen | extensions |
oder | or |
nicht | dont |
zu | to |
den | the |
DE Forschende des MDC haben eine bisher unbekannte Ursache für die Herzhypertrophie gefunden
EN MDC researchers have discovered a previously unknown cause of cardiac hypertrophy
DE Falls Sie unternehmenskritische Datenbanken haben, deren Gesundheitszustand für Sie eine Unbekannte ist, können wir diese gerne mit unserer langjährigen Erfahrung unter das Stethoskop nehmen.
EN If you have business-critical databases, the health status of which you are not aware, we would be pleased to put them under the microscope with our extensive experience.
alemão | inglês |
---|---|
datenbanken | databases |
gesundheitszustand | health |
erfahrung | experience |
falls | the |
mit | with |
DE In meinem Forschungsbereich, der Untersuchung von sozialen Klassen und Ungleichheiten in der Gesellschaft, fördert das viele interessante und bislang unbekannte Ergebnisse zu Tage.
EN And my interest is looking at issues of social class and big inequalities of society.
alemão | inglês |
---|---|
klassen | class |
ungleichheiten | inequalities |
gesellschaft | society |
sozialen | social |
und | and |
in | at |
DE Wir lassen uns von Ambiguität leiten und begrüßen das Unbekannte, denn an unerwarteten Ereignissen wachsen wir erst richtig
EN We lead through ambiguity—embracing what we don’t know—because when we encounter the unexpected, we grow the most
alemão | inglês |
---|---|
leiten | lead |
unerwarteten | unexpected |
wachsen | grow |
wir | we |
DE Ab Lausanne lassen sich unbekannte Naturerlebnisse bestens erkunden.
EN From Lausanne there are many experiences of nature to be discovered.
alemão | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
ab | from |
lassen | to |
DE Laghetto dei Salei – der unbekannte
EN The unknown Laghetto dei Salei Lake
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
dei | dei |
DE Common.Of Laghetto dei Salei – der unbekannte
EN Common.Of The unknown Laghetto dei Salei Lake
alemão | inglês |
---|---|
common | common |
unbekannte | unknown |
der | of |
dei | dei |
DE Der Sommer steht endlich vor der Tür und weckt die Lust, unbekannte Ecken zu erkunden
EN Summer is finally here and beckons us to explore unknown territory
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
unbekannte | unknown |
steht | is |
zu | to |
und | and |
erkunden | explore |
endlich | finally |
DE Auf der zweieinhalbstündigen Mini E-Bike-Tour für Gruppen durch die Stadt St.Gallen entdecken Gäste bekannte, vor allem aber auch unbekannte Sehenswürdigkeiten der Ostschweizer Metropole.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
alemão | inglês |
---|---|
mini | mini |
gruppen | groups |
st | st |
entdecken | discover |
unbekannte | unknown |
sehenswürdigkeiten | sights |
tour | tour |
gallen | gallen |
bekannte | known |
für | for |
vor allem | especially |
allem | a |
Mostrando 50 de 50 traduções